Parallel EST 1:15

---

BSB § “According to law,” he asked, “what should be done with Queen Vashti, since she refused to obey the command of King Xerxes delivered by the eunuchs?”

OEB ‘Queen Vashti’, the king said, ‘has failed to obey my royal command – the command of King Ahasuerus conveyed through the eunuchs! What does the law say should be done to her?’

WEB “What shall we do to Queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?”

NET The king asked, “By law, what should be done to Queen Vashti in light of the fact that she has not obeyed the instructions of King Ahasuerus conveyed through the eunuchs?”

LSV “According to law, what should [I] do with Queen Vashti, because that she has not done the saying of King Ahasuerus by the hand of the eunuchs?”

FBV “What does the law say should be done with Queen Vashti?” he asked. “She refused to obey the direct order of King Xerxes as delivered by the eunuchs!”

T4T The king said to them, “Queen Vashti has refused to obey me when I sent my servants to tell her to come here. What do our laws say that we should do to someone who acts/behaves like that?”

LEB “According to the law, what is to be done with Queen Vashti, because she has not done the command of King Ahasuerus conveyed by[fn] the eunuchs?

---

BBE What is to be done by law to Vashti the queen, because she has not done what King Ahasuerus, by his servants, gave her orders to do?

MOF No MOF EST book available

JPS 'What shall we do unto the queen Vashti according to law, forasmuch as she hath not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?'

ASV What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?

DRA What sentence ought to pass upon Vasthi the queen, who had refused to obey the commandment of king Assuerus, which he had sent to her by the eunuchs?

YLT 'According to law, what — to do with queen Vashti, because that she hath not done the saying of the king Ahasuerus by the hand of the eunuchs?'

DBY What shall be done to the queen Vashti according to law, because she has not performed the word of the king Ahasuerus by the chamberlains?

RV What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?

WBS What shall we do to the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?

KJB What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?[fn]
  (What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath/has not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamber/roomlains?)

---

BB What, shall we do vnto the queene Uasthi according to the lawe, because she dyd not according to the worde of the king Ahasuerus whiche he commaunded by his chamberlaynes?
  (What, shall we do unto the queene Uasthi according to the law, because she did not according to the word of the king Ahasuerus which he commanded by his chamber/roomlaynes?)

GNV What shall we do vnto the Queene Vashti according to the law, because she did not according to the worde of the King Ahashuerosh by the commission of the eunuches?
  (What shall we do unto the Queene Vashti according to the law, because she did not according to the word of the King Ahashuerosh by the commission of the eunuches? )

CB What lawe shulde be execute vpon the quene Vasthi, because she dyd not acordynge to the worde of the kynge by his chamberlaines.
  (What law should be execute upon the quene Vasthi, because she did not acordynge to the word of the king by his chamber/roomlaines.)

WYC `the kyng axide hem, to what sentence the queen Vasthi schulde be suget, that nolde do the comaundement of kyng Assuerus, which he hadde sent bi the onest and chast seruauntis.
  (`the king asked them, to what sentence the queen Vasthi should be subject, that nolde do the commandment of king Assuerus, which he had sent by the onest and chast servants.)

LUT was für ein Recht man an der Königin Vasthi tun sollte, darum daß sie nicht getan hatte nach dem Wort des Königs durch seine Kämmerer.
  (was for a Recht man at the kingin Vasthi tun sollte, therefore that they/she/them not getan had nach to_him Wort the kings through his Kämmerer.)

CLV cui sententiæ Vasthi regina subjaceret, quæ Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset.
  (cui sententiæ Vasthi regina subyaceret, which Assueri king imperium, that per eunuchos mandaverat, facere noluisset. )

BRN No BRN EST book available

BrLXX No BrLXX EST book available