Parallel JDG 11:1

---

BSB § Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor; he was the son of a prostitute, and Gilead was his father.

OEB No OEB JDG book available

WEB Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor. He was the son of a prostitute. Gilead became the father of Jephthah.

NET Now Jephthah the Gileadite was a brave warrior. His mother was a prostitute, but Gilead was his father.

LSV And Jephthah the Gileadite has been a mighty man of valor, and he [is the] son of a harlot woman; and Gilead begets Jephthah,

FBV Jephthah of Gilead was a strong fighter. He was the son of a prostitute, and his father was Gilead.

T4T There was a man from the Gilead region named Jephthah. He was a great warrior. His father was also named Gilead. But his mother was a prostitute.

LEB Jephthah the Gileadite was a mighty warrior; he was the son of a prostitute, and Gilead was his father.

BBE Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.

MOF No MOF JDG book available

JPS Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of a harlot; and Gilead begot Jephthah.

ASV Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.

DRA There was at that time Jephte the Galaadite, a most valiant man and a warrior, the son of a woman that was a harlot, and his father was Galaad.

YLT And Jephthah the Gileadite hath been a mighty man of valour, and he [is] son of a woman, a harlot; and Gilead begetteth Jephthah,

DBY Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of a harlot; and Gilead had begotten Jephthah.

RV Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.

WBS Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.

KJB Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.

BB And there was one Iephthah a Gileadite, a strong man, the sonne of an harlot.
  (And there was one Yephthah a Gileadite, a strong man, the son of an harlot.)

GNV Then Gilead begate Iphtah, and Iphtah the Gileadite was a valiant man, but the sonne of an harlot.
  (Then Gilead begat Iphtah, and Iphtah the Gileadite was a valiant man, but the son of an harlot.)

CB Iephthae a Gileadite was a valeaut man of armes, but an harlottes childe. Gilead begat Iephthae.
  (Yephthae a Gileadite was a valeaut man of armes, but an harlottes childe. Gilead begat Yephthae.)

WYC And so in that tyme Jepte, a man of Galaad, was a ful strong man, and fiytere, the sone of a womman hoore, which Jepte was borun of Galaad.
  (And so in that time Yepte, a man of Galaad, was a full strong man, and fiytere, the son of a woman hoore, which Yepte was born of Galaad.)

LUT Jephthah, ein Gileaditer, war ein streitbarer Held, aber ein Hurenkind. Gilead aber hatte Jephthah gezeuget.
  (Yephthah, a Gileaditer, was a streitbarer Held, but a Hurenkind. Gilead but had Yephthah gezeuget.)

CLV Fuit illo tempore Jephte Galaadites vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad.
  (Fuit illo tempore Yephte Galaadites man fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, who natus it_is about Galaad.)

BRN And Jephthae the Galaadite was a mighty man; and he was the son of a harlot, who bore Jephthae to Galaad.

BrLXX Καὶ Ἰεφθάε ὁ Γαλααδίτης ἐπῃρμένος δυνάμει, καὶ αὐτὸς υἱοῖς γυναικὸς πόρνης, ἣ ἐγέννησε τῷ Γαλαὰδ τὸν Ἰεφθάε.
  (Kai Iefthae ho Galaʼaditaʸs epaʸrmenos dunamei, kai autos huiois gunaikos pornaʸs, haʸ egennaʸse tōi Galaʼad ton Iefthae.)