---

OEB But ever since the day we ceased burning sacrifice to the Queen of Heaven and pouring out drink-offerings in her honour, we have been utterly destitute, and sword and famine have consumed us.

WEBBE But since we stopped burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine.”

WMBB (Same as above)

NET But ever since we stopped sacrificing and pouring out drink offerings to the Queen of Heaven, we have been in great need. Our people have died in wars or of starvation.”

LSV And from the time we have ceased to make incense to the queen of the heavens, and to pour out drink-offerings to her, we have lacked all, and we have been consumed by sword and by famine,

FBV But ever since we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to worship her, we've lost everything and have been dying as a result of war and famine.

T4T But ever since we stopped burning incense to the Queen of Heaven and giving her offerings of wine, we have had many troubles, and some of our people have been killed by our enemies’ swords and some have died from hunger.”

LEB But since[fn] we stopped making smoke offerings to the queen of heaven and pouring out libations to her, we have lacked everything, and by the sword and by the famine we have perished.

---

BBE But from the time when we gave up burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her, we have been in need of all things, and have been wasted by the sword and by need of food.

Moff No Moff JER book available

JPS But since we let off to offer to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

ASV But since we left off burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink-offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

DRA But since we left off to offer sacrifice to the queen of heaven, and to pour out drink offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword, and by famine.

YLT 'And from the time we have ceased to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, we have lacked all, and by sword and by famine we have been consumed,

Drby But since we left off burning incense to the queen of the heavens, and pouring out drink-offerings to her, we have wanted everything, and have been consumed by the sword and by the famine.

RV But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

Wbstr But since we ceased to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings to her, we have wanted all things , and have been consumed by the sword and by the famine.

KJB-1769 But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

KJB-1611 But since we left off to burne incense to the queene of heauen, and to powre out drinke offrings vnto her, we haue wanted all things, and haue beene consumed by the sword, and by the famine.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But since we left to offer and to do sacrifice vnto the Queene of heauen, we haue had scarsenesse of all thinges, and perishe with the sworde and hunger.
   (But since we left to offer and to do sacrifice unto the Queen of heaven, we have had scarsenesse of all things, and perish with the sword and hunger.)

Gnva But since wee left off to burne incense to the Queene of heauen, and to powre out drinke offerings vnto her, we haue had scarcenesse of all things, and haue beene consumed by the sworde and by the famine.
   (But since we left off to burn incense to the Queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have had scarcenesse of all things, and have been consumed by the sword and by the famine. )

Cvdl But sens we left of, to offre, and to do sacrifice vnto the Quene of heauen, we haue had scarcenes of all thinges, and perish wt the swearde and honger.
   (But sens we left of, to offer, and to do sacrifice unto the Quene of heaven, we have had scarcenes of all things, and perish with the swearde and hunger.)

Wycl But fro that tyme, in which we ceessiden to make sacrifice to the queen of heuene, and to offre to it moist sacrifices, we hadden nede to alle thingis, and we weren wastid bi swerd and hungur.
   (But from that time, in which we ceasedn to make sacrifice to the queen of heaven, and to offre to it moist sacrifices, we had need to all things, and we were wastid by sword and hunger.)

Luth Seit der Zeit aber wir haben abgelassen, Melecheth des Himmels zu räuchern und Trankopfer zu opfern, haben wir allen Mangel gelitten und sind durch Schwert und Hunger umkommen.
   (Seit the/of_the time but we/us have abgelassen, Melecheth the heavens to räuchern and Trankopfer to opfern, have we/us all Mangel gelitten and are through sword and Hunger umkommen.)

ClVg Ex eo autem tempore quo cessavimus sacrificare reginæ cæli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus.
   (From eo however tempore quo cessavimus sacrificare reginæ cæli, and libare to_him libamina, indigemus to_all, and gladio and fame consumpti sumus. )