Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43715

OSHB Exo 36:22 מְשֻׁלָּבֹת (məshullāⱱot) Strongs=7947 Lemma=‘שָׁלַב’
contextual word gloss=‘joined’ word gloss=‘joining’
Morphology=VPsfpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מְשֻׁלָּבֹת (Morphology=VPsfpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְשֻׁלָּבֹת’ (Morphology=VPsfpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘joined’.

EXO 26:17 contextual word gloss=‘joined’ word gloss=‘joining’ OSHB EXO 26:17 word 5

OET-LV: 17 Two _of hands will_to _the _frame the_one joined each to sister _of_its thus you _will _do to_all/each/any/every the _frames _of the _tabernacle. (EXO_26:17)

OET-RV: 17 Each frame must have two protrusions so it can be connected to the frame next to it. (EXO 26:17)

Hebrew words (28) other than מְשֻׁלָּבֹת (Morphology=VPsfpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘joined’

GEN 14:3 חָבְרוּ (ḩāⱱərū) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘they_joined_together’ word gloss=‘joined_forces’ OSHB GEN 14:3 word 3

OET-LV: 3 All _of these they _joined _together to the _valley _of (the)_Siddim that is_the _Sea _of (the)_Salt. (GEN_14:3)

OET-RV: 3 Those latter five kings joined forces in the Siddim valley (also known as the Salt Sea valley). (GEN 14:3)

EXO 17:8 וַיִּלָּחֶם (vayyillāḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_joined_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB EXO 17:8 word 3

OET-LV: 8 and_ ˊAmālēq _it _came and_it _joined _battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Rəfīdīm. (EXO_17:8)

OET-RV: 8 Then the Amalek army came and attacked Yisrael at Refidim, (EXO 17:8)

EXO 26:3 חֹבְרֹת (ḩoⱱrot) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘joined’ word gloss=‘joined’ OSHB EXO 26:3 word 4

OET-LV: 3 Five of_the _curtains they _will _be joined each to sister _of_its and_five curtains will _be_joined each to sister _of_its. (EXO_26:3)

OET-RV: 3 Five of the panels will be coupled together as one set and the other five as another. (EXO 26:3)

EXO 26:3 חֹבְרֹת (ḩoⱱrot) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘[will_be]_joined’ word gloss=‘joined’ OSHB EXO 26:3 word 10

OET-LV: 3 Five of_the _curtains they _will _be joined each to sister _of_its and_five curtains will _be_joined each to sister _of_its. (EXO_26:3)

OET-RV: 3 Five of the panels will be coupled together as one set and the other five as another. (EXO 26:3)

EXO 26:10 הַחֹבֶרֶת (haḩoⱱeret) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹבֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_joined, set’ morpheme glosses=‘the, set’ OSHB EXO 26:10 word 15

OET-LV: 10 And_you _will _make fifty loops on the _edge _of the _curtain (the)_one (the)_outermost in_set and_fifty loops on the _edge _of the _curtain the _joined_set the_second(fs). (EXO_26:10)

OET-RV: 10 You must make 50 loops to go onto the end of one set, and another 50 for the edge of the other set. (EXO 26:10)

EXO 28:7 חֹבְרֹת (ḩoⱱrot) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘joined’ word gloss=‘attached’ OSHB EXO 28:7 word 3

OET-LV: 7 Two _of shoulder-pieces joined it _will _belong for_him/it to the _two _of ends _of_its and_it _will _be _joined _together. (EXO_28:7)

OET-RV: 7 It should have two shoulder pieces attached to the top two corners so it can be fastened. (EXO 28:7)

EXO 28:7 וְחֻבָּר (vəḩubār) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_joined_together’ morpheme glosses=‘and, joined_together’ OSHB EXO 28:7 word 9

OET-LV: 7 Two _of shoulder-pieces joined it _will _belong for_him/it to the _two _of ends _of_its and_it _will _be _joined _together. (EXO_28:7)

OET-RV: 7 It should have two shoulder pieces attached to the top two corners so it can be fastened. (EXO 28:7)

EXO 36:10 וַיְחַבֵּר (vayḩabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_joined’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB EXO 36:10 word 1

OET-LV: 10 And_he _joined DOM five of_the _curtains one to one and_five curtains he _joined one to one. (EXO_36:10)

OET-RV: 10 Five strips were sewn together as one set, and the other five as another set. (EXO 36:10)

EXO 36:10 חִבַּר (ḩibar) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘he_joined’ word gloss=‘joined’ OSHB EXO 36:10 word 10

OET-LV: 10 And_he _joined DOM five of_the _curtains one to one and_five curtains he _joined one to one. (EXO_36:10)

OET-RV: 10 Five strips were sewn together as one set, and the other five as another set. (EXO 36:10)

EXO 36:13 וַיְחַבֵּר (vayḩabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_joined’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB EXO 36:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _made fifty hooks _of gold and_he _joined DOM the_curtains one to one with_hooks and_he/it _was the_tabernacle one. (EXO_36:13)

OET-RV: 13 They also made fifty gold clips and used them to join the two curtain sets to each other to make the wall of the sacred tent. (EXO 36:13)

EXO 36:16 וַיְחַבֵּר (vayḩabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_joined’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB EXO 36:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _joined DOM five of_the _curtains alone and_DOM six of_the _curtains alone. (EXO_36:16)

OET-RV: 16 and they joined five sections to each other for one set and six for the other. (EXO 36:16)

EXO 36:17 הַחֹבֶרֶת (haḩoⱱeret) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹבֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_joined, set’ morpheme glosses=‘the, set’ OSHB EXO 36:17 word 15

OET-LV: 17 And_he/it _made loops fifty on the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set and_fifty loops he _made on the _edge _of the _curtain the _joined_set the_second(fs). (EXO_36:17)

OET-RV: 17 Then they attached fifty blue loops onto one edge of each of the two sets (EXO 36:17)

EXO 39:4 חֹבְרֹת (ḩoⱱrot) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘joined’ word gloss=‘attaching’ OSHB EXO 39:4 word 4

OET-LV: 4 Shoulder-pieces they _made to_him/it joined on the _two _of ends _of_its it _was _joined. (EXO_39:4)

OET-RV: 4 They made joined shoulder pieces for it—joined on two corners (EXO 39:4)

EXO 39:4 חֻבָּר (ḩubār) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘it_was_joined’ word gloss=‘joined’ OSHB EXO 39:4 word 8

OET-LV: 4 Shoulder-pieces they _made to_him/it joined on the _two _of ends _of_its it _was _joined. (EXO_39:4)

OET-RV: 4 They made joined shoulder pieces for it—joined on two corners (EXO 39:4)

NUM 25:3 וַיִּצָּמֶד (vayyiʦʦāmed) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_joined_itself’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB NUM 25:3 word 1

OET-LV: 3 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _joined _itself to Pəˊōr and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:3)

OET-RV: 3 and when Yisrael consecrated themselves to Baal -Peor, Yahweh’s anger burned towards them. (NUM 25:3)

NUM 25:5 הַנִּצְמָדִים (hanniʦmādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘צָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, have]_joined_themselves’ morpheme glosses=‘the, joined’ OSHB NUM 25:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _said to of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _judges _of kill everyone men _of_his who_have_joined _themselves to Pəˊōr. (NUM_25:5)

OET-RV: 5 So Mosheh to Yisrael’s judges, “Each of you must execute your men who have joined others to serve Baal -Peor.” (NUM 25:5)

JDG 11:3 וַיִּתְלַקְּטוּ (vayyitlaqqəţū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_joined_themselves’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB JDG 11:3 word 8

OET-LV: 3 And_ Yiftāḩ _he _fled from_face/in _front _of brothers _of_his and_he/it _sat _down//remained//lived in_land of_Ţōⱱ and_they _joined _themselves to Yiftāḩ men worthless and_they _went _out with_him/it. (JDG_11:3)

OET-RV: 3 So Yiftah fled from the presence of his half-brothers and he settled in the Tob region. Unprincipled men associated around Yiftah and went around with him. (JDG 11:3)

NEH 3:38 וַתִּקָּשֵׁר (vattiqqāshēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_joined_together’ morpheme glosses=‘and, joined_together’ OSHB NEH 3:38 word 4

OET-LV: 38  and_we _rebuilt DOM the_wall and_ all _of _it _was _joined _together the_wall to middle _of_its and_ a _heart _he/it _was to_people for_doing. (NEH_3:38)

EST 9:27 הַנִּלְוִים (hannilvīm) Lemmas=‘הַ’, ‘לָוָה’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_joined_themselves’ morpheme glosses=‘the, joined’ OSHB EST 9:27 word 9

OET-LV: 27 They _imposed and_they _accepted the_Yəhūdī on_themselves and_on offspring _of_their and_on all _of those_who_joined _themselves to_them and_not it _will _pass _away to_be observing DOM the _two _of the_days the_these according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _appointed _time in_all year and_year. (EST_9:27)

OET-RV: 27 The Jews agreed to establish those two days as holidays and to observe them on those specific days as they’d been instructed. They agreed that they and their descendants and everyone who became part of the Jewish people would celebrate it every year. (EST 9:27)

JOB 30:7 יְסֻפָּחוּ (yəşupāḩū) Lemma=‘סָפַח’ contextual word gloss=‘they_are_joined_together’ word gloss=‘huddle_together’ OSHB JOB 30:7 word 6

OET-LV: 7 Between bushes they _bray under weed[s] they _are _joined _together. (JOB_30:7)

OET-RV: 7 They bray like animals out between the shrubs.
⇔ ≈ They’re huddled together under the thorn bushes. (JOB 30:7)

JOB 38:38 יְדֻבָּקוּ (yədubāqū) Lemma=‘דָּבַק’ contextual word gloss=‘they_are_joined_together’ word gloss=‘stick_together’ OSHB JOB 38:38 word 5

OET-LV: 38 When_flows the_dust into_lump and_the_clods they _are _joined _together. (JOB_38:38)

OET-RV: 38 when the dust solidifies into a lump,
⇔ ≈ and the clods of soil stick together? (JOB 38:38)

JOB 41:9 יְדֻבָּקוּ (yədubāqū) Lemma=‘דָּבַק’ contextual word gloss=‘they_are_joined_together’ word gloss=‘joined’ OSHB JOB 41:9 word 3

OET-LV: 9  each on_its _of_brother they _are _joined _together they _grasp _one _another and_not they _are _separated. (JOB_41:9)

OET-RV: 9 What hope would you have against it?
⇔ Aren’t you put off just from looking at it? (JOB 41:9)

PSA 83:9 נִלְוָה (nilvāh) Lemma=‘לָוָה’ contextual word gloss=‘it_has_joined_itself’ word gloss=‘joined’ OSHB PSA 83:9 word 3

OET-LV: 9  also ʼAshshūr it _has _joined _itself with_them they _have _become an _arm for_the _children _of Lōţ Şelāh. (PSA_83:9)

OET-RV: 9 Do to them as you did to Midyan,
⇔ as you did to Sisera and to Yabin at the Kishon River. (PSA 83:9)

PSA 94:20 הַֽיְחָבְרְךָ (hayḩāⱱərəkā) Lemmas=‘הַ’, ‘חָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, it, be_joined_to_you?’ morpheme glosses=‘the, allied_with, you’ OSHB PSA 94:20 word 1

OET-LV: 20 Will_it_be _joined _to _you a _throne _of destruction(s) one _who_fashions mischief on a _decree. (PSA_94:20)

OET-RV: ⇔  20 Can a corrupt king be your ally?
⇔ Someone who makes it legal to do what’s wrong? (PSA 94:20)

PSA 106:28 וַיִּצָּמְדוּ (vayyiʦʦāmədū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_joined_themselves’ morpheme glosses=‘and, attached’ OSHB PSA 106:28 word 1

OET-LV: 28 And_they _joined _themselves to Pəˊōr and_they _ate sacrifices _of dead_ones. (PSA_106:28)

OET-RV: ⇔  28 They submitted to the Baal of Peor,
⇔ and ate sacrifices that had been offered to the dead. (PSA 106:28)

PSA 122:3 שֶׁחֻבְּרָה (sheḩubrāh) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘חָבַר’ contextual morpheme glosses=‘which, it_was_joined_together’ morpheme glosses=‘that, bound_firmly’ OSHB PSA 122:3 word 4

OET-LV: 3 Yərūshālam/(Jerusalem) which_is_built like_a _city which_it _was _joined _together to_itself together. (PSA_122:3)

OET-RV: ⇔  3 Yerushalem, the city that was built with its protective walls (PSA 122:3)

ISA 56:3 הַנִּלְוָה (hannilvāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לָוָה’ contextual morpheme glosses=‘who, he_has_joined_himself’ morpheme glosses=‘the, joined’ OSHB ISA 56:3 word 5

OET-LV: 3 and_not the _son _of let _him _say of _(the)_foreignness who_he _has _joined _himself to YHWH to_say surely _(separate) he_will _separate _me YHWH from_under people _of_his and_not let _him _say the_eunuch here I am_a _tree dry. (ISA_56:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:3)

HOS 4:17 חֲבוּר (ḩₐⱱūr) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_joined_of’ word gloss=‘joined_of’ OSHB HOS 4:17 word 1

OET-LV: 17 is_joined _of idols ʼEfrayim leave _alone to_him/it. (HOS_4:17)

OET-RV: 17 Efrayim/Yisrael is joined to idols.
⇔ Leave them alone. (HOS 4:17)