Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #202257

OSHB 2 Chr 5:6 מְזַבְּחִים (məzabḩīm) Strongs=2076 Lemma=‘זָבַח’
contextual word gloss=‘sacrificing’ word gloss=‘sacrificing’
Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form מְזַבְּחִים (Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְזַבְּחִים’ (Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[they_were]_sacrificing’, ‘[were]_sacrificing’, ‘sacrificing’.

1 KI 3:2 contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificing’ OSHB 1 KI 3:2 word 3

OET-LV: 2 Only the_people were_sacrificing at_places if/because not a _house it _had _been _built for_the _name _of YHWH until the_days the_those. (KI1_3:2)

OET-RV: 2 However, the people were sacrificing on various hills because at that time, a temple hadn’t yet been built for Yahweh. (KI1 3:2)

1 KI 8:5 contextual word gloss=‘[they_were]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificing’ OSHB 1 KI 8:5 word 11

OET-LV: 5 And_the_king Shəlomoh and_all the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_gathered on/upon/above_him/it with_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box they_were_sacrificing sheep and_cattle which not they _were _counted and_not they _were _numbered from_multitude. (KI1_8:5)

OET-RV: 5 King Shelomoh and all the Israelis who were there, walked ahead of the box, sacrificing more sheep and cattle than could be counted, because there were so many. (KI1 8:5)

1 KI 22:44 contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificed’ OSHB 1 KI 22:44 word 7

OET-LV: 44  only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_making _smoke at_places. (KI1_22:44)

OET-RV: 44 Yehoshafat did make a peace treaty with Yisrael’s king. (KI1 22:44)

2 KI 12:4 contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 2 KI 12:4 word 7

OET-LV: 4  only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places. (KI2_12:4)

OET-RV: 4 Then Yoash told the priests, “You all must collect all the money that’s donated to Yahweh’s temple, whether it’s the money they’re required to pay or the money that they themselves decide to give as sacred offerings to buy things for the temple. (KI2 12:4)

2 KI 14:4 contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificed’ OSHB 2 KI 14:4 word 7

OET-LV: 4 Only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places. (KI2_14:4)

OET-RV: 4 However, the hilltop shrines weren’t removed—people were still sacrificing and burning incense at them. (KI2 14:4)

2 KI 15:4 contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificed’ OSHB 2 KI 15:4 word 7

OET-LV: 4 Only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places. (KI2_15:4)

OET-RV: 4 although the hilltop shrines weren’t removed—the people continued to sacrifice at them and burn incense. (KI2 15:4)

2 KI 15:35 contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificed’ OSHB 2 KI 15:35 word 7

OET-LV: 35 Only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places he he _built DOM the _gate _of the _house _of YHWH (the)_upper. (KI2_15:35)

OET-RV: 35 although the hilltop shrines weren’t removed—the people continued to sacrifice at them and burn incense. Yotam built the upper gate to Yahweh’s temple. (KI2 15:35)

2 CHR 30:22 contextual word gloss=‘sacrificing’ word gloss=‘sacrificing’ OSHB 2 CHR 30:22 word 16

OET-LV: 22 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _spoke to the _heart _of all _of the_Lēviyyiy who_ understanding _of _were_understanding good to/for_YHWH and_they _ate DOM the _appointed_feast the _seven _of the_days sacrificing sacrifices _of peace _offerings and_giving _thanks to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_30:22)

OET-RV: 22 Hizkiyah sincerely thanked all the Levites who were very insightful about worshipping Yahweh. Then everyone ate for the prescribed seven days—sacrificing peace offerings and confessing to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 30:22)

Hebrew words (12) other than מְזַבְּחִים (Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘sacrificing’

Have 12 other words (זֹבֵחַ, דָבְחִין, זֹבְחִים, מְזַבֵּחַ, זֹבְחִים, זֹבְחִים, זֹבְחִים, זֹבֵחַ, זֹבֵחַ, זֹבְחִים, זֹבֵחַ, הַזֹּבֵחַ) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘דְּבַח’, Lemma=‘זָבַח’, Lemmas=‘הַ’, ‘זָבַח’)

EXO 13:15 זֹבֵחַ (zoⱱēaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[am]_sacrificing’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB EXO 13:15 word 20

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

LEV 17:5 זֹבְחִים (zoⱱḩīm) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[are]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificing’ OSHB LEV 17:5 word 10

OET-LV: 5 So _that that they _may _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM sacrifices _of_their which they are_sacrificing on the _face _of the_field and_they_will _bring _them to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer and_they _will _sacrifice sacrifices _of peace _offerings to/for_YHWH them. (LEV_17:5)

OET-RV: 5 The Israelis must stop sacrificing their animals in the countryside, and instead bring them to Yahweh at the entrance to the sacred tent, i.e., they must bring them to the priest and sacrifice them as peace offerings to Yahweh. (LEV 17:5)

1 SAM 2:13 זֹבֵחַ (zoⱱēaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[who_was]_sacrificing’ word gloss=‘offered’ OSHB 1 SAM 2:13 word 7

OET-LV: 13 And_the _custom _of the _priests with the_people every _of person who _was_sacrificing a _sacrifice and_ the _servant _of _he _came the_priest/officer just_as _boiled the_meat and_the_fork the _three the_prongs in_his/its_hand. (SA1_2:13)

OET-RV: 13 It was the custom of those priests that when anyone was offering a sacrifice and as soon as the meat was boiling, the priest’s servant would come along holding a three-pronged fork (SA1 2:13)

1 SAM 2:15 הַזֹּבֵחַ (hazzoⱱēaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_sacrificing’ morpheme glosses=‘the, sacrificing’ OSHB 1 SAM 2:15 word 11

OET-LV: 15 Also before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1_2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

1 KI 3:3 מְזַבֵּחַ (məzabēaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[was]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificed’ OSHB 1 KI 3:3 word 12

OET-LV: 3 and_ Shəlomoh _he _loved DOM YHWH to_go in_the _regulations _of Dāvid his/its_father only at_places he was_sacrificing and_making _smoke. (KI1_3:3)

OET-RV: 3 Shelomoh demonstrated his love for Yahweh by obeying the instructions of his father David. However, he would offer sacrifices and burn incense on various hills. (KI1 3:3)

1 KI 8:62 זֹבְחִים (zoⱱḩīm) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘offered’ OSHB 1 KI 8:62 word 5

OET-LV: 62 And_the_king and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it were_sacrificing a _sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (KI1_8:62)

OET-RV: 62 Then the king and all the Israelis offered sacrifices to Yahweh, (KI1 8:62)

2 CHR 7:4 זֹבְחִים (zoⱱḩīm) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘offered’ OSHB 2 CHR 7:4 word 4

OET-LV: 4 And_the_king and_all the_people were_sacrificing a _sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (CH2_7:4)

OET-RV: 4 Then the king and all the people offered sacrifices to Yahweh— (CH2 7:4)

2 CHR 33:17 זֹבְחִים (zoⱱḩīm) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificed’ OSHB 2 CHR 33:17 word 4

OET-LV: 17 But still the_people were_sacrificing at_places only to/for_YHWH god _of_their. (CH2_33:17)

OET-RV: 17 However, the people continued to offer sacrifices at the hilltop shrines, but now only to their god Yahweh. (CH2 33:17)

EZRA 4:2 זֹבְחִים (zoⱱḩīm) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[have_been]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificing’ OSHB EZRA 4:2 word 17

OET-LV: 2 And_they _approached (to) Zərubāⱱel and_near/to the _heads _of the _fathers and_they _said to/for_them let _us _build with_you(pl) if/because like we _seek (to)_your(pl)_of_god and_to we have _been_sacrificing since_the _days _of ʼĒşar- ḩaddōn the _king _of ʼAshshūr who_brought_up us here. (EZR_4:2)

OET-RV: 2 so they went to Zerubavel and to the other clan leaders and they said to them, “Let us help you with the building work, because like you, we worship your god and we’ve been sacrificing to him since the days of the Assyrian king Esar-Haddon—the one who sent us here.” (EZR 4:2)

EZRA 6:3 דָבְחִין (dāⱱəḩīn) Lemma=‘דְּבַח’ contextual word gloss=‘[they_were]_sacrificing’ word gloss=‘offered’ OSHB EZRA 6:3 word 16

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

ECC 9:2 זֹבֵחַ (zoⱱēaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[is]_sacrificing’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB ECC 9:2 word 14

OET-LV: 2 (the)_all just_as for_all fate one belongs_to_righteous and_to_wicked to_good and_to_clean and_to_unclean and_to_who_sacrifices and_to_one_who not_he is_sacrificing as_person as_sinner the_one_who_swears _an _oath just_as an _oath one_fearing. (ECC_9:2)

OET-RV: 2 We all have the same fate whether godly or wicked,
⇔ or good or pure or impure,
⇔ whether you sacrifice or not,
⇔ or you’re good or disobedient,
⇔ or you make a promise or you’re the subject of a promise. (ECC 9:2)

EZE 39:17 זֹבֵחַ (zoⱱēaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[am]_sacrificing’ word gloss=‘preparing’ OSHB EZE 39:17 word 23

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE_39:17)

OET-RV: 17 Now, humanity’s child, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)