Parallel EXO 40:18

---

BSB § When Moses set up the tabernacle, he laid its bases, positioned its frames, inserted its crossbars, and set up its posts.

OEB No OEB EXO book available

WEB Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.

NET When Moses set up the tabernacle and put its bases in place, he set up its frames, attached its bars, and set up its posts.

LSV and Moses raises up the Dwelling Place, and sets its sockets, and places its boards, and places its bars, and raises its pillars,

FBV When Moses put up the Tabernacle,[fn] he placed its stands, attached its frames, connected its crossbars, and erected its posts.

---

T4T Following Moses’/my instructions, they set up the Sacred Tent and its bases, set up the frames, attached the crossbars, and put up the posts for the curtains.

LEB And Moses raised the tabernacle, and he placed its bases, and he set up its frames,[fn] and he placed its bars, and he raised its pillars.

---

BBE Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;

MOF No MOF EXO book available

JPS And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

ASV And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

DRA And he put the testimony in the ark, thrusting bars underneath, and the oracle above.

YLT and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars,

DBY And Moses set up the tabernacle, and put in its bases, and fixed its boards, and put in its bars, and set up its pillars.

RV And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

WBS And Moses reared up the tabernacle, and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and reared up its pillars.

KJB And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

BB And Moyses reared vp the tabernacle, and fastened his sockettes, and set vp the boordes therof, and put in the barres of it, and reared vp his pillers.
  (And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockettes, and set up the boordes therof, and put in the barres of it, and reared up his pillers.)

GNV Then Moses reared vp the Tabernacle and fastened his sockets, and set vp the boardes thereof, and put in the barres of it, and reared vp his pillars.
  (Then Moses reared up the Tabernacle and fastened his sockets, and set up the boardes thereof, and put in the barres of it, and reared up his pillars. )

CB And whan Moses reared it vp, he fastened ye sokettes and the bordes, and barres, and set vp the pilers,
  (And when Moses reared it up, he fastened ye/you_all sokettes and the bordes, and barres, and set up the pilers,)

WYC He puttide also the witnessyng in the arke, and he settide barris with ynne, and Goddis answeryng place aboue.
  (He puttide also the witnessing in the arke, and he settide barris with ynne, and Goddis answeryng place aboue.)

LUT Und da Mose sie aufrichtete, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel und richtete die Säulen auf.
  (And there Mose they/she/them aufrichtete, sat he the Füße and the Bretter and Riegel and richtete the Säulen auf.)

CLV Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper.
  (Posuit and testimonium in arca, subditis infra vectibus, and oraculum desuper. )

BRN And Moses set up the tabernacle, and put on the chapiters, and put the bars into their places, and set up the posts.

BrLXX Καὶ ἔστησε Μωυσῆς τὴν σκηνὴν, καὶ ἐπέθηκε τὰς κεφαλιδας, καὶ διενέβαλε τοὺς μοχλοὺς, καὶ ἔστησε τοὺς στύλους.
  (Kai estaʸse Mōusaʸs taʸn skaʸnaʸn, kai epethaʸke tas kefalidas, kai dienebale tous moⱪlous, kai estaʸse tous stulous. )