Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #199679

OSHB 1 Chr 28:1 הַמְשָׁרְתִים (ha, məshārətīm) Strongs=d, 8334 Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרַת’
contextual morpheme glosses=‘[who], served’ morpheme glosses=‘the, served’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמְשָׁרְתִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], served’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרַת’’ have 3 different glosses: ‘[were]_the,[ones_who]_served’, ‘[who],serve’, ‘[who],served’.

Hebrew words (76) other than הַמְשָׁרְתִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘served’

Have 76 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘כָּהַן’, Lemma=‘שָׁרַת’, Lemma=‘צָבָא’, Lemma=‘עָבַד’, Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’)

GEN 14:4 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_had_served’ word gloss=‘served’ OSHB GEN 14:4 word 4

OET-LV: 4 Two _plus ten year[s] they _had _served DOM Kedorlaomer and_three teen year they _rebelled. (GEN_14:4)

OET-RV: 4 They had been subject to King Kedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled. (GEN 14:4)

GEN 29:20 וַיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 29:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _served for_Rāḩēl seven years and_they _were in_his _of_eyes like_days one(s) in_his _of_love DOM_her/it. (GEN_29:20)

OET-RV: 20 So Yacob worked seven years for Rahel, but it only seemed like a few days to him because of his love for her, (GEN 29:20)

GEN 29:25 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘have_I_served’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 29:25 word 15

OET-LV: 25 And_he/it _was in_morning and_see/lo/see she was_Lēʼāh and_he/it _said to Lāⱱān what this have _you _done to/for_me not for_Rāḩēl have _I _served with_you and_for_what have_you _deceived _me. (GEN_29:25)

OET-RV: 25 But in the morning, Yacob saw that wow, it was Leah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Yacob demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?” (GEN 29:25)

GEN 29:30 וַיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 29:30 word 10

OET-LV: 30 And_he _went also into Rāḩēl and_he _loved also DOM Rāḩēl more_than _Lēʼāh and_he _served with_him/it again seven years another. (GEN_29:30)

OET-RV: 30 So Yacob also slept with Rahel, but he also loved her more than Le’ah. Then he worked for Lavan for another seven years. (GEN 29:30)

GEN 30:26 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘I_have_served’ word gloss=‘served’ OSHB GEN 30:26 word 7

OET-LV: 26 Give DOM wives _of_my and_DOM children _of_my whom I _have _served you for_them so_that _I _may _go if/because you you _know DOM service _of_my which I_have _served _you. (GEN_30:26)

OET-RV: 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.” (GEN 30:26)

GEN 30:26 עֲבַדְתִּיךָ (ˊₐⱱadtīkā) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_served_you’ morpheme glosses=‘rendered, you’ OSHB GEN 30:26 word 17

OET-LV: 26 Give DOM wives _of_my and_DOM children _of_my whom I _have _served you for_them so_that _I _may _go if/because you you _know DOM service _of_my which I_have _served _you. (GEN_30:26)

OET-RV: 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.” (GEN 30:26)

GEN 30:29 עֲבַדְתִּיךָ (ˊₐⱱadtīkā) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_served_you’ morpheme glosses=‘served, you’ OSHB GEN 30:29 word 7

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it you you _know DOM how I_have _served _you and_DOM how it _has _been livestock _of_your with_me. (GEN_30:29)

OET-RV: 29 “You yourself know how well I’ve served you and how your livestock have prospered with me.” Yacob replied. (GEN 30:29)

GEN 31:6 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘I_have_served’ word gloss=‘served’ OSHB GEN 31:6 word 6

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_know if/because _that in_all strength _of_my I _have _served DOM father _of_your(pl). (GEN_31:6)

OET-RV: 6 You both know that I’ve served your father with all my strength, (GEN 31:6)

GEN 31:41 עֲבַדְתִּיךָ (ˊₐⱱadtīkā) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, served_you’ morpheme glosses=‘served, you’ OSHB GEN 31:41 word 6

OET-LV: 41 This to/for_me twenty year[s] in_your _of_household I_served _you four- teen year[s] for_the _two _of daughters _of_your and_six years for_your _of_flock[s] and_you _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times. (GEN_31:41)

OET-RV: 41 That’s how it was for me for twenty years in your house. I worked for you for fourteen years for your two daughters, then six more years for your flocks, and you changed my wages ten times to your advantage. (GEN 31:41)

GEN 39:4 וַיְשָׁרֶת (vayshāret) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, attended’ OSHB GEN 39:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he _found favour in_his _of_eyes and_he _served DOM_him/it and_he_appointed _him over household _of_his and_all that_there_belonged to_him/it he _gave in_his/its_hand. (GEN_39:4)

OET-RV: 4 so Yosef earned his favour as he served him. Then Potifar put him in charge of his entire household and everything that he owned. (GEN 39:4)

GEN 40:4 וַיְשָׁרֶת (vayshāret) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, attended’ OSHB GEN 40:4 word 7

OET-LV: 4 And_ the _commander _of _he _appointed of_the _bodyguards DOM Yōşēf with_them and_he _served DOM_them and_they _were days in_custody. (GEN_40:4)

OET-RV: 4 There the chief of the guards assigned Yosef to serve them.
¶ After they’d been in custody for quite some time, (GEN 40:4)

EXO 38:8 צָבְאוּ (ʦāⱱəʼū) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘they_served’ word gloss=‘served’ OSHB EXO 38:8 word 11

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the_laver bronze and_DOM base _of_its bronze with_the _mirrors _of the _serving_women who they _served the _entrance _of the _tent _of meeting. (EXO_38:8)

OET-RV: 8 Then he made a bronze washbasin and base. They were made with the bronze from the mirrors of the serving women who served at the entrance of the sacred tent. (EXO 38:8)

NUM 3:4 וַיְכַהֵן (vaykahēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served_as_priest’ morpheme glosses=‘and, served_as_priests’ OSHB NUM 3:4 word 17

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

DEU 10:6 וַיְכַהֵן (vaykahēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served_as_priest’ morpheme glosses=‘and, succeeded_~_as_priest’ OSHB DEU 10:6 word 13

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _set _out from sons _of Bəʼērot _Bənēy- Mōşērāh there ʼAhₐron he _died and_he _was _buried there and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest his/its_son in_place _of _him. (DEU_10:6)

OET-RV: 6 Then the Israelis travelled from Beerot-Bene-Yaakan to Moserah where Aharon died. He was buried there, and his son Eleazar replaced him as chief priest. (DEU 10:6)

DEU 12:2 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_have_served’ word gloss=‘served’ OSHB DEU 12:2 word 7

OET-LV: 2 Certainly _(destroy) you(pl)_will _destroy DOM all _of the_places where they _have _served there the_nations whom you(pl) are_about _to _dispossess DOM_them DOM gods _of_their on the_mountains (the)_high and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (DEU_12:2)

OET-RV: 2 When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. (DEU 12:2)

DEU 15:18 עֲבָדְךָ (ˊₐⱱādəkā) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_served_you’ morpheme glosses=‘served, you’ OSHB DEU 15:18 word 12

OET-LV: 18 Not it _will _be _hard in_your _two’s _of_eyes when_you_let _go DOM_him/it a _free_person from_with_you if/because double the_hire _of a _hired _labourer he_has _served _you six years and_he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all that you _will _do. (DEU_15:18)

OET-RV: 18 Don’t complain when you have to release your slaves, because they’ve served you up to six years and been double the value of a regular hired worker, plus your god Yahweh will bless you in whatever you do. (DEU 15:18)

DEU 17:3 וַיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_served’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB DEU 17:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _went and_he _has _served gods other and_he _has _bowed _down to/for_them and_to_sun or to_moon or to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens which not I _have _commanded. (DEU_17:3)

OET-RV: 3 and worshipped other gods, or the sun, moon, or stars—all of which I’ve prohibited you from doing, (DEU 17:3)

DEU 28:47 עָבַדְתָּ (ˊāⱱadtā) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_have_served’ word gloss=‘serve’ OSHB DEU 28:47 word 4

OET-LV: 47 Because that not you _have _served DOM YHWH god _of_your with_joy and_with_goodness _of heart from_the_abundance _of everything. (DEU_28:47)

OET-RV: 47 because you didn’t serve your god Yahweh with cheerfulness resulting from the abundance that you took for granted. (DEU 28:47)

DEU 29:25 וַיַּֽעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB DEU 29:25 word 2

OET-LV: 25  and_they _went and_they _served gods other and_they _bowed _down to/for_them gods which not they_had _known _them and_not he _had _assigned to/for_them. (DEU_29:25)

OET-RV: 25 Then others will reply, ‘Because they neglected their agreement with Yahweh, the god of their ancestors, that he made with them when he brought them out from Egypt, (DEU 29:25)

JOS 24:2 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JOS 24:2 word 21

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to all _of the_people thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the_river they _dwelt ancestors _of_your(pl) from_long _ago/eternity Teraḩ the _father _of ʼAⱱrāhām and_father _of Nāḩōr and_they _served gods other. (JOS_24:2)

OET-RV: 2 and Yehoshua told all the people, “Yahweh, the god of Yisrael says: Your ancestors including Terah the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates river from long ago, but they worshipped other gods. (JOS 24:2)

JOS 24:14 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_served’ word gloss=‘served’ OSHB JOS 24:14 word 13

OET-LV: 14 And_now fear DOM YHWH and_serve DOM_him/it in_integrity and_in_faithfulness and_remove DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) on_the _other _side _of the_river and_in_Miʦrayim/(Egypt) and_serve DOM YHWH. (JOS_24:14)

OET-RV: 14 The Yehoshua continued, “Now you all must respect Yahweh and faithfully serve him with your complete beings. And you all must remove the idols that your ancestors served beyond the Euphrates and in Egypt, and only serve Yahweh. (JOS 24:14)

JOS 24:15 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_served’ word gloss=‘served’ OSHB JOS 24:15 word 17

OET-LV: 15 And_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_serve DOM YHWH choose to/for_you(pl) the_day DOM whom will_you _serve whether DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) who were_from_the _other _side _of the_river and_if DOM the _gods _of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their _of_land and_I and_my _of_household we _will _serve DOM YHWH. (JOS_24:15)

OET-RV: 15 But if you all dislike serving Yahweh, then choose for yourselves today who you will serve: perhaps the gods your fathers once served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorite people in whose land you are now living. But as for me and my household, we will serve Yahweh.” (JOS 24:15)

JOS 24:31 וַיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JOS 24:31 word 1

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _served DOM YHWH all _of the _days _of Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the _days _of the _old_men who days they _made _long after Yəhōshūˊa and_which they _knew DOM all _of the _work _of YHWH which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_24:31)

OET-RV: 31 The Israelis had served Yahweh all through Yehoshua’s lifetime and throughout the lifetimes of the elders who lived longer than Yehoshua and who had experienced everything that Yahweh had done for Yisrael. (JOS 24:31)

JDG 2:7 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 2:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _served the_people DOM YHWH all _of the _days _of Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the _days _of the _old_men who days they _made _long after Yəhōshūˊa who they _had _seen DOM all _of the _work _of YHWH (the)_great which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_2:7)

OET-RV: 7 The people obeyed Yahweh as long as Yehoshua and the elders who had seen the great things that Yahweh had done for Yisrael, were alive. (JDG 2:7)

JDG 2:11 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 2:11 word 8

OET-LV: 11 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal. (JDG_2:11)

OET-RV: 11 They did things that Yahweh considered evil and worshipped Baal idols (JDG 2:11)

JDG 2:13 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 2:13 word 4

OET-LV: 13 and_they _abandoned DOM YHWH and_they _served to_Baˊal and_to_ˊAshtārōt. (JDG_2:13)

OET-RV: 13 They abandoned Yahweh and worshipped the Baal and Ashtarot idols. (JDG 2:13)

JDG 3:6 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 3:6 word 10

OET-LV: 6 And_they _took DOM daughters _of_their to/for_them to_wives and_DOM daughters _of_their they _gave to_their _of_sons and_they _served DOM gods _of_their. (JDG_3:6)

OET-RV: 6 They took their daughters as wives, and gave their own daughters to be married to their sons, and they worshipped their gods. (JDG 3:6)

JDG 3:7 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 3:7 word 12

OET-LV: 7 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _forgot DOM YHWH god _of_their and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the _ʼAshērāh_poles. (JDG_3:7)

OET-RV: 7 So the Israelis did things considered evil by Yahweh and they forgot about their god Yahweh, instead serving the Baal and Asherot idols. (JDG 3:7)

JDG 3:8 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 3:8 word 12

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold _them in_the _hand _of Cushan- Rishathaim the _king _of ʼArām and_ the _people _of _they _served of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Cushan- Rishathaim eight years. (JDG_3:8)

OET-RV: 8 Because of that, Yahweh was very angry with Yisrael, so he handed them over to King Cushan-Rishathaim of Aram-Naharaim (Mesopotamia). The Israelis served him for eight years (JDG 3:8)

JDG 3:14 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 3:14 word 1

OET-LV: 14 And_ the _people _of _they _served of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ eight- teen year[s]. (JDG_3:14)

OET-RV: 14 so the Israelis served him for eighteen years. (JDG 3:14)

JDG 10:6 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 10:6 word 8

OET-LV: 6 and_they _repeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_DOM the _gods _of ʼArām and_DOM the _gods _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the _gods _of Mōʼāⱱ and_DOM the _gods _of the _people _of ˊAmmōn and_DOM the _gods _of the_Fəlishtiy and_they _abandoned DOM YHWH and_not they_served _him. (JDG_10:6)

OET-RV: 6 The Israelis continued to do what Yahweh considered evil: they worshipped the Ba’als, the Ashtorets, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. They forsook Yahweh and didn’t serve him. (JDG 10:6)

JDG 10:6 עֲבָדוּהוּ (ˊₐⱱādūhū) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, served_him’ morpheme glosses=‘serve, him’ OSHB JDG 10:6 word 33

JDG 10:10 וַֽנַּעֲבֹד (vannaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 10:10 word 13

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH to_say we _have _sinned to/for_you(fs) and_because/when we _have _abandoned DOM god _of_our and_we _have _served DOM the_Baˊal. (JDG_10:10)

OET-RV: 10 so they cried out to Yahweh, “We have sinned against you, because we have abandoned our god and we have served the Ba’als.” (JDG 10:10)

JDG 10:13 וַתַּעַבְדוּ (vattaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_have_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 10:13 word 4

OET-LV: 13 And_you(pl) you(pl)_have _abandoned me and_you(pl)_have _served gods other for_so/thus/hence not I _will _repeat to_deliver you(pl). (JDG_10:13)

OET-RV: 13 Yet you’ve all abandoned me and served other gods. Therefore, I won’t not continue to rescue you. (JDG 10:13)

JDG 10:16 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 10:16 word 6

OET-LV: 16 And_they _removed DOM the _gods _of (the)_foreignness from_their _of_midst and_they _served DOM YHWH self _of_his and_it _was _short at_the _trouble _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_10:16)

OET-RV: 16 They removed the foreign gods from among them, and they worshipped Yahweh and so he became concerned with Yisrael’s suffering. (JDG 10:16)

1 SAM 4:9 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_have_served’ word gloss=‘been’ OSHB 1 SAM 4:9 word 9

OET-LV: 9 Show _yourselves _strong and_become (into)_men Oh _Fəlishtiy lest you(pl)_should _serve (to)_ˊIⱱrī just_as they _have _served to/for_you(pl) and_you(pl)_will _be (into)_men and_you(pl)_will _fight. (SA1_4:9)

OET-RV: 9 Now we Philistines really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Hebrews just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.” (SA1 4:9)

1 SAM 7:4 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 1 SAM 7:4 word 8

OET-LV: 4 And_ the _people _of _they _removed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_they _served DOM YHWH for_him/it_being _alone. (SA1_7:4)

OET-RV: 4 So the Israelis removed the Baal and Ashtoret idols, and began to serve Yahweh only. (SA1 7:4)

1 SAM 8:8 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_served’ morpheme glosses=‘and, serving’ OSHB 1 SAM 8:8 word 13

OET-LV: 8 According_to _all _of the_deeds which they _have _done from_the _day _of I_brought _up DOM_them from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_they_have _abandoned _me and_ gods _they _have _served other so they are_doing also to/for_you(fs). (SA1_8:8)

OET-RV: 8 They’re doing to you just what they’ve done to me every since I rescued them out of Egypt and right up until today: deserting me and serving other gods. (SA1 8:8)

1 SAM 12:10 וַנַּעֲבֹד (vannaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 1 SAM 12:10 word 10

OET-LV: 10 And_they _cried _out to YHWH and_they _said we _have _sinned if/because we _have _abandoned DOM YHWH and_we _have _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_now deliver_us from_the _hand _of our _enemies _of_of so_that_we _may _serve _you. (SA1_12:10)

OET-RV: 10 and cried out to Yahweh, ‘We have sinned, because we’ve abandoned Yahweh and have served the Baals and the Ashtorets. But if you rescue us now from our enemies, we will serve you.’ (SA1 12:10)

2 SAM 10:19 וַיַּֽעַבְדוּם (vayyaˊaⱱdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, served_them’ morpheme glosses=‘and, became_subject_to, them’ OSHB 2 SAM 10:19 word 13

OET-LV: 19 And_ all _of _they _saw the_kings the _servants _of Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_served _them and_ ʼArām _they _saw to_deliver again DOM the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:19)

OET-RV: 19 Then all the kings associated with Hadadezer realised they couldn’t defeat Yisrael, so they made peace with the Israelis and served them, and so the Arameans were afraid to try to rescue the Ammonites again. (SA2 10:19)

2 SAM 13:17 מְשָׁרְתוֹ (məshārətō) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_served_of, him’ morpheme glosses=‘served_of, him’ OSHB 2 SAM 13:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _called DOM man _of_his _young who_served _of_him and_he/it _said send _away please DOM this_woman from_with_me to_the_outside and_lock the_door after_her. (SA2_13:17)

OET-RV: 17 and called his personal servant. He told him to take the woman away and send her outside and then lock the door behind her. (SA2 13:17)

2 SAM 16:19 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘I_served’ word gloss=‘served’ OSHB 2 SAM 16:19 word 9

OET-LV: 19 And_the _second_thing (to)_whom I will _I _serve am_not to_(the)_face _of/in _front _of/before son _of_his just_as I _served to_(the)_face _of/in _front _of/before I _will _show_you(ms) so I _will _be before_you. (SA2_16:19)

OET-RV: 19 Besides that, who should I serve? Why shouldn’t I serve my master’s son? Just as I’ve served your father, similarly, I’ll serve you.” (SA2 16:19)

2 SAM 22:44 יַעַבְדֻנִי (yaˊaⱱdunī) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, served_me’ morpheme glosses=‘served, me’ OSHB 2 SAM 22:44 word 10

OET-LV: 44 And_you_delivered _me from_the _strifes _of my _people _of_of you_kept _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (SA2_22:44)

OET-RV: ⇔  44 You rescue me from the arguments of my people.
⇔ You help me remain as the head of nations.
⇔ People serve me even if I don’t even know them. (SA2 22:44)

1 KI 1:4 וַתְּשָׁרְתֵהוּ (vattəshārətēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, served_him’ morpheme glosses=‘and, served, him’ OSHB 1 KI 1:4 word 8

OET-LV: 4 And_the _young_woman was_beautiful up _to muchness and_it _became to/for_the _king a _nurse and_she_served _him and_the_king not he_knew _her. (KI1_1:4)

OET-RV: 4 She was incredibly beautiful and she took care of the king, but he didn’t have sexual relations with her. (KI1 1:4)

1 KI 9:9 וַיַּעַבְדֻם (vayyaˊaⱱdum) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, served_them’ morpheme glosses=‘and, served, them’ OSHB 1 KI 9:9 word 19

OET-LV: 9 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH god _of_their who he _brought _out DOM ancestors _of_their from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so YHWH he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (KI1_9:9)

OET-RV: 9 Then they’ll answer, ‘It’s because they abandoned their god Yahweh who brought their ancestors out of Egypt, but they held on to other gods and bowed down to them and served them. Therefore Yahweh brought all this calamity onto them.’ ” (KI1 9:9)

1 KI 16:31 וַֽיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB 1 KI 16:31 word 17

OET-LV: 31 And_he/it _was was_it _trifling he_to _walk in_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ and_he/it _took a _wife DOM ʼĪzeⱱel/(Jezebel) the _daughter _of ʼEtbaˊal the _king _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_he/it _went and_he _served DOM (the)_Baˊal and_he _bowed _down to_him/it. (KI1_16:31)

OET-RV: 31 As if following Yarave’am’s behaviour wasn’t bad enough, he married Izevel (Jezebel), the daughter of the Sidonian King Etbaal, then went and served Baal and bowed down to him. (KI1 16:31)

1 KI 19:21 וַיְשָׁרְתֵהוּ (vayshārətēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, served_him’ morpheme glosses=‘and, served, him’ OSHB 1 KI 19:21 word 19

OET-LV: 21 And_he _turned _back from_after_him and_he/it _took DOM the _pair _of the _ox[en] and_he_sacrificed _it and_with_the _equipment _of the _ox[en] he_cooked _them the_flesh and_he/it _gave to_people and_they _ate and_he/it _rose _up and_he/it _went after ʼĒliy^yāh and_he_served _him. (KI1_19:21)

OET-RV: 21 So Elisha went back and killed his pair of cattle. He used the wood of the plough to cook the meat on, and he shared it around the people. After they’d eaten, he packed up and followed Eliyah and became his helper. (KI1 19:21)

1 KI 22:54 וַֽיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 1 KI 22:54 word 1

OET-LV: 54  and_he _served DOM (the)_Baˊal and_he _bowed _down to_him/it and_he _provoked _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _done his/its_father. (KI1_22:54)

2 KI 10:18 עָבַד (ˊāⱱad) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_served’ word gloss=‘served’ OSHB 2 KI 10:18 word 9

OET-LV: 18 and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _gathered DOM all _of the_people and_he/it _said to_them ʼAḩʼāⱱ he _served DOM (the)_Baˊal a _little Yēhūʼ he_will _serve _him much. (KI2_10:18)

OET-RV: 18 Then Yehu assembled all the people and told them, “Ahab served Baal a little, but Yehu will serve him a lot. (KI2 10:18)

2 KI 17:12 וַיַּֽעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2 KI 17:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _served the_idols which he _had _said YHWH to/for_them not you(pl)_must _do DOM the_thing (the)_this. (KI2_17:12)

OET-RV: 12 They’d served idols even when Yahweh had forbidden them from doing that. (KI2 17:12)

2 KI 17:16 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2 KI 17:16 word 18

OET-LV: 16 And_they _abandoned DOM all _of the _commands _of YHWH god _of_their and_they _made to/for_them a _molten _image two _of calves and_they _made an _ʼAshērāh _pole and_they _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_they _served DOM (the)_Baˊal. (KI2_17:16)

OET-RV: 16 They disobeyed the instructions given to them by their god Yahweh by molding two metal calves for themselves and making an Asherah pole. Then they bowed down and worshipped the sun, moon, and stars, and they served Baal. (KI2 17:16)

2 KI 18:7 עֲבָדוֹ (ˊₐⱱādō) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, served_him’ morpheme glosses=‘serve, him’ OSHB 2 KI 18:7 word 12

OET-LV: 7 And_it _was YHWH with_him/it in_all that he _went _out he _prospered and_he _rebelled against_the _king _of ʼAshshūr and_not he_served _him. (KI2_18:7)

OET-RV: 7 So Yahweh helped him and he was successful in everything he did. He rebelled against the Assyrian king and refused to submit to his demands. (KI2 18:7)

2 KI 21:3 וַֽיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2 KI 21:3 word 23

OET-LV: 3 And_he _returned and_he/it _built DOM the _high_places which he _had _destroyed Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he _set _up altars to_Baˊal and_he/it _made an _ʼAshērāh _pole just_as he _had _done ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_he _served DOM_them. (KI2_21:3)

OET-RV: 3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah had destroyed, and he made altars for Baal, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s King Ahab had, and he worshipped the constellations and followed astrology. (KI2 21:3)

2 KI 21:21 וַֽיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2 KI 21:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _went in_all the_way which he _had _walked his/its_father and_he _served DOM the_idols which he _had _served his/its_father and_he _bowed _down to/for_them. (KI2_21:21)

OET-RV: 21 In fact, he followed everything that his father had done, including serving the same idols and bowing to them. (KI2 21:21)

2 KI 21:21 עָבַד (ˊāⱱad) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_had_served’ word gloss=‘served’ OSHB 2 KI 21:21 word 11

OET-LV: 21 And_he/it _went in_all the_way which he _had _walked his/its_father and_he _served DOM the_idols which he _had _served his/its_father and_he _bowed _down to/for_them. (KI2_21:21)

OET-RV: 21 In fact, he followed everything that his father had done, including serving the same idols and bowing to them. (KI2 21:21)

2 KI 25:14 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘people_served’ word gloss=‘service’ OSHB 2 KI 25:14 word 14

OET-LV: 14 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served with_them they _took _away. (KI2_25:14)

OET-RV: 14 They also took the pots and shovels, the snuffers and spoons, and all the bronze utensils used in the temple activities. (KI2 25:14)

1 CHR 5:36 כִּהֵן (kihēn) Lemma=‘כָּהַן’ contextual word gloss=‘he_served_as_a_priest’ word gloss=‘served_as_priest’ OSHB 1 CHR 5:36 word 7

OET-LV: 36  and_Yōḩānān he _fathered DOM ˊAzar^yāh he was _the _one_who he _served _as _a _priest in_house which he _had _built Shəlomoh/(Solomon) in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_5:36)

1 CHR 19:19 וַיַּֽעַבְדֻהוּ (vayyaˊaⱱduhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, served_him’ morpheme glosses=‘and, became_subject_to, him’ OSHB 1 CHR 19:19 word 11

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _saw of_Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Dāvid and_they_served _him and_not ʼArām it _was _willing to_deliver DOM the _people _of ˊAmmōn again. (CH1_19:19)

OET-RV: 19 When Hadadezer’s servants saw that Yisrael had defeated them, they made peace with David and became his subjects, so Aram (Syria) wasn’t willing to help the Ammonites militarily any more. (CH1 19:19)

1 CHR 24:2 וַֽיְכַהֲנוּ (vaykahₐnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served_as_priests’ morpheme glosses=‘and, served_as_priests’ OSHB 1 CHR 24:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before father _of_their and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _they _served _as _priests and_ʼĪtāmār. (CH1_24:2)

OET-RV: 2 but Nadav and Avihu died before their father and without having any children, so only Eleazar and Itamar became priests. (CH1 24:2)

2 CHR 7:22 וַיַּֽעַבְדוּם (vayyaˊaⱱdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, served_them’ morpheme glosses=‘and, served, them’ OSHB 2 CHR 7:22 word 18

OET-LV: 22 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who he_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (CH2_7:22)

OET-RV: 22 ‘It happened because they abandoned Yahweh, the god of their ancestors,’ others will reply. ‘He brought them out from slavery in Egypt, but then they obtained other gods and worshipped them and served them—that’s why he sent them all this misery.’ ” (CH2 7:22)

2 CHR 24:18 וַיַּֽעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2 CHR 24:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _abandoned DOM the _house _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _served DOM the _ʼAshērāh_poles and_DOM the_idols and_he/it _was severe _anger towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_their _of_guilt this. (CH2_24:18)

OET-RV: 18 Then they abandoned the temple of their ancestors’ god Yahweh, and they worshipped the Asherah poles and idols, and God was angry at Yerushalem and Yehudah because of their disobedience. (CH2 24:18)

2 CHR 33:3 וַֽיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2 CHR 33:3 word 18

OET-LV: 3 And_he _returned and_he/it _built DOM the _high_places which he _had _pulled _down Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he _set _up altars to_Baˊal and_he/it _made ʼAshērāh _poles and_he _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_he _served DOM_them. (CH2_33:3)

OET-RV: 3 The hilltop shrines that his father Hizkiyah had torn down, he turned around and rebuilt them and erected altars to the Baals, and he made Asherot poles, and he bowed down to all the stars in the sky and served them. (CH2 33:3)

2 CHR 33:22 וַיַּֽעַבְדֵם (vayyaˊaⱱdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, served_them’ morpheme glosses=‘and, served, them’ OSHB 2 CHR 33:22 word 17

OET-LV: 22 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father and_to/for_all the_idols which Mənashsheh he _had _made his/its_father ʼĀmōn he _sacrificed and_he_served _them. (CH2_33:22)

OET-RV: 22 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done, and he sacrificed to all the idols that his father had made, and served them. (CH2 33:22)

NEH 9:35 עֲבָדוּךָ (ˊₐⱱādūkā) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, served_you’ morpheme glosses=‘serve, you’ OSHB NEH 9:35 word 15

OET-LV: 35 And_they in_their _own _of_kingdom and_in_your _of_goodness (the)_great which you _had _given to/for_them and_in_the_land _of (the)_broad and_(the)_fertile which you _had _set before_them not they_served _you and_not they _turned _back from_their _of_deeds (the)_evil. (NEH_9:35)

OET-RV: 35 They served in their own kingdom and enjoyed the incredible goodness that you poured on them and the wide and prosperous land that you gave them, but they didn’t serve you, and they didn’t turn away from their evil actions. (NEH 9:35)

EST 6:3 מְשָׁרְתָיו (məshārətāyv) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_served_of, him’ morpheme glosses=‘attended_of, him’ OSHB EST 6:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king what honour has _it _been _done and_greatness for_Mārəddəkay on this and_ the _young _men _of _they _said the_king who_served _of_him not it _was _done with_him/it anything. (EST_6:3)

OET-RV: 3 “What honour or recognition did I give Mordekai for saving my life?” the king asked.
¶ “Nothing was done for him,” replied the young men who were attending him. (EST 6:3)

PSA 18:44 יַֽעַבְדוּנִי (yaˊaⱱdūnī) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, served_me’ morpheme glosses=‘served, me’ OSHB PSA 18:44 word 10

OET-LV: 44  you_delivered _me from_the_strifes _of a _people you_appointed _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (PSA_18:44)

OET-RV: 44 As soon as they heard about me, they obeyed me.
⇔ ≈ Foreigners cower down to me. (PSA 18:44)

PSA 106:36 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB PSA 106:36 word 1

OET-LV: 36 And_they _served DOM idols _of_their and_they _were to/for_them (into)_a_snare. (PSA_106:36)

OET-RV: 36 and worshipped their idols
⇔ which then became the reason for their destruction. (PSA 106:36)

ECC 5:8 נֶעֱבָד (neˊₑⱱād) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_has_been_served’ word gloss=‘profits’ OSHB ECC 5:8 word 7

OET-LV: 8  and_the_profit _of a _land is_in_everything it a _king to_a _field he _has _been _served. (ECC_5:8)

OET-RV: 8 If you see the extortion of the poor
⇔ and the perversion of justice and righteousness in the provinces,
⇔ don’t be amazed about it because a high official is watching over another official,
⇔ and higher ones are watching over them. (ECC 5:8)

JER 5:19 וַתַּעַבְדוּ (vattaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JER 5:19 word 18

OET-LV: 19 And_it _was if/because you(pl)_will _say for what YHWH did _he _do god _of_our to/for_us DOM all _of these_things and_you _will _say to_them just_as you(pl)_abandoned me and_you(pl)_served gods _of foreignness in_your _own _of_land so you(pl)_will _serve strangers in_land which_not belongs_to_you(pl). (JER_5:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 5:19)

JER 8:2 עֲבָדוּם (ˊₐⱱādūm) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, served_them’ morpheme glosses=‘served, them’ OSHB JER 8:2 word 10

OET-LV: 2 And_they_will _spread _them _out to_sun and_to_moon and_to/for_all the _host _of the_heavens which they_loved _them and_which they_served _them and_which they _walked after_them and_which they_consulted _them and_which they _bowed _down to/for_them not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become. (JER_8:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 8:2)

JER 16:11 וַיַּעַבְדוּם (vayyaˊaⱱdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, served_them’ morpheme glosses=‘and, served, them’ OSHB JER 16:11 word 14

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them on that they _abandoned ancestors _of_your(pl) me the _utterance _of YHWH and_they _walked after gods other and_they_served _them and_they _bowed _down to/for_them and_me they _abandoned and_DOM law _of_my not they _kept. (JER_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 16:11)

JER 22:9 וַיַּעַבְדוּם (vayyaˊaⱱdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, served_them’ morpheme glosses=‘and, served, them’ OSHB JER 22:9 word 12

OET-LV: 9 And_they _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH god _of_their and_they _bowed _down to_gods other and_they_served _them. (JER_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 22:9)

JER 52:18 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘people_served’ word gloss=‘service’ OSHB JER 52:18 word 16

OET-LV: 18 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_bowls and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served in/among_them they _took _away. (JER_52:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 52:18)

EZE 29:20 עָבַד (ˊāⱱad) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_served’ word gloss=‘laboured’ OSHB EZE 29:20 word 3

OET-LV: 20 Wage[s]_of_his which he _served for_it I _have _given to_him/it DOM the _land _of Miʦrayim that they _acted to_me the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_29:20)

OET-RV: 20 I’ve given him the land of Egypt as the wages for the work they did for me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 29:20)

EZE 44:12 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘they_served’ word gloss=‘ministered’ OSHB EZE 44:12 word 3

OET-LV: 12 Because that they _served them to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_they _will _be for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_stumbling _block _of iniquity therefore yes/correct/thus/so I _lift _up hand _of_my on_them the _utterance _of my_master YHWH and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE_44:12)

OET-RV: 12 However, because they sacrificed to their idols, they became sinful stumbling blocks for the Israeli people, therefore I’ve promised to take action against them, and they’ll pay for their disobedience. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:12)

HOS 12:13 וַיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB HOS 12:13 word 5

OET-LV: 13  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _fled the _region _of ʼArām and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _served for_a _wife and_for_a _wife he _kept_flocks. (HOS_12:13)

OET-RV: 13 Yahweh used the prophet Mosheh to bring Yisrael out of Egypt,
⇔ and so Yisrael was preserved by a prophet. (HOS 12:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #199679

Hebrew words (76) other than הַמְשָׁרְתִים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘served’

Hebrew words (76) other than הַמְשָׁרְתִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘served’