Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43730

OSHB Exo 36:23 לַמִּשְׁכָּן (la, mishkān) Strongs=l, 4908 Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁכָּן’
contextual morpheme glosses=‘for, tabernacle’ morpheme glosses=‘for_the, tabernacle’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַמִּשְׁכָּן’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘for, tabernacle’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁכָּן’’ have 3 different glosses: ‘(to),tabernacle’, ‘for,tabernacle’, ‘of,tabernacle’.

Hebrew words (102) other than לַמִּשְׁכָּן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘tabernacle’

Have 102 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘מִשְׁכָּן’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁכָּן’, Lemmas=‘מִן’, ‘מִשְׁכָּן’, Lemmas=‘מִשְׁכָּן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִשְׁכָּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִשְׁכָּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁכָּן’)

EXO 25:9 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 25:9 word 8

OET-LV: 9 According_to _all that I am_about _to _show you DOM the _pattern _of the _tabernacle and_DOM the _pattern _of all _of articles _of_its and_thus/so/as _follows you(pl)_will _make_it. (EXO_25:9)

OET-RV: 9 according to the patterns that I’ll show you for the residence and for all of its utensils. You all must make all of it exactly to plan. (EXO 25:9)

EXO 26:1 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:1 word 2

OET-LV: 26 and_DOM the_tabernacle you _will _make ten curtains fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet cherubim the_work _of a _skillful _worker you _will _make DOM_them. (EXO_26:1)

OET-RV: 26 You must make my residence with ten fabric panels formed by a skilled craftsman. They must be made from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. (EXO 26:1)

EXO 26:6 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:6 word 13

OET-LV: 6 And_you _will _make fifty hooks _of gold and_you _will _join DOM the_curtains each to sister _of_its with_hooks and_it _was the_tabernacle one. (EXO_26:6)

OET-RV: 6 You’ll also need to make fifty gold clips to join the two sets together to make a single walled structure. (EXO 26:6)

EXO 26:7 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:7 word 6

OET-LV: 7 and_you _will _make curtains _of goat _hair(s) into_a _tent over the_tabernacle one _plus _of ten curtains you _will _make DOM_them. (EXO_26:7)

OET-RV: 7 You must make eleven panels with goats’ hair to form a tent over the residence. (EXO 26:7)

EXO 26:12 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:12 word 11

OET-LV: 12 And_the _overhanging of_the _surplus in_the _curtains _of the _tent the _half _of the _curtain (the)_surplus it _will _overhang over the _rear of_the _tabernacle. (EXO_26:12)

OET-RV: 12 Let the extra half panel hang over the back of the residence. (EXO 26:12)

EXO 26:13 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:13 word 13

OET-LV: 13 And_the_cubit from_this and_the_cubit from_this in_surplus in_the _length _of the _curtains _of the _tent it _will _be projecting over the _sides _of the _tabernacle from_this and_from_this to_cover_it. (EXO_26:13)

OET-RV: 13 The half metre of extra length on each side that extends beyond the linen sets will hang evenly over the sides. (EXO 26:13)

EXO 26:17 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:17 word 13

OET-LV: 17 Two _of hands will_to _the _frame the_one joined each to sister _of_its thus you _will _do to_all/each/any/every the _frames _of the _tabernacle. (EXO_26:17)

OET-RV: 17 Each frame must have two protrusions so it can be connected to the frame next to it. (EXO 26:17)

EXO 26:20 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:20 word 2

OET-LV: 20 And_for_the _side _of the _tabernacle the_second(fs) will_belong_to_the_side _of the_north twenty frame[s]. (EXO_26:20)

OET-RV: 20 For the north side, assemble twenty frames (EXO 26:20)

EXO 26:22 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:22 word 2

OET-LV: 22 And_for_the _innermost _parts _of the _tabernacle westward you _will _make six frames. (EXO_26:22)

OET-RV: 22 For the rear of the residence facing west, assemble six frames (EXO 26:22)

EXO 26:23 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:23 word 5

OET-LV: 23 And_two _of frames you _will _make for_the _corners _of the _tabernacle in_parts. (EXO_26:23)

OET-RV: 23 plus two extra frames for bracing the two back corners— (EXO 26:23)

EXO 26:26 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:26 word 8

OET-LV: 26 And_you _will _make bars wood(s)_of acacia five_bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_one. (EXO_26:26)

OET-RV: 26 Make crossbars from acacia wood—five of them to go across the frames on the northern side, (EXO 26:26)

EXO 26:27 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:27 word 5

OET-LV: 27 And_five bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_second(fs) and_five bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle for_parts westward. (EXO_26:27)

OET-RV: 27 five for the south side, and five for the frames at the rear of the residence on the western side. (EXO 26:27)

EXO 26:30 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:30 word 3

OET-LV: 30 And_you _will _set _up DOM the_tabernacle according_to _of_its _plan which you _have _been _shown on_mountain. (EXO_26:30)

OET-RV: 30 Then you must assemble my residence exactly as per the plan that you were shown on the mountain. (EXO 26:30)

EXO 26:35 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 26:35 word 12

OET-LV: 35 And_you _will _put DOM the_table from_the_outside of_curtain and_DOM the_lampstand opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward and_the_table you _will _put on the_side _of the_north. (EXO_26:35)

OET-RV: 35 Set the table up outside the curtain on the north side, with the lampstand on the south side opposite the table. (EXO 26:35)

EXO 27:9 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 27:9 word 4

OET-LV: 9 and_you _will _make DOM the _courtyard _of the _tabernacle for_the_side _of the_south southward curtains for_courtyard will _be_fine _linen twisted will _be_one _hundred by_cubit the_length of_side (the)_one. (EXO_27:9)

OET-RV: 9 Make curtains of twisted finely-spun linen to form a courtyard around the residence. The south side will require fifty metres of curtain (EXO 27:9)

EXO 27:19 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 27:19 word 3

OET-LV: 19 To_all/each/any/every the _articles _of the _tabernacle in_all _of service _of_its and_all pegs _of_its _tent and_all the _tent _pegs _of the _courtyard will _be_bronze. (EXO_27:19)

OET-RV: 19 All the equipment for the operation of the residence and all the tent pegs and pegs for the courtyard must be made of bronze. (EXO 27:19)

EXO 35:11 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 35:11 word 2

OET-LV: 11 DOM the_tabernacle DOM tent _of_its and_DOM covering _of_its DOM hooks _of_its and_DOM frames _of_its DOM bars _of_its DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its. (EXO_35:11)

OET-RV: 11 the tent for the residence and its covering, its clasps and frames, its bars, pillars, and bases, (EXO 35:11)

EXO 35:15 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 35:15 word 16

OET-LV: 15 And_DOM the _altar _of (the)_incense and_DOM poles _of_its and_DOM the _oil _of (the)_anointing and_DOM the _incense _of the _perfume(s) and_DOM the _screen _of the _entrance for_the _entrance _of the _tabernacle. (EXO_35:15)

OET-RV: 15 the incense altar and its poles, the anointing oil and fragrant incense, the curtain for the entrance of the residence, (EXO 35:15)

EXO 35:18 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 35:18 word 3

OET-LV: 18 DOM the _tent _pegs _of the _tabernacle and_DOM the _tent _pegs _of the _courtyard and_DOM tent-cords _of_their. (EXO_35:18)

OET-RV: 18 the tent pegs and ropes for the residence and the courtyard, (EXO 35:18)

EXO 36:8 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 36:8 word 8

OET-LV: 8 and_ every _of _they _made person_skillful _of heart among_those _who_did _of (of)_the_work DOM the_tabernacle ten curtains fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet cherubim the_work _of a _skillful _worker he _made DOM_them. (EXO_36:8)

OET-RV: 8 Then all the most-skilled men out of the workmen made the ten strips of curtaining for the residence from twisted finely-spun linen and blue, purple, scarlet yarn used to embroider winged-creatures on them. (EXO 36:8)

EXO 36:13 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 36:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it _made fifty hooks _of gold and_he _joined DOM the_curtains one to one with_hooks and_he/it _was the_tabernacle one. (EXO_36:13)

OET-RV: 13 They also made fifty gold clips and used them to join the two curtain sets to each other to make the wall of the sacred tent. (EXO 36:13)

EXO 36:14 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 36:14 word 6

OET-LV: 14 and_he/it _made curtains _of goat _hair(s) into_a _tent over the_tabernacle one _plus _of ten curtains he _made DOM_them. (EXO_36:14)

OET-RV: 14 Then they made eleven goats’ hair curtain sections for the tarpaulin over the sacred tent. (EXO 36:14)

EXO 36:22 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 36:22 word 13

OET-LV: 22 Two _of hands belonged_to_frame the_one joined one to one thus he _did to_all/each/any/every the _frames _of the _tabernacle. (EXO_36:22)

OET-RV: 22 with two protrusions on each frame for connecting them together, so all the frames were made in this way. (EXO 36:22)

EXO 36:25 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 36:25 word 2

OET-LV: 25 And_for_the _side _of the _tabernacle the_second(fs) for_the_side _of the_north he _made twenty frames. (EXO_36:25)

OET-RV: 25 then two more for the north side (EXO 36:25)

EXO 36:27 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 36:27 word 2

OET-LV: 27 And_for_the _innermost _parts _of the _tabernacle westward he _made six frames. (EXO_36:27)

OET-RV: 27 Six frames were made for the west side (EXO 36:27)

EXO 36:28 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 36:28 word 5

OET-LV: 28 And_two _of frames he _made for_the _corners _of the _tabernacle in_parts. (EXO_36:28)

OET-RV: 28 as well as two frames for the back corners of the sacred tent. (EXO 36:28)

EXO 36:31 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 36:31 word 8

OET-LV: 31 And_he/it _made bars _of wood(s)_of acacia five_bars belonged_to_the _frames _of the _side _of the _tabernacle (the)_one. (EXO_36:31)

OET-RV: 31 Then they made crossbars from acacia wood—five for the frames on the north side of the sacred tent, (EXO 36:31)

EXO 36:32 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 36:32 word 5

OET-LV: 32 And_five bars belonged_to_the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_second(fs) and_five bars belonged_to_the _frames _of the _tabernacle for_parts westward. (EXO_36:32)

OET-RV: 32 five for the south side, and five crossbars for the frames on the west side along the back. (EXO 36:32)

OET-LV: 32 And_five bars belonged_to_the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_second(fs) and_five bars belonged_to_the _frames _of the _tabernacle for_parts westward. (EXO_36:32)

OET-RV: 32 five for the south side, and five crossbars for the frames on the west side along the back. (EXO 36:32)

EXO 38:21 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 38:21 word 3

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

EXO 38:21 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB EXO 38:21 word 4

EXO 38:31 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 38:31 word 12

OET-LV: 31 And_DOM the _bases _of the _courtyard all _around and_DOM the _bases _of the _gate _of the _courtyard and_DOM all _of the _tent _pegs _of the _tabernacle and_DOM all _of the _tent _pegs _of the _courtyard all _around. (EXO_38:31)

OET-RV: 31 and for the bases for the posts for the curtains around the courtyard and at the entrance, and for the tent pegs for the main structure and around the courtyard. (EXO 38:31)

EXO 39:32 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘of_the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB EXO 39:32 word 4

OET-LV: 32 and_ all _of _it _was _finished the _service _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting and_ the _people _of _they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _did. (EXO_39:32)

OET-RV: 32 And so all the components of the residence, the tent for meeting God, were finished—the Israelis had done just what Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:32)

EXO 39:33 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 39:33 word 3

OET-LV: 33 and_they _brought DOM the_tabernacle to Mosheh DOM the_tent and_DOM all _of articles _of_its hooks _of_its frames _of_its bars _of_its and_its _of_pillars and_its _of_bases. (EXO_39:33)

OET-RV: 33 The craftsmen brought the disassembled residence to Mosheh—the tent and all its equipment, the clips, the frames with their bars, and the pillars with their bases, (EXO 39:33)

EXO 39:40 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 39:40 word 19

OET-LV: 40 DOM the _curtains _of the _courtyard DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its and_DOM the_screen for_the _gate _of the _courtyard DOM tent-cords _of_its and_its _tent _of_pegs and_DOM all _of the _articles _of the _service _of the _tabernacle for_the _tent _of meeting. (EXO_39:40)

OET-RV: 40 the courtyard curtains with their pillars and bases, the courtyard gate curtain, all the ropes and tent pegs and all the items to service the residence as the tent of meeting, (EXO 39:40)

EXO 40:2 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB EXO 40:2 word 8

OET-LV: 2 In/on_day of_the _month (the)_first on_day_one of_month you _will _set _up DOM the _tabernacle _of the _tent _of meeting. (EXO_40:2)

OET-RV: 2 “On the first day of the first month, you should set up the tent where we’ll meet. (EXO 40:2)

EXO 40:6 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘of_the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB EXO 40:6 word 7

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM the _altar _of the _burnt _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before the _entrance _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting. (EXO_40:6)

OET-RV: 6 Put the altar for burning sacrifices in front of the entrance to the sacred tent where we’ll meet. (EXO 40:6)

EXO 40:9 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:9 word 7

OET-LV: 9 And_you _will _take DOM the _oil _of (the)_anointing and_you _will _anoint DOM the_tabernacle and_DOM all _of that in/on/over_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_DOM all _of articles _of_its and_it _was a _holy _thing. (EXO_40:9)

OET-RV: 9 Then take the sacred anointing oil and smear it on the sacred tent and everything that’s in it, then none of those things should be touched by others—it will all be sacred. (EXO 40:9)

EXO 40:17 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:17 word 9

OET-LV: 17 and_he/it _was in_month (the)_first in_year the_second(fs) on_day_one of_month it _was _set _up the_tabernacle. (EXO_40:17)

OET-RV: 17 It was the first day of the first month of their second year when they set up the sacred tent. (EXO 40:17)

EXO 40:18 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:18 word 4

OET-LV: 18 And_ Mosheh _he _set _up DOM the_tabernacle and_he/it _gave DOM bases _of_its and_he/it _assigned DOM frames _of_its and_he/it _gave DOM bars _of_its and_he _set _up DOM pillars _of_its. (EXO_40:18)

OET-RV: 18 Mosheh set up the residence by setting out its bases and standing up the frames with their bars, and the pillars. (EXO 40:18)

EXO 40:19 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:19 word 5

OET-LV: 19 And_he _spread _out DOM the_tent over the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _covering _of the _tent on/upon/above_him/it from_to_above just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:19)

OET-RV: 19 He spread the two tarpaulin layers over the tent just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:19)

EXO 40:21 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:21 word 5

OET-LV: 21 And_he/it _brought DOM the_box into the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _curtain _of the _screen and_he _covered over the _box _of the _transcript just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:21)

OET-RV: 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:21)

EXO 40:22 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:22 word 8

OET-LV: 22 and_he/it _gave DOM the_table in_the _tent _of meeting on the _side _of the _tabernacle northward from_the_outside of_curtain. (EXO_40:22)

OET-RV: 22 He put the table into the sacred tent on the north side of the residence, outside the curtain, (EXO 40:22)

EXO 40:24 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:24 word 10

OET-LV: 24 and_he/it _assigned DOM the_lampstand in_the _tent _of meeting opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward. (EXO_40:24)

OET-RV: 24 He put the lampstand inside the sacred tent across from the table, on the south side of the residence, (EXO 40:24)

EXO 40:29 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘of_the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB EXO 40:29 word 6

OET-LV: 29 And_DOM the _altar _of the _burnt _offering he _set _up the _entrance _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting and_he/it _ascended on/upon/above_him/it DOM the _burnt_offering and_DOM the _grain_offering just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:29)

OET-RV: 29 He put the altar for burning sacrifices at the gate of the sacred tent and offered the burnt offering and the grain offering up on it, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:29)

EXO 40:34 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:34 word 10

OET-LV: 34 and_it _covered the_cloud DOM the _tent _of meeting and_the _glory _of YHWH it _filled DOM the_tabernacle. (EXO_40:34)

OET-RV: 34 Then a cloud covered the sacred tent and Yahweh’s power and bright light filled the residence (EXO 40:34)

EXO 40:35 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:35 word 16

OET-LV: 35 And_not Mosheh he _was _able to_go into the _tent _of meeting if/because it _had _settled _down on/upon/above_him/it the_cloud and_the _glory _of YHWH it _had _filled DOM the_tabernacle. (EXO_40:35)

OET-RV: 35 and Mosheh was unable to enter the tent because the cloud had settled on it and Yahweh’s splendour had filled the residence. (EXO 40:35)

EXO 40:36 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:36 word 4

OET-LV: 36 And_when_was _taken _up the_cloud from_under the_tabernacle the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all _of out _of_their _settings. (EXO_40:36)

OET-RV: 36 From then onwards, whenever the cloud went up from over the residence, the Israelis would pack their camp and set out on their travels, (EXO 40:36)

EXO 40:38 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB EXO 40:38 word 5

OET-LV: 38 If/because the _cloud _of YHWH was_over the_tabernacle by _day and_fire it _was night in/on/over_him/it to_the _eyes _of all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all journeyings _of_their. (EXO_40:38)

OET-RV: 38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it. (EXO 40:38)

LEV 8:10 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB LEV 8:10 word 8

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _oil _of (the)_anointing and_he _anointed DOM the_tabernacle and_DOM all _of that in/on/over_him/it and_he/it _consecrated DOM_them. (LEV_8:10)

OET-RV: 10 Then Mosheh took the anointing oil and anointed Yahweh’s residence and everything in it, thus consecrating it all. (LEV 8:10)

LEV 17:4 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB LEV 17:4 word 11

OET-LV: 4 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_has _brought _it to_present a _present to/for_YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH blood it _will _be _reckoned to_person (the)_that blood he _has _shed and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 17:4)

NUM 1:50 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB NUM 1:50 word 6

OET-LV: 50 And_you(ms) appoint DOM the_Lēviyyiy over the _tabernacle _of the _transcript and_over all _of articles _of_its and_over all _of that to_him/it they they _will _carry DOM the_tabernacle and_DOM all _of articles _of_its and_they they_will _serve _it and_around (to)_tabernacle they _will _encamp. (NUM_1:50)

OET-RV: 50 Instead, appoint them to manage the tent where the copy of the agreement is kept, along with all its equipment. They must serve inside it as required, and they should set their tents up around it. (NUM 1:50)

NUM 1:50 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 1:50 word 18

NUM 1:51 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 1:51 word 2

OET-LV: 51 And_when_sets _out the_tabernacle they _will _take _down DOM_him/it the_Lēviyyiy and_when_encamps the_tabernacle they _will _raise _up DOM_him/it the_Lēviyyiy and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_1:51)

OET-RV: 51 When it’s time to leave that place, the Levites must take the tent down and when camp is set up, they must erect it again, but any stranger who approaches it must be executed. (NUM 1:51)

NUM 1:53 לְמִשְׁכַּן (ləmishkan) Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, tabernacle_of’ morpheme glosses=‘to, tabernacle_of’ OSHB NUM 1:53 word 4

OET-LV: 53 And_the_Lēviyyiy they _will _encamp around (to)_the_tabernacle _of the _transcript and_not severe _anger it _will _be towards the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _keep the_Lēviyyiy DOM the _duty _of the _tabernacle _of the _transcript. (NUM_1:53)

OET-RV: 53 but the Levites will camp there around the sacred tent and look after it. That way, the Israeli community won’t make Yahweh angry. (NUM 1:53)

NUM 1:53 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘of_the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB NUM 1:53 word 17

OET-RV: 53 but the Levites will camp there around the sacred tent and look after it. That way, the Israeli community won’t make Yahweh angry. (NUM 1:53)

NUM 3:7 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 3:7 word 14

OET-LV: 7 And_they _will _keep DOM duty _of_his and_DOM the _duty _of all _of the_congregation to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:7)

OET-RV: 7 They must perform duties for him and for the entire community at and around the sacred tent, (NUM 3:7)

NUM 3:8 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 3:8 word 14

OET-LV: 8 And_they _will _keep DOM all _of the _articles _of the _tent _of meeting and_DOM the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:8)

OET-RV: 8 including looking after all of its equipment and fulfilling the obligations of the Israelis. (NUM 3:8)

NUM 3:23 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 3:23 word 4

OET-LV: 23 The _clans _of the _Gērəshōnite[s] behind the_tabernacle they _will _encamp westward. (NUM_3:23)

OET-RV: 23 The Gershonite clans were to camp on the western side of the sacred tent, (NUM 3:23)

NUM 3:25 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 3:25 word 6

OET-LV: 25 And_the _duty _of the _descendants _of Gērəshōn in_the _tent _of meeting was_the_tabernacle and_the_tent covering _of_its and_the _screen _of the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_3:25)

OET-RV: 25 Gershon’s descendants were responsible for the sacred tent, including its covering and the entrance curtain, (NUM 3:25)

NUM 3:26 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 3:26 word 9

OET-LV: 26 And_the _curtains _of the _courtyard and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _courtyard which is_at the_tabernacle and_at the_altar all _around and_DOM tent-cords _of_its to_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:26)

OET-RV: 26 the courtyard curtains, and the courtyard entrance curtain, that surrounded it. Also the ropes used to hold them. (NUM 3:26)

NUM 3:29 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 3:29 word 7

OET-LV: 29 The _clans _of the _descendants _of Qəhāt they _will _encamp at the _side _of the _tabernacle southward. (NUM_3:29)

OET-RV: 29 The Kohatite clans were to camp of the southern side of the sacred tent, (NUM 3:29)

NUM 3:35 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 3:35 word 11

OET-LV: 35 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the_Mərārīte[s] was_Tsūrī^ʼēl/(Zuriel) the _son _of ʼAⱱīhayil at the _side _of the _tabernacle they _will _encamp northward. (NUM_3:35)

OET-RV: 35 and their leader was Avihayil’s son Tsuriel. They were to camp on the northern side of the sacred tent. (NUM 3:35)

NUM 3:36 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 3:36 word 6

OET-LV: 36 And_the _office _of the _duty _of the _descendants _of Mərārī was_the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases and_all articles _of_its and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:36)

OET-RV: 36 They were in charge of all the frames for the sacred tent, its crossbars, posts, bases, all its containers and equipment, (NUM 3:36)

NUM 3:38 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 3:38 word 3

OET-LV: 38 And_those_who_encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle eastward to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting eastward were_Mosheh and_ʼAhₐron and_his _of_sons who _were_keeping the _duty _of the _sanctuary to_the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:38)

OET-RV: 38 Mosheh and Aharon and his sons set up their tents in front of the entrance on the eastern side of the sacred tent. They were in charge of that tent and the needs of the Israelis. Any stranger who approached had to be executed. (NUM 3:38)

NUM 4:16 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 4:16 word 16

OET-LV: 16 And_the _oversight _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer is_the _oil _of the_luminary and_the _incense _of the _perfume(s) and_the _grain _offering _of (the)_continuity and_the _oil _of (the)_anointing the _oversight _of all _of the_tabernacle and_all that in/on/over_him/it with_the_holy _place and_with_its _of_equipment(s). (NUM_4:16)

OET-RV: 16 Eleazar (son of Aharon the priest) is in charge of the lamp oil and the fragrant incense, the regular grain offering, the anointing oil, and the oversight of the sacred tent and the inner room, including everything that’s used inside them. (NUM 4:16)

NUM 4:25 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 4:25 word 4

OET-LV: 25 And_they _will _carry DOM the _curtains _of the _tabernacle and_DOM the _tent _of meeting covering _of_its and_the _covering _of the _dolphin which on/upon/above_him/it from_to_above and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_4:25)

OET-RV: 25 They must carry the inner curtains from the sacred tent, the covering, the fine leather covering, the entrance curtain, (NUM 4:25)

NUM 4:26 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 4:26 word 11

OET-LV: 26 And_DOM the _curtains _of the _courtyard and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _gate _of the _courtyard which is_at the_tabernacle and_at the_altar all _around and_DOM tent-cords _of_their and_DOM all _of the _articles _of their _service _of_of and_DOM all _of that it _will _be _made to/for_them and_they _will _serve. (NUM_4:26)

OET-RV: 26 the courtyard curtains, and the courtyard gate curtain, along with the ropes and other equipment for using them. That will be their ministry. (NUM 4:26)

NUM 4:31 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 4:31 word 9

OET-LV: 31 And_this is_the _duty _of their _carrying _of_of to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases. (NUM_4:31)

OET-RV: 31 Their duties are carrying the frames, crossbars, posts, and sockets for the sacred tent, (NUM 4:31)

NUM 5:17 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 5:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it _will _take the_priest/officer water holy in_a _vessel _of earthenware and_from the_dust which it _will _be on_the _floor _of the _tabernacle he _will _take the_priest/officer and_he/it _gave into the_waters. (NUM_5:17)

OET-RV: 17 He must fill a pottery jar with sacred water, and then mix some dust from the floor of Yahweh’s residence into the water. (NUM 5:17)

NUM 7:1 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 7:1 word 7

OET-LV: 7 and_he/it _was in/on_day finished Mosheh to_set _up DOM the_tabernacle and_he _anointed DOM_him/it and_he/it _consecrated DOM_him/it and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the_altar and_DOM all _of articles _of_its and_he_anointed _them and_he/it _consecrated DOM_them. (NUM_7:1)

OET-RV: 7 When Mosheh (Moses) had finished setting up the sacred tent, he anointed it with oil and consecrated it and all its furniture, as well as the altar and all its equipment. (NUM 7:1)

NUM 7:3 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 7:3 word 21

OET-LV: 3 And_they _brought DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH six carts _of litter and_two _plus _of ten ox[en] a _cart on two _of the _leaders and_an _ox for_one and_they _brought _near them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle. (NUM_7:3)

OET-RV: 3 They brought their gifts to Yahweh’s presence in six carts pulled by twelve bulls. Each cart was from two leaders, and each of the bulls was from one leader. (NUM 7:3)

NUM 9:15 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 9:15 word 4

OET-LV: 15 and_on_the _day _of set _up DOM the_tabernacle it _covered the_cloud DOM the_tabernacle of_the _tent _of of_the _transcript and_in_evening it _was over the_tabernacle like_the_appearance _of fire until morning. (NUM_9:15)

OET-RV: 15 When the sacred tent was dedicated, the cloud covered the inner room of the tent, and every evening it would look like fire above the residence, until morning came. (NUM 9:15)

NUM 9:18 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 9:18 word 17

OET-LV: 18 On the _mouth _of YHWH the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on the _mouth _of YHWH they _encamped all _of the_days _of (of)_which it _settled _down the_cloud over the_tabernacle they _encamped. (NUM_9:18)

OET-RV: 18 so in that way, the Israelis would leave a place whenever Yahweh told them, and would set up camp whenever he told them. As long as the cloud stayed above the residence, they would stay camped in that place. (NUM 9:18)

NUM 9:19 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 9:19 word 4

OET-LV: 19 And_when_made _long the_cloud over the_tabernacle days many and_they _kept the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _duty _of YHWH and_not they _set _out. (NUM_9:19)

OET-RV: 19 Whenever the cloud remained above the residence for a long time, then the Israelis would follow Yahweh’s guidance and wouldn’t pack up camp. (NUM 9:19)

NUM 9:20 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 9:20 word 8

OET-LV: 20 And_there_were times_when it _was the_cloud days number over the_tabernacle on the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out. (NUM_9:20)

OET-RV: 20 Sometimes the cloud would only remain above the residence for a few days, in which case they’d leave where they’d just camped, and move on as Yahweh commanded. (NUM 9:20)

NUM 9:22 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 9:22 word 10

OET-LV: 22 Or two _days or a _month or days when_made _long the_cloud over the_tabernacle to_dwell on/upon/above_him/it the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _set _out and_when_it_was _taken _up they _set _out. (NUM_9:22)

OET-RV: 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. (NUM 9:22)

NUM 10:11 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB NUM 10:11 word 11

OET-LV: 11 and_he/it _was in_year the_second(fs) in_month the_second on_day_twenty in_month it _was _taken _up the_cloud from_under the _tabernacle _of the _transcript. (NUM_10:11)

OET-RV: 11 Then on the 20th of the second month in that second year (after leaving Egypt), the cloud was lifted up from above the sacred tent (NUM 10:11)

NUM 10:17 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 10:17 word 2

OET-LV: 17 And_it _was _taken _down the_tabernacle and_ the _descendants _of _they _set _out of _Gērəshōn and_the _sons of _Mərārī who_carried _of (of)_the_tabernacle. (NUM_10:17)

OET-RV: 17 Then the sacred tent was disassembled, and the men of Gershon and Merari set off, carrying the tent. (NUM 10:17)

NUM 10:17 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘(of)_the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 10:17 word 9

OET-LV: 17 And_it _was _taken _down the_tabernacle and_ the _descendants _of _they _set _out of _Gērəshōn and_the _sons of _Mərārī who_carried _of (of)_the_tabernacle. (NUM_10:17)

OET-RV: 17 Then the sacred tent was disassembled, and the men of Gershon and Merari set off, carrying the tent. (NUM 10:17)

NUM 10:21 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB NUM 10:21 word 7

OET-LV: 21 And_they _set _out the_Qəhātites who_carried _of (of)_the_sanctuary and_people _set _up DOM the_tabernacle until they_came. (NUM_10:21)

OET-RV: 21 Then the sacred utensils were carried out by the Kohatite men, who then helped set up the sacred tent when they arrived. (NUM 10:21)

NUM 16:9 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘of_the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB NUM 16:9 word 16

OET-LV: 9 is_it _too_small for_you(pl) (cmp) he _has _set _apart the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _near you(pl) to_him/it to_serve DOM the _service _of the _tabernacle _of YHWH and_to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation to_serve_them. (NUM_16:9)

OET-RV: 9 Isn’t it enough for you all that Yisrael’s god separated you from the rest of the Israeli community to present you to him to serve in Yahweh’s residence and to stand in front of the gatherings to minister to them? (NUM 16:9)

NUM 17:28 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB NUM 17:28 word 5

OET-LV: 28  every (the)_person_approaching (the)_person_approaching to the _tabernacle _of YHWH he _will _die or will _we _complete to_die. (NUM_17:28)

NUM 19:13 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB NUM 19:13 word 11

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

NUM 31:30 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘of_the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB NUM 31:30 word 24

OET-LV: 30 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one person_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH. (NUM_31:30)

OET-RV: 30 Then from the half of the plunder given to the community, take one from every fifty captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats and other animals. That’s to be given to the Levites because they’re the ones who look after Yahweh’s residence.” (NUM 31:30)

NUM 31:47 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘of_the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB NUM 31:47 word 20

OET-LV: 47 And_ Mosheh _he/it _took from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM person_drawn one from the_fifty from the_humankind and_from the_cattle/livestock and_he/it _gave DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:47)

OET-RV: 47 From that half for the community, Mosheh took one from every fifty people and animals, and gave it to the Levites who serve in Yahweh’s tent, just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:47)

JOS 22:19 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB JOS 22:19 word 15

OET-LV: 19 And_surely if is_unclean the _land _of your _possession _of_of pass _over to/for_you(pl) into the _land _of the _possession _of YHWH where it _dwells there the _tabernacle _of YHWH and_have _possessions among_us and_against_YHWH do _not rebel and_us to rebel when_you_build to/for_you(pl) an _altar (from)_except the _altar _of YHWH god _of_our. (JOS_22:19)

OET-RV: 19 But if it’s because you all think this land here is defiled, then cross back over to Yahweh’s own land where he lives in his sacred tent. Either way don’t rebel against Yahweh by building this other altar for yourselves that’s distinct from our god Yahweh’s altar. (JOS 22:19)

JOS 22:29 מִשְׁכָּנוֹ (mishkānō) Lemmas=‘מִשְׁכָּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tabernacle_of, his’ morpheme glosses=‘tabernacle_of, his’ OSHB JOS 22:29 word 21

OET-LV: 29 Far_be _it to/for_ourselves from_him/it to_rebel against_YHWH and_to_turn _back the_day from_after YHWH by_building an _altar for_burnt _offering for_grain _offering and_for_sacrifice (from)_besides _of the _altar _of YHWH god _of_our which to_(the)_face _of/in _front _of/before tabernacle _of_his. (JOS_22:29)

OET-RV: 29 May any idea of rebelling against Yahweh stay far from us. Same with any idea of building any altar apart from our god Yahweh’s genuine altar for burnt offerings, or grain offerings, or other sacrifices.” (JOS 22:29)

2 SAM 7:6 וּבְמִשְׁכָּן (ūⱱəmishkān) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘and, in, a_tabernacle’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, tabernacle’ OSHB 2 SAM 7:6 word 17

OET-LV: 6 If/because not I _have _dwelt in_a _house (to)_from_the_day _of I_brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_I _have _been going _about in_a _tent and_in_a _tabernacle. (SA2_7:6)

OET-RV: 6 I haven’t lived in a house since I brought the Israelis out of Egypt right up until now, but rather I was living in a tent as they moved around. (SA2 7:6)

1 CHR 6:17 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB 1 CHR 6:17 word 4

OET-LV: 17  and_they _were serving to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of the _tent _of meeting with_song until built Shəlomoh/(Solomon) DOM the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _stood according_to _of_their _custom on service _of_their. (CH1_6:17)

OET-RV: 17 The names of Gershon’s sons were Libni and Shimei. (CH1 6:17)

1 CHR 6:33 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘of_the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB 1 CHR 6:33 word 6

OET-LV: 33  and_their _of_relatives the_Lēviyyiy were_assigned to/from_all/each/any/every the _service _of the _tabernacle _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_6:33)

OET-RV: 33 Here’s a list of the musicians and their sons:

•

From Kohat’s descendants there was Heman, the leader of the singers.

•

Heman was Yoel’s son.

•

Yoel was Shemuel’s son.

(CH1 6:33)

1 CHR 16:39 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB 1 CHR 16:39 word 7

OET-LV: 39 And_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_his _of_relatives the_priests to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH at_place which was_in_Giⱱˊōn. (CH1_16:39)

OET-RV: 39 Also Tsadok the priest and his relatives the priests were at the front of Yahweh’s tabernacle at the high place which was in Gibeon (CH1 16:39)

1 CHR 17:5 וּמִמִּשְׁכָּן (ūmimmishkān) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘and, from, tabernacle’ morpheme glosses=‘and, from, tabernacle’ OSHB 1 CHR 17:5 word 18

OET-LV: 5 If/because not I _have _dwelt in_a _house since the_day when I _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this and_I _have _been from_tent to tent and_from_tabernacle. (CH1_17:5)

OET-RV: 5 because I haven’t lived in a building from the day that I brought Yisrael out of Egypt until today—I’ve moved from place to place and tent to tent. (CH1 17:5)

1 CHR 21:29 וּמִשְׁכַּן (ūmishkan) Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_tabernacle_of’ morpheme glosses=‘and, tabernacle_of’ OSHB 1 CHR 21:29 word 1

OET-LV: 29 And_the _tabernacle _of YHWH which he _had _made Mosheh in_wilderness and_the _altar _of the _burnt _offering at_time (the)_that were_in_place at_Giⱱˊōn. (CH1_21:29)

OET-RV: 29 At that time, Yahweh’s sacred tent that Mosheh (Moses) had made in the wilderness, and the altar for burnt sacrifices, were on a hill used for worship near Gibeon city. (CH1 21:29)

1 CHR 23:26 הַמִּשְׁכָּן (hammishkān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, tabernacle’ morpheme glosses=‘the, tabernacle’ OSHB 1 CHR 23:26 word 6

OET-LV: 26 And_also for_Lēviyyiy there_is_not to_carry DOM the_tabernacle and_DOM all _of articles _of_its for_its _of_service. (CH1_23:26)

OET-RV: 26 so the Levites won’t need to carry the sacred tent anymore, along with all its equipment.” (CH1 23:26)

2 CHR 1:5 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB 2 CHR 1:5 word 12

OET-LV: 5 And_the _altar _of (the)_bronze which he _had _made Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr he _had _put to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH and_he_sought _it Shəlomoh and_the_assembly. (CH2_1:5)

OET-RV: 5 The bronze altar made by Betsalel (son of Uri, son of Hur) was there in front of Yahweh’s tent, and Shelomoh and the assembly requested Yahweh’s guidance there. (CH2 1:5)

2 CHR 29:6 מִמִּשְׁכַּן (mimmishkan) Lemmas=‘מִן’, ‘מִשְׁכָּן’ contextual morpheme glosses=‘away, from_the_tabernacle_of’ morpheme glosses=‘from, dwelling_of’ OSHB 2 CHR 29:6 word 12

OET-LV: 6 If/because fathers _of_our they _acted _unfaithfully and_they _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_our and_they_abandoned _him and_they _turned faces _of_their away_from _the _tabernacle _of YHWH and_they _gave a _neck. (CH2_29:6)

OET-RV: 6 because our fathers were unfaithful and disobeyed our god Yahweh. Then they abandoned him and had no more interest in this temple and turned their back on it all. (CH2 29:6)

PSA 78:60 מִשְׁכַּן (mishkan) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘the_tabernacle_of’ word gloss=‘tabernacle_of’ OSHB PSA 78:60 word 2

OET-LV: 60 And_he _abandoned the _tabernacle _of Shiloh the_tent which_he _had _pitched among_humankind. (PSA_78:60)

OET-RV: 60 He abandoned the sanctuary at Shiloh—
⇔ the tent where he had lived among people. (PSA 78:60)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43730

Hebrew words (102) other than לַמִּשְׁכָּן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘tabernacle’

Hebrew words (102) other than לַמִּשְׁכָּן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘tabernacle’