PSA 24:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Χρηστὸς καὶ εὐθὴς ὁ Κύριος, διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ.
(Ⱪraʸstos kai euthaʸs ho Kurios, dia touto nomothetaʸsei hamartanontas en hodōi. )

BrTr Good and upright is the Lord: therefore will he [fn]instruct sinners in the way.

ULT Who is this King of glory?
⇔ Yahweh, strong and mighty; Yahweh, mighty in battle.

UST Do you know who the glorious king is?
⇔ It is Yahweh, the one who is very strong;
⇔ It is Yahweh, who conquers all his enemies in battles!

BSB Who is this King of Glory?
⇔ The LORD strong and mighty,
⇔ the LORD mighty in battle.

OEB ‘Who is the glorious king?’
⇔ ‘The Lord strong and heroic,
⇔ the Lord heroic in battle.’

WEBBE Who is the King of glory?
⇔ The LORD strong and mighty,
⇔ the LORD mighty in battle.

WMBB (Same as above)

NET Who is this majestic king?
⇔ The Lord who is strong and mighty!
⇔ The Lord who is mighty in battle!

LSV Who [is] this—“the King of Glory?” YHWH—strong and mighty,
YHWH, the mighty in battle.

FBV Who is this King of glory? The Lord, strong and powerful, mighty in battle.

T4T Do you know who the glorious king is?
⇔ He is Yahweh, the one who is very strong [DOU];
⇔ He is Yahweh, who conquers all his enemies in battles!

LEB • is the king of glory?[fn] Yahweh, strong and mighty; • Yahweh, mighty in war!

24:? Literally “the king of the glory”

BBE Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war.

Moff “But who is the glorious King?”
⇔ ’Tis the Eternal, strong in might,
⇔ the Eternal conquering from the fight.

JPS 'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.'

ASV Who is the King of glory?
⇔ Jehovah strong and mighty,
⇔ Jehovah mighty in battle.

DRA The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way.

YLT Who [is] this — 'the king of glory?' Jehovah — strong and mighty, Jehovah, the mighty in battle.

Drby Who is this King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.

RV Who is the King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

Wbstr Who is this King of glory? the LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

KJB-1769 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

KJB-1611 Who is this king of glory? the LORD strong & mightie, the LORD mighty in battell.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Who is this kyng of glorie? it is God both strong & mightie, it is God mightie in battayle.
(Who is this king of glory? it is God both strong and mighty, it is God mighty in battayle.)

Gnva Who is this King of glorie? the Lord, strong and mightie, euen the Lord mightie in battell.
(Who is this King of glory? the Lord, strong and mighty, even the Lord mighty in battle. )

Cvdl Who is this kynge of glory? It is the LORDE stroge and mightie, euen the LORDE mightie in batell.
(Who is this king of glory? It is the LORD stroge and mighty, even the LORD mighty in battlel.)

Wycl The Lord is swete and riytful; for this he schal yyue a lawe to men trespassynge in the weie.
(The Lord is sweet and riytful; for this he shall give a law to men trespassynge in the way.)

Luth Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HErr, stark und mächtig, der HErr, mächtig im Streit.
(Who is derselbe king the/of_the Ehren? It is the/of_the LORD, stark and mächtig, the/of_the LORD, mächtig in_the battle.)

ClVg Dulcis et rectus Dominus; propter hoc legem dabit delinquentibus in via.[fn]
(Dulcis and rectus Master; propter this legem dabit delinquentibus in via. )

24.8 Dulcis. ID. Quia omnia priora dimittit, ubi gratia sine meritis. Rectus. Quia post misericordiam, etc., usque ad Dulcis, quia suavia dat; rectus, quia corrigit. Propter hoc. CASS. Quia dulcis et rectus; non ex crudelitate, sed benignitate. In via. Id est, fide, vel præceptis Dei. Vel in via hujus vitæ, ubi recte vivendum, dabit legem.

24.8 Dulcis. ID. Because everything priora dimittit, where gratia without meritis. Rectus. Because after misericordiam, etc., usque to Dulcis, because suavia dat; rectus, because corrigit. Because hoc. CASS. Because dulcis and rectus; not/no from crudelitate, but benignitate. In via. That it_is, fide, or præceptis of_God. Vel in road huyus vitæ, where recte vivendum, dabit legem.

Parallel PSA 24:8