Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114795

OSHB Jdg 6:27 יָרֵא (yārēʼ) Strongs=3372 Lemma=‘יָרֵא’
contextual word gloss=‘he_feared’ word gloss=‘fearing’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form יָרֵא (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָרֵא’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘[am]_fearing’, ‘has_he_feared’, ‘he_feared’, ‘he_fears’, ‘he_was_afraid’, ‘it_feared’.

GEN 19:30 contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB GEN 19:30 word 10

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it _ascended from_Tsoˊar and_he/it _sat _down//remained//lived in_country and_the _two _of daughters _of_his with_him/it if/because he _was _afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it _sat _down//remained//lived in_cave he and_the _two _of daughters _of_his. (GEN_19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 26:7 contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB GEN 26:7 word 9

OET-LV: 7 And_ the _men _of _they _asked of_the _place of_his _of_wife and_he/it _said sister _of_is_my she if/because he _was _afraid to_say wife _of_my lest they_should _kill _me the _men _of the _place on Riⱱqāh if/because was_good _of appearance she. (GEN_26:7)

OET-RV: 7 Then the men of the place asked about his wife, and he said, “She’s my sister,” because he was afraid to say, “She’s my wife.” He was thinking, “What if the men in this place kill me because Rebekah is so beautiful to look at.” (GEN 26:7)

EXO 3:6 contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB EXO 3:6 word 15

OET-LV: 6 And_he/it _said I am_the _god _of I _will _show_you(ms) the _god _of ʼAⱱrāhām the _god _of Yiʦḩāq and_the _god _of Yaˊₐqoⱱ and_ Mosheh _he _hid his/its_faces/face if/because he _was _afraid from_looking to the_ʼElohīm. (EXO_3:6)

OET-RV: 6 I’m the god of your father and the god of Abraham, Yitshak, and Yacob.” So Mosheh covered hid his face because he was scared to look at God. (EXO 3:6)

DEU 25:18 contextual word gloss=‘it_feared’ word gloss=‘fearing’ OSHB DEU 25:18 word 13

OET-LV: 18 (cmp) it_met _you on_way and_it _attacked _in _the _rear among_you all _of those_who _were_straggling behind_you and_you(ms) were_exhausted and_weary and_not it _feared god. (DEU_25:18)

OET-RV: 18 They met you on the road, then attacked you from behind—getting the stragglers who were weak and exhausted. They had no fear of God. (DEU 25:18)

JDG 8:20 contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB JDG 8:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _said to_Yeter/(Jether) firstborn _of_his arise kill them and_not he _drew the _young_man sword _of_his if/because he _was _afraid if/because still_he was_a _young _man. (JDG_8:20)

OET-RV: 20 Then he ordered Yeter, his oldest son, “Go and kill them.” But Yeter didn’t pull out his sword because he was afraid—he was still a youth. (JDG 8:20)

1 SAM 3:15 contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 SAM 3:15 word 11

OET-LV: 15 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he _lay until the_morning and_he _opened DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_Shəmū^ʼēl he _was _afraid from_telling DOM the_vision to ˊĒlī. (SA1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shemuel lay down again until the morning when he opened the doors of Yahweh’s house as usual, but he was scared to tell Eli about the vision. (SA1 3:15)

1 SAM 14:26 contextual word gloss=‘it_feared’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 SAM 14:26 word 14

OET-LV: 26 And_it _came the_people into the_forest and_see/lo/see a _flowing _of honey and_there_was_not one _who_reached his/its_hand to mouth _of_his if/because it _feared the_people DOM the_oath. (SA1_14:26)

OET-RV: 26 Although the warriors entered the forest and saw the honey, none of them tasted any because they were afraid of the curse. (SA1 14:26)

1 SAM 31:4 contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 SAM 31:4 word 21

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said his _armour(s)_of_of to_the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they_will _pierce _me _through and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (SA1_31:4)

OET-RV: 4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Philistines come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it. (SA1 31:4)

1 KI 1:50 contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 KI 1:50 word 2

OET-LV: 50 And_ʼAdoniy^yāh he _was _afraid from_face/in _front _of Shəlomoh and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _took _hold on_the _horns _of the _altar. (KI1_1:50)

OET-RV: 50 Adoniyyah himself was now afraid of what Shelomoh would do, so he went to the sacred tent and held on to the horns of the altar. (KI1 1:50)

1 KI 1:51 contextual word gloss=‘he_fears’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 KI 1:51 word 6

OET-LV: 51 And_it _was _told to_Shəlomoh to_say there ʼAdoniy^yāh he _fears DOM the_king Shəlomoh and_see/lo/see he _has _taken _hold on_the _horns _of the _altar to_say let _him _swear to_me as_day the_king Shəlomoh/(Solomon) if he _will _put _to _death DOM servant _of_his by_sword. (KI1_1:51)

OET-RV: 51 Shelomoh was told, “Listen, Adoniyyah is afraid of the new king because he’s grabbed the horns of the altar and said, ‘Let Shelomoh the king promise me as soon as possible, that he won’t execute his servant with the sword.’ ” (KI1 1:51)

1 CHR 10:4 contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 CHR 10:4 word 21

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (CH1_10:4)

OET-RV: 4 Then Shaul said to his equipment carrier, “Draw your sword and pierce me with it, so those uncircumcised Philistines can’t come here and torture me.” But his equipment carrier was very scared and wasn’t willing to do it, so Shaul took his sword and fell onto it. (CH1 10:4)

JOB 1:9 contextual word gloss=‘has_he_feared’ word gloss=‘fearing’ OSHB JOB 1:9 word 7

OET-LV: 9 And_he _answered the_adversary DOM YHWH and_he _said in_vain has _he _feared ʼIyyōⱱ/(Job) god. (JOB_1:9)

OET-RV: 9 “Does Iyyov get nothing back for respecting God?” Satan answered Yahweh. (JOB 1:9)

YNA (JNA) 1:9 contextual word gloss=‘[am]_fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB YNA (JNA) 1:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _said to_them am_a _Hebrew I and_DOM YHWH the _god _of the_heavens I am_fearing who he _made DOM the_sea and_DOM the_dry _ground. (JNA_1:9)

OET-RV: 9 And he said to them, “I’m a Hebrew and I fear Yahweh the god of the heavens who made the sea and the land.” (JNA 1:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָרֵא’’ have 13 different glosses: ‘[am]_fearing’, ‘[are]_afraid’, ‘[is]_fearful’, ‘[is]_fearing’, ‘[one]_fearing’, ‘[was_he]_fearing’, ‘fearing’, ‘has_he_feared’, ‘he_feared’, ‘he_fears’, ‘he_has_feared’, ‘he_was_afraid’, ‘it_feared’.