Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #38006

OSHB Exo 26:18 הַקְּרָשִׁים (ha, qərāshīm) Strongs=d, 7175 Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶשׁ’
contextual morpheme glosses=‘the, frames’ morpheme glosses=‘the, frames’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַקְּרָשִׁים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, frames’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶשׁ’’ have 2 different glosses: ‘of,the_frames’, ‘the,frames’.

Hebrew words (24) other than הַקְּרָשִׁים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘frames’

Have 24 other words (קְרָשִׁים, קְרָשִׁים, לְקַרְשֵׁי, קַרְשֵׁי, תַּצְמִיד, לְקַרְשֵׁי, קְרָשִׁים, קְרָשָׁיו, קְרָשָׁיו, קְרָשִׁים, לְקַרְשֵׁי, קַרְשֵׁי, קַרְשֵׁי, קְרָשִׁים, קְרָשָׁיו, לְקַרְשֵׁי, שְׁקֻפִים, וּשְׁקֻפִים, לְקַרְשֵׁי, קְרָשִׁים, קְרָשִׁים, קַרְשֵׁי, לְקַרְשֵׁי, קְרָשִׁים) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘קֶרֶשׁ’, Lemma=‘שְׁקֻפִים’, Lemma=‘צָמַד’, Lemmas=‘לְ’, ‘קֶרֶשׁ’, Lemmas=‘קֶרֶשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁקֻפִים’)

EXO 26:17 קַרְשֵׁי (qarshēy) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_frames_of’ word gloss=‘frames_of’ OSHB EXO 26:17 word 12

OET-LV: 17 Two _of hands will_to _the _frame the_one joined each to sister _of_its thus you _will _do to_all/each/any/every the _frames _of the _tabernacle. (EXO_26:17)

OET-RV: 17 Each frame must have two protrusions so it can be connected to the frame next to it. (EXO 26:17)

EXO 26:22 קְרָשִׁים (qərāshīm) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘frames’ word gloss=‘frames’ OSHB EXO 26:22 word 6

OET-LV: 22 And_for_the _innermost _parts _of the _tabernacle westward you _will _make six frames. (EXO_26:22)

OET-RV: 22 For the rear of the residence facing west, assemble six frames (EXO 26:22)

EXO 26:23 קְרָשִׁים (qərāshīm) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘frames’ word gloss=‘frames’ OSHB EXO 26:23 word 2

OET-LV: 23 And_two _of frames you _will _make for_the _corners _of the _tabernacle in_parts. (EXO_26:23)

OET-RV: 23 plus two extra frames for bracing the two back corners— (EXO 26:23)

EXO 26:25 קְרָשִׁים (qərāshīm) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘frames’ word gloss=‘frames’ OSHB EXO 26:25 word 3

OET-LV: 25 And_they _will _be eight frames and_their _of_bases silver will _be_six- teen bases two _of bases will _be_under the_frame the_one and_two _of bases will _be_under the_frame the_one. (EXO_26:25)

OET-RV: 25 Then assemble eight frames with their sixteen silver bases—two bases supporting each frame. (EXO 26:25)

EXO 26:26 לְקַרְשֵׁי (ləqarshēy) Lemmas=‘לְ’, ‘קֶרֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[will, belong]_to_the_frames_of’ morpheme glosses=‘for, frames_of’ OSHB EXO 26:26 word 6

OET-LV: 26 And_you _will _make bars wood(s)_of acacia five_bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_one. (EXO_26:26)

OET-RV: 26 Make crossbars from acacia wood—five of them to go across the frames on the northern side, (EXO 26:26)

EXO 26:27 לְקַרְשֵׁי (ləqarshēy) Lemmas=‘לְ’, ‘קֶרֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[will, belong]_to_the_frames_of’ morpheme glosses=‘for, frames_of’ OSHB EXO 26:27 word 3

OET-LV: 27 And_five bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_second(fs) and_five bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle for_parts westward. (EXO_26:27)

OET-RV: 27 five for the south side, and five for the frames at the rear of the residence on the western side. (EXO 26:27)

EXO 35:11 קְרָשָׁיו (qərāshāyv) Lemmas=‘קֶרֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘frames_of, its’ morpheme glosses=‘frames_of, its’ OSHB EXO 35:11 word 10

OET-LV: 11 DOM the_tabernacle DOM tent _of_its and_DOM covering _of_its DOM hooks _of_its and_DOM frames _of_its DOM bars _of_its DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its. (EXO_35:11)

OET-RV: 11 the tent for the residence and its covering, its clasps and frames, its bars, pillars, and bases, (EXO 35:11)

EXO 36:22 קַרְשֵׁי (qarshēy) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_frames_of’ word gloss=‘frames_of’ OSHB EXO 36:22 word 12

OET-LV: 22 Two _of hands belonged_to_frame the_one joined one to one thus he _did to_all/each/any/every the _frames _of the _tabernacle. (EXO_36:22)

OET-RV: 22 with two protrusions on each frame for connecting them together, so all the frames were made in this way. (EXO 36:22)

EXO 36:23 קְרָשִׁים (qərāshīm) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘frames’ word gloss=‘frames’ OSHB EXO 36:23 word 6

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM the_frames for_tabernacle twenty frames for_the_side _of the_south southward. (EXO_36:23)

OET-RV: 23 They made twenty frames for the south side (EXO 36:23)

EXO 36:25 קְרָשִׁים (qərāshīm) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘frames’ word gloss=‘frames’ OSHB EXO 36:25 word 8

OET-LV: 25 And_for_the _side _of the _tabernacle the_second(fs) for_the_side _of the_north he _made twenty frames. (EXO_36:25)

OET-RV: 25 then two more for the north side (EXO 36:25)

EXO 36:27 קְרָשִׁים (qərāshīm) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘frames’ word gloss=‘frames’ OSHB EXO 36:27 word 6

OET-LV: 27 And_for_the _innermost _parts _of the _tabernacle westward he _made six frames. (EXO_36:27)

OET-RV: 27 Six frames were made for the west side (EXO 36:27)

EXO 36:28 קְרָשִׁים (qərāshīm) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘frames’ word gloss=‘frames’ OSHB EXO 36:28 word 2

OET-LV: 28 And_two _of frames he _made for_the _corners _of the _tabernacle in_parts. (EXO_36:28)

OET-RV: 28 as well as two frames for the back corners of the sacred tent. (EXO 36:28)

EXO 36:30 קְרָשִׁים (qərāshīm) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘frames’ word gloss=‘frames’ OSHB EXO 36:30 word 3

OET-LV: 30 And_they _will _be eight frames and_their _of_bases were_silver six- teen bases two _of bases two _of bases were_under the_frame the_one. (EXO_36:30)

OET-RV: 30 so that made eight frames with their sixteen silver bases—two bases under each frame. (EXO 36:30)

EXO 36:31 לְקַרְשֵׁי (ləqarshēy) Lemmas=‘לְ’, ‘קֶרֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, the_frames_of’ morpheme glosses=‘for, frames_of’ OSHB EXO 36:31 word 6

OET-LV: 31 And_he/it _made bars _of wood(s)_of acacia five_bars belonged_to_the _frames _of the _side _of the _tabernacle (the)_one. (EXO_36:31)

OET-RV: 31 Then they made crossbars from acacia wood—five for the frames on the north side of the sacred tent, (EXO 36:31)

EXO 36:32 לְקַרְשֵׁי (ləqarshēy) Lemmas=‘לְ’, ‘קֶרֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, the_frames_of’ morpheme glosses=‘for, frames_of’ OSHB EXO 36:32 word 3

OET-LV: 32 And_five bars belonged_to_the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_second(fs) and_five bars belonged_to_the _frames _of the _tabernacle for_parts westward. (EXO_36:32)

OET-RV: 32 five for the south side, and five crossbars for the frames on the west side along the back. (EXO 36:32)

OET-LV: 32 And_five bars belonged_to_the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_second(fs) and_five bars belonged_to_the _frames _of the _tabernacle for_parts westward. (EXO_36:32)

OET-RV: 32 five for the south side, and five crossbars for the frames on the west side along the back. (EXO 36:32)

EXO 39:33 קְרָשָׁיו (qərāshāyv) Lemmas=‘קֶרֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘frames_of, its’ morpheme glosses=‘frames_of, its’ OSHB EXO 39:33 word 12

OET-LV: 33 and_they _brought DOM the_tabernacle to Mosheh DOM the_tent and_DOM all _of articles _of_its hooks _of_its frames _of_its bars _of_its and_its _of_pillars and_its _of_bases. (EXO_39:33)

OET-RV: 33 The craftsmen brought the disassembled residence to Mosheh—the tent and all its equipment, the clips, the frames with their bars, and the pillars with their bases, (EXO 39:33)

EXO 40:18 קְרָשָׁיו (qərāshāyv) Lemmas=‘קֶרֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘frames_of, its’ morpheme glosses=‘frames_of, its’ OSHB EXO 40:18 word 10

OET-LV: 18 And_ Mosheh _he _set _up DOM the_tabernacle and_he/it _gave DOM bases _of_its and_he/it _assigned DOM frames _of_its and_he/it _gave DOM bars _of_its and_he _set _up DOM pillars _of_its. (EXO_40:18)

OET-RV: 18 Mosheh set up the residence by setting out its bases and standing up the frames with their bars, and the pillars. (EXO 40:18)

NUM 3:36 קַרְשֵׁי (qarshēy) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘[was]_the_frames_of’ word gloss=‘frames_of’ OSHB NUM 3:36 word 5

OET-LV: 36 And_the _office _of the _duty _of the _descendants _of Mərārī was_the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases and_all articles _of_its and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:36)

OET-RV: 36 They were in charge of all the frames for the sacred tent, its crossbars, posts, bases, all its containers and equipment, (NUM 3:36)

NUM 4:31 קַרְשֵׁי (qarshēy) Lemma=‘קֶרֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_frames_of’ word gloss=‘frames_of’ OSHB NUM 4:31 word 8

OET-LV: 31 And_this is_the _duty _of their _carrying _of_of to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases. (NUM_4:31)

OET-RV: 31 Their duties are carrying the frames, crossbars, posts, and sockets for the sacred tent, (NUM 4:31)

1 KI 6:4 שְׁקֻפִים (shəqufīm) Lemma=‘שְׁקֻפִים’ contextual word gloss=‘frames’ word gloss=‘frames’ OSHB 1 KI 6:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _made for_house windows _of frames closed. (KI1_6:4)

OET-RV: 4 The window openings narrowed towards the outer edge of the wall. (KI1 6:4)

1 KI 7:4 וּשְׁקֻפִים (ūshəqufīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁקֻפִים’ contextual morpheme glosses=‘and, window_frames’ morpheme glosses=‘and, window_frames’ OSHB 1 KI 7:4 word 1

OET-LV: 4 And_window _frames three rows and_window was_to window three times. (KI1_7:4)

OET-RV: 4 There were three rows of window gaps arranged in sets of three. (KI1 7:4)

PSA 50:19 תַּצְמִיד (taʦmīd) Lemma=‘צָמַד’ contextual word gloss=‘it_frames’ word gloss=‘harness’ OSHB PSA 50:19 word 5

OET-LV: 19 Mouth _of_your you _let _untie/release in_evil and_your _of_tongue it _frames deceit. (PSA_50:19)

OET-RV: 19 You allow evil to come out of your mouth,
⇔ ≈ and you use your words to deceive others. (PSA 50:19)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #38006

Hebrew words (24) other than הַקְּרָשִׁים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘frames’

Hebrew words (24) other than הַקְּרָשִׁים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘frames’