Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230955

OSHB Est 7:5 הַמַּלְכָּה (ha, malkāh) Strongs=d, 4436 Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְכָּה’
contextual morpheme glosses=‘the, queen’ morpheme glosses=‘the, queen’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמַּלְכָּה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, queen’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְכָּה’’ have 2 different glosses: ‘of,the_queen’, ‘the,queen’.

Hebrew words (21) other than הַמַּלְכָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘queen’

Have 21 other words (מַֽלְכַּת, גְבָרֶת, וַיַּמְלִיכֶהָ, לִמְלֶכֶת, לְמַֽלְכַּת, מַלְכְּתָא, בַּמַּלְכָּה, לִמְלֶכֶת, לִמְלֶכֶת, וּמַֽלְכַּת, לִמְלֶכֶת, מַלְכְּתָא, גְּבֶרֶת, לְמַֽלְכַּת, מַֽלְכַּת, וּמַֽלְכַּת, מַֽלְכַּת, וְהַמַּלְכָּה, הַגְּבִירָה, לִמְלֶכֶת, מַֽלְכַּת) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘גְּבֶרֶת’, Lemma=‘מַלְכָּה’, Lemma=‘עֲנָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַלְכָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבִירָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְכָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מְלֶכֶת’, Lemmas=‘מַלְכָּה’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַלְכָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְכָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’, ‘הוּא’)

1 KI 10:1 וּמַֽלְכַּת (ūmalkat) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְכָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_queen_of’ morpheme glosses=‘and, queen_of’ OSHB 1 KI 10:1 word 1

OET-LV: 10 and_the _queen _of Shəⱱāʼ was_hearing DOM the _report _of Shəlomoh to_the _name _of YHWH and_she _came to_put_him _to _the _test by_difficult _matters. (KI1_10:1)

OET-RV: 10 Now the queen from Sheva had heard a report about how Yahweh had blessed Shelomoh, and she came to test him with difficult questions. (KI1 10:1)

1 KI 10:4 מַֽלְכַּת (malkat) Lemma=‘מַלְכָּה’ contextual word gloss=‘the_queen_of’ word gloss=‘queen_of’ OSHB 1 KI 10:4 word 2

OET-LV: 4 And_ the _queen _of _she/it _saw of _Shəⱱāʼ DOM all _of the _wisdom _of Shəlomoh and_the_house which he _had _built. (KI1_10:4)

OET-RV: 4 When the queen from Sheva saw the extent of Shelomoh’s wisdom, the palace that he’d built, (KI1 10:4)

1 KI 10:10 מַֽלְכַּת (malkat) Lemma=‘מַלְכָּה’ contextual word gloss=‘the_queen_of’ word gloss=‘queen_of’ OSHB 1 KI 10:10 word 20

OET-LV: 10 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices much very and_stone _of precious not it _has _come like_spice (the)_that again to_increase _in _number which the _queen _of she _gave of _Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (KI1_10:10)

OET-RV: 10 Then the queen gave to king four tonnes of gold and very many spices and precious gemstones. Never again did King Shelomoh receive more spices than what the queen gave him that day. (KI1 10:10)

1 KI 10:13 לְמַֽלְכַּת (ləmalkat) Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְכָּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_queen_of’ morpheme glosses=‘to, queen_of’ OSHB 1 KI 10:13 word 4

OET-LV: 13 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides that_which he _had _given to/for_her/it according_to _the _hand _of the_king Shəlomoh and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_her _of_servants. (KI1_10:13)

OET-RV: 13 Then King Solomon gave the queen from Sheva everything she wanted—whatever she requested on top of what he had already given to her. Then she departed with her servants and returned to her country. (KI1 10:13)

1 KI 11:19 הַגְּבִירָה (haggəⱱīrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבִירָה’ contextual morpheme glosses=‘the, queen’ morpheme glosses=‘the, queen’ OSHB 1 KI 11:19 word 15

OET-LV: 19 And_ Hₐdad _he _found favour in/on_both _eyes _of Parˊoh exceedingly and_he _gave to_him/it a _wife DOM the _sister _of his/its_wife/woman the _sister _of Taḩpənēyş the_queen. (KI1_11:19)

OET-RV: 19 Far-oh took a liking to Hadad and gave him his wife Queen Tahpenes’ sister to marry. (KI1 11:19)

2 CHR 9:1 וּמַֽלְכַּת (ūmalkat) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְכָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_queen_of’ morpheme glosses=‘and, queen_of’ OSHB 2 CHR 9:1 word 1

OET-LV: 9 and_the _queen _of Shəⱱāʼ she _heard DOM the _report _of Shəlomoh and_she _came to_put _to _the _test DOM Shəlomoh by_difficult _matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very and_camels which _were_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh and_she _spoke with_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed everything that was on her mind with him. (CH2 9:1)

2 CHR 9:3 מַֽלְכַּת (malkat) Lemma=‘מַלְכָּה’ contextual word gloss=‘the_queen_of’ word gloss=‘queen_of’ OSHB 2 CHR 9:3 word 2

OET-LV: 3 And_ the _queen _of _she/it _saw of _Shəⱱāʼ DOM the _wisdom _of Shəlomoh/(Solomon) and_the_house which he _had _built. (CH2_9:3)

OET-RV: 3 When the queen from Sheva saw Shelomoh’s wisdom, and saw the palace that he’d built (CH2 9:3)

2 CHR 9:9 מַֽלְכַּת (malkat) Lemma=‘מַלְכָּה’ contextual word gloss=‘the_queen_of’ word gloss=‘queen_of’ OSHB 2 CHR 9:9 word 18

OET-LV: 9 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices to_increase _in _number exceedingly and_stone _of precious and_not it _has _been like_spice (the)_that which she _gave the _queen _of Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (CH2_9:9)

OET-RV: 9 Then she gave the king four tonnes of gold, a very large quantity of spices, and valuable gemstones. Nobody before had ever seen such a large amount of spices as what the queen from Sheva gave to King Shelomoh. (CH2 9:9)

2 CHR 9:12 לְמַֽלְכַּת (ləmalkat) Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְכָּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_queen_of’ morpheme glosses=‘to, queen_of’ OSHB 2 CHR 9:12 word 4

OET-LV: 12 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides _of that_which she _had _brought to the_king and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_her _of_servants. (CH2_9:12)

OET-RV: 12 King Shelomoh gave the queen from Sheba everything she wanted—more than what she’d brought to the king. Then she departed with her servants and went back to her country. (CH2 9:12)

EST 1:15 בַּמַּלְכָּה (bammalkāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַלְכָּה’ contextual morpheme glosses=‘with, queen’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, queen’ OSHB EST 1:15 word 4

OET-LV: 15 According_to_the_law what is_to_do with_queen Vashti on that not she _did DOM the _command _of the_king ʼAḩashvērōsh by_the _hand _of the_officials. (EST_1:15)

OET-RV: 15 “According to our law,” the king asked, “what should be done with Queen Vashti, since she refused to obey my command when the servants passed it on to her?” (EST 1:15)

EST 2:17 וַיַּמְלִיכֶהָ (vayyamlīkehā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_her_queen’ morpheme glosses=‘and, made_~_queen, her’ OSHB EST 2:17 word 17

OET-LV: 17 And_he _loved the_king DOM ʼEştēr from_all the_women and_she _bore favour and_favour before_him from_all the_virgins and_he/it _assigned a _crown _of royalty on_her _of_head and_he_made _her _queen in _place _of Vashti. (EST_2:17)

OET-RV: 17 and the king loved Esther more than any of the other women. He treated her more kindly and more favourably than any of the other young women who had become his concubines. He put a royal crown on her head and made her the new queen to replace Vashti. (EST 2:17)

EST 7:6 וְהַמַּלְכָּה (vəhammalkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַלְכָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, queen’ morpheme glosses=‘and, the, queen’ OSHB EST 7:6 word 13

OET-LV: 6 And_she/it _said ʼEştēr a _man a _foe and_an _enemy Haman (the)_evil the_this and_Haman he _was _terrified from_to/for_face/front/presence the_king and_the_queen. (EST_7:6)

OET-RV: 6 “The man who is our bitter enemy is this evil man Haman!” answered Esther.
¶ By this time, Haman was terrified standing there in front of the king and the queen. (EST 7:6)

ISA 47:5 גְּבֶרֶת (gəⱱeret) Lemma=‘גְּבֶרֶת’ contextual word gloss=‘queen_of’ word gloss=‘mistress_of’ OSHB ISA 47:5 word 12

OET-LV: 5 Sit silence and_go in_darkness Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) queen _of kingdoms. (ISA_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:5)

ISA 47:7 גְבָרֶת (gəⱱāret) Lemma=‘גְּבֶרֶת’ contextual word gloss=‘a_queen’ word gloss=‘queen’ OSHB ISA 47:7 word 4

OET-LV: 7 And_you _said forever I _will _be a _queen until not you _put these_things on heart _of_your not you _remembered outcome _of_its. (ISA_47:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:7)

JER 7:18 לִמְלֶכֶת (limleket) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלֶכֶת’ contextual morpheme glosses=‘for, the_queen_of’ morpheme glosses=‘for, queen_of’ OSHB JER 7:18 word 13

OET-LV: 18 The_children are_gathering wood(s) and_the_fathers are_kindling DOM the_fire and_the_women are_kneading dough for_doing cakes for_the _queen _of the_heavens and_they _are _pouring _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_7:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 7:18)

JER 44:17 לִמְלֶכֶת (limleket) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלֶכֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, the_queen_of’ morpheme glosses=‘to, queen_of’ OSHB JER 44:17 word 11

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:18 לִמְלֶכֶת (limleket) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלֶכֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, the_queen_of’ morpheme glosses=‘to, queen_of’ OSHB JER 44:18 word 5

OET-LV: 18 And_from then we _ceased to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings we _have _lacked everything and_by_sword and_by_famine we _have _met _our _end. (JER_44:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 44:18)

JER 44:19 לִמְלֶכֶת (limleket) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלֶכֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, the_queen_of’ morpheme glosses=‘to, queen_of’ OSHB JER 44:19 word 4

OET-LV: 19 And_because/when we were_making _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings (from)_without husbands _of_our did _we _make to/for_her/it cakes to_form_her and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings. (JER_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 44:19)

JER 44:25 לִמְלֶכֶת (limleket) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלֶכֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, the_queen_of’ morpheme glosses=‘to, queen_of’ OSHB JER 44:25 word 22

OET-LV: 25 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say you(pl) and_your(pl)_of_wives and_you(pl)_have _spoken with_your _of_mouth and_with_your _two’s _of_hands you(pl)_have _fulfilled to_say certainly _(perform) we _will _perform DOM vows _of_our which we _have _vowed to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings indeed _(carry _out) you(pl)_will _carry _out DOM vows _of_your(pl) and_indeed _(perform) you(pl)_will _perform DOM vows _of_your(pl). (JER_44:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 44:25)

DAN 5:10 מַלְכְּתָא (malkətāʼ) Lemmas=‘מַלְכָּה’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, queen’ morpheme glosses=‘queen, the’ OSHB DAN 5:10 word 1

OET-LV: 10 The_queen (to)_before the _words/messages _of Oh/the_king and_his _of_nobles to_the _house _of the _feast she _went _in the_queen she _replied and_she _said Oh/the_king for_ages live not let_them _alarm _you your(ms)_thoughts and_your(pl)_of_brightness(es) not let _them _be _changed. (DAN_5:10)

OET-RV: 10 My now the queen had heard about what the king and his noblemen had been saying, so she came into the banquet house and said, “Long live the king. Don’t let this get under your skin. Don’t let it drain you. (DAN 5:10)

DAN 5:10 מַלְכְּתָא (malkətāʼ) Lemma=‘עֲנָה’ contextual morpheme glosses=‘the, queen’ morpheme glosses=‘queen, the’ OSHB DAN 5:10 word 10

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230955

Hebrew words (21) other than הַמַּלְכָּה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘queen’

Hebrew words (21) other than הַמַּלְכָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘queen’