---

BSB  ⇔ “Come, all you who are thirsty,
⇔ come to the waters;
 ⇔ and you without money,
⇔ come, buy, and eat!
 ⇔ Come, buy wine and milk
⇔ without money and without cost!

OEB Ho! All who are thirsty, come you to the waters,
⇔ and you who have no money, come;
 ⇔ buy you and eat without money,
⇔ buy wine and milk without price.

WEB “Hey! Come, everyone who thirsts, to the waters!
⇔ Come, he who has no money, buy, and eat!
⇔ Yes, come, buy wine and milk without money and without price.

NET “Hey, all who are thirsty, come to the water!
 ⇔ You who have no money, come!
 ⇔ Buy and eat!
 ⇔ Come! Buy wine and milk
 ⇔ without money and without cost!

LSV “Behold, every thirsty one,
Come to the waters,
And he who has no money,
Come, buy and eat,
Indeed, come, buy wine and milk
Without money and without price.

FBV Come, everyone of you who's thirsty, come and drink the water! You who don't have money, come—you can buy and eat! Come and buy wine and milk—you don't need money; there's no cost!

T4T “All you people who are in exile,
⇔ listen to me!
 ⇔ It is as though [MET] you are thirsty,
⇔ so come and get water from me!
 ⇔ It is as though you have no money,
⇔ but you can come and get things from me that are like wine and milk!
 ⇔ You can get what you need from me,
⇔ and you will not need to give me any money for them!

LEB No LEB ISA 55:1 verse available

BBE Ho! everyone in need, come to the waters, and he who has no strength, let him get food: come, get bread without money; wine and milk without price.

MOF No MOF ISA book available

JPS Ho, every one that thirsteth, come ye for water, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

ASV Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

DRA All you that thirst, come to the waters: and you that have no money make haste, buy, and eat: come ye, buy wine and milk without money, and without any price.

YLT Ho, every thirsty one, come ye to the waters, And he who hath no money, Come ye, buy and eat, yea, come, buy Without money and without price, wine and milk.

DBY Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters; and he that hath no money, come ye, buy, and eat: yea, come, buy wine and milk without money and without price!

RV Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

WBS Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yes, come, buy wine and milk without money and without price.

KJB Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
  (Ho, every one that thirsteth, come ye/you_all to the waters, and he that hath/has no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. )

BB Come to the waters all ye that be thirstie, and ye that haue no money, come, bye, that ye may haue to eate: Come, bye wine and mylke without any money or money worth.
  (Come to the waters all ye/you_all that be thirstie, and ye/you_all that have no money, come, bye, that ye/you_all may have to eat: Come, bye wine and milk without any money or money worth.)

GNV Ho, euery one that thirsteth, come ye to the waters, and ye that haue no siluer, come, bye and eate: come, I say, bye wine and milke without siluer and without money.
  (Ho, every one that thirsteth, come ye/you_all to the waters, and ye/you_all that have no silver, come, bye and eat: come, I say, bye wine and milk without silver and without money. )

CB Come to the waters all ye, yt be thurstie, & ye that haue no moneye. Come, bye, that ye maye haue to eate. Come, bye wyne & mylck, without eny money, or moneye worth,
  (Come to the waters all ye, it be thurstie, and ye/you_all that have no moneye. Come, bye, that ye/you_all may have to eat. Come, bye wyne and mylck, without any money, or moneye worth,)

WYC Alle that thirsten, come ye to watris, and ye han not siluer, haaste, bie ye, and ete ye; come ye, bie ye, with out siluer and with outen ony chaungyng, wyn and mylk.
  (All that thirsten, come ye/you_all to waters, and ye/you_all have not silver, haaste, buy ye, and eat ye; come ye, buy ye, with out silver and without any changing, wyn and mylk.)

LUT Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser; und die ihr nicht Geld habt, kommt her, kaufet und esset; kommt her und kaufet ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!
  (Wohlan, all, the her durstig seid, kommt her for_the water; and the her not Geld have, kommt her, kaufet and esset; kommt her and kaufet without Geld and umsonst beides, wine and Milch!)

CLV [Omnes sitientes, venite ad aquas, et qui non habetis argentum, properate, emite, et comedite: venite, emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac.[fn]
  ([Omnes sitientes, venite to waters, and who not/no habetis argentum, properate, emite, and comedite: venite, emite without argento and without ulla commutatione vinum and lac.)

---

---

BRN Ye that thirst, go to the water, and all that have no money, go and buy; and eat and drink wine and fat without money or price.

BrLXX Οἱ διψῶντες πορεύεσθε ἐφʼ ὕδωρ, καὶ ὅσοι μὴ ἔχετε ἀργύριον, βαδίσαντες ἀγοράσατε, καὶ φάγετε ἄνευ ἀργυρίου καὶ τιμῆς οἶνον καὶ στέαρ.
  (Hoi dipsōntes poreuesthe efʼ hudōr, kai hosoi maʸ eⱪete argurion, badisantes agorasate, kai fagete aneu arguriou kai timaʸs oinon kai stear. )