Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114790

OSHB Jdg 6:27 דִּבֶּר (diber) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’
Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 199 uses of identical word form דִּבֶּר (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘דִּבֶּר’ (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 12 different glosses: ‘(of)_[when]_he_spoke’, ‘[when]_he_spoke’, ‘did_he_say’, ‘has_he_spoken’, ‘he_had_said’, ‘he_had_spoken’, ‘he_has_spoken’, ‘he_said’, ‘he_says’, ‘he_spoke’, ‘it_has_spoken’, ‘it_speaks’.

GEN 12:4 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 12:4 word 4

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrām _he/it _went just_as he _had _said to_him/it YHWH and_he/it _went with_him/it Lōţ and_Avram was_a _son _of five years and_seventy year[s] in_his/its_coming _out from_Ḩārān. (GEN_12:4)

OET-RV: 4 So Abram left there just as Yahweh had told him, and Lot also went with him. Abram was seventy-five years old when he left the city of Haran. (GEN 12:4)

GEN 17:23 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 17:23 word 27

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 18:19 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 18:19 word 24

OET-LV: 19 If/because I_have _known _him so _that that he _may _command DOM children _of_his and_DOM household _of_his after_him and_they _will _keep the _way _of YHWH for_doing righteousness and_justice so _that will _bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he _has _spoken on/upon/above_him/it. (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 21:2 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 21:2 word 9

OET-LV: 2 And_she/it _conceived/became _pregnant and_ Sārāh _she/it _gave _birth to_ʼAⱱrāhām a _son of_his _old _of_age(s) to_time which he _had _spoken DOM_him/it god. (GEN_21:2)

OET-RV: 2 so that Sarah conceived and gave birth to a son for Abraham in his old age at the very time of the year that God had told him. (GEN 21:2)

GEN 23:16 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 23:16 word 11

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _listened to ˊEfrōn and_ ʼAⱱrāhām _he _weighed _out for_ˊEfrōn DOM the_money which he _had _spoken in_the _ears _of the _people _of Ḩēt four hundred(s) shekel[s]_of silver which_passes _along to_trader. (GEN_23:16)

OET-RV: 16 So Abraham accepted Efron’s words and weighed out for Efron the price that he had mentioned in the hearing of Het’s descendants: 400 shekels of silver (the currency among the merchants). (GEN 23:16)

GEN 24:7 contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 24:7 word 11

OET-LV: 7 YHWH the _god _of the_heavens who he_took _me from_the _household _of my _father _of_of and_from_the _land _of my _kindred _of_of and_which he _spoke to_me and_which he _swore _an _oath to_me to_say to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this he he _will _send messenger _of_his to_your_face and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_there. (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:51 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 24:51 word 11

OET-LV: 51 Here Riⱱqāh to_your_face take_her and_go so_that _she _may _be a _wife for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of just_as he _has _spoken YHWH. (GEN_24:51)

OET-RV: 51 But listen, Rebekah’s right here. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as Yahweh has indicated.” (GEN 24:51)

GEN 35:13 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 35:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _ascended from_with_him god at_place where he _had _spoken with_him/it. (GEN_35:13)

OET-RV: 13 After God finished talking to Yacob, he left him and went back up. (GEN 35:13)

GEN 35:14 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 35:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _set _up a _pillar at_place where he _had _spoken with_him/it a _pillar _of stone and_he _poured _out on/upon_it(f) a _drink _offering and_he _poured on/upon_it(f) oil. (GEN_35:14)

OET-RV: 14 Then Yacob set up a stone pillar at the place where God had spoken with him, and he poured a drink offering over it, followed by oil, (GEN 35:14)

GEN 35:15 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 35:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _called DOM the _name _of the _place where he _had _spoken with_him/it there god Bēyt- ^ʼēl. (GEN_35:15)

OET-RV: 15 and he named that place ‘Beyt-El’ (which means ‘God’s house’) because God had spoken to him there. (GEN 35:15)

GEN 42:30 contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 42:30 word 1

OET-LV: 30 He _spoke the_man the _master(s)_of the_earth/land with_us harsh and_he/it _gave us like_those _who_spy _out DOM the_earth/land. (GEN_42:30)

OET-RV: 30 “This man, the master of Egypt, spoke harshly to us and treated us as if we were spying out his country, (GEN 42:30)

GEN 45:27 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 45:27 word 8

OET-LV: 27 And_they _spoke to_him/it DOM all _of the _words/messages _of Yōşēf which he _had _spoken to_them and_he/it _saw DOM the_carts which he _had _sent Yōşēf to_carry DOM_him/it and_ the _spirit _of _it _lived of_Yaˊₐqoⱱ father _of_their. (GEN_45:27)

OET-RV: 27 Then they told him everything that Yosef had told them. When he saw the carts that Yosef had sent to carry him, then he started to recover from the shock. (GEN 45:27)

GEN 49:28 contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 49:28 word 9

OET-LV: 28 All _of these are_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten and_this is _that_which he _spoke to/for_them father _of_their and_he/it _blessed them everyone whom according_to _of_his _blessing he _blessed DOM_them. (GEN_49:28)

OET-RV: 28 Those are Yisra’el’s twelve sons (that led to the twelve tribes) and that’s what their father said to them from his bed as he blessed each one of them—each one blessed appropriately. (GEN 49:28)

EXO 1:17 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 1:17 word 8

OET-LV: 17 And_they _feared the_midwives DOM the_ʼElohīm and_not they _did just_as he _had _spoken to_them the _king _of Miʦrayim and_they _let _live DOM the_youths. (EXO_1:17)

OET-RV: 17 But the midwives were godly women and didn’t do according to what the Egyptian king had instructed them, and they let the boys live. (EXO 1:17)

EXO 4:30 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 4:30 word 7

OET-LV: 30 And_ ʼAhₐron _he/it _spoke DOM all _of the_words/messages which YHWH he _had _spoken to Mosheh and_he/it _made the_signs to_the _eyes _of the _people. (EXO_4:30)

OET-RV: 30 and Aharon told them everything that Yahweh had spoken to Mosheh. Then Mosheh did the miracles in front of them, (EXO 4:30)

EXO 6:28 contextual word gloss=‘[when]_he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 6:28 word 3

OET-LV: 28 And_he/it _was in/on_day when_he _spoke YHWH to Mosheh in_land of _Miʦrayim. (EXO_6:28)

OET-RV: 28 On the day that Yahweh spoke to Mosheh in Egypt, (EXO 6:28)

EXO 7:13 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 7:13 word 8

OET-LV: 13 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_7:13)

OET-RV: 13 But Far’oh’s mind was made up and he took no notice of them as Yahweh had said earlier. (EXO 7:13)

EXO 7:22 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 7:22 word 13

OET-LV: 22 And_they _did thus the _soothsayer-priests _of Miʦrayim by_their _of_enchantments and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_7:22)

OET-RV: 22 But the Egyptian sorcerers did the same with their magic, and so Far’oh stayed stubborn and wouldn’t listen to them, just as Yahweh had said earlier. (EXO 7:22)

EXO 8:11 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 8:11 word 13

OET-LV: 11  and_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _come the_respite and_he _made _unresponsive DOM his/its_heart and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_8:11)

OET-RV: 11 Tomorrow the frogs will leave you and go away from your houses, and from your servants and your people. They’ll only be left in the river.” (EXO 8:11)

EXO 8:15 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 8:15 word 15

OET-LV: 15  and_they _said the_magicians/soothsayers to Parˊoh is_the _finger _of god it and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_8:15)

OET-RV: 15 But when Far’oh saw that there was relief from the frogs, he firmed his resolve and didn’t listen to Mosheh and Aharon, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:15)

EXO 9:12 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 9:12 word 10

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH to Mosheh. (EXO_9:12)

OET-RV: 12 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had told Mosheh previously. (EXO 9:12)

EXO 9:35 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 9:35 word 10

OET-LV: 35 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _said YHWH by_the _hand _of Mosheh. (EXO_9:35)

OET-RV: 35 And so Far’oh remained stubborn and didn’t let the Israelis leave, just as Yahweh had said through Mosheh previously. (EXO 9:35)

EXO 16:23 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 16:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _said to_them it is _that_which he _said YHWH a _sabbath _observance a _sabbath _of holiness to/for_YHWH is_tomorrow DOM that_which you(pl)_will _bake bake and_DOM that_which you(pl)_will _boil boil and_DOM all _of the_surplus leave to/for_you(pl) for_keeping until the_morning. (EXO_16:23)

OET-RV: 23 and he told them, “This is what Yahweh said: Tomorrow is a rest day to be set aside for Yahweh. So bake or cook your food, and keep the left-overs overnight to use in the morning.” (EXO 16:23)

EXO 19:8 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 19:8 word 8

OET-LV: 8 And_ all _of _they _answered the_people together and_they _said all that he _has _spoken YHWH we _will _do and_ Mosheh _he _brought _back DOM the _words/messages _of the _people to YHWH. (EXO_19:8)

OET-RV: 8 and all the people responded together, agreeing, “We’ll do everything that Yahweh has said.” Then Mosheh took the people’s response back to Yahweh (EXO 19:8)

EXO 24:3 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 24:3 word 21

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_he _recounted to_people DOM all _of the _words/messages _of YHWH and_DOM all _of the_judgements and_ all _of _it _answered the_people a _voice one and_they _said all _of the_words/messages which he _has _spoken YHWH we _will _do. (EXO_24:3)

OET-RV: 3 So Mosheh went and explained to the people everything that Yahweh had said, including all the regulations. Then all of the people answered in unison, “We’ll do everything that Yahweh has told us to do.” (EXO 24:3)

EXO 24:7 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 24:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _took the _book _of the _covenant and_he/it _called in_the _ears _of the _people and_they _said all that he _has _spoken YHWH we _will _do and_we _will _obey. (EXO_24:7)

OET-RV: 7 Then he took the scroll with the agreement written on it and read it out loud to the people, and they responded, “We’ll obey everything that Yahweh has instructed.” (EXO 24:7)

EXO 32:14 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 32:14 word 6

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _sighed/regretted on the_harm which he _had _spoken for_doing to_his _of_people. (EXO_32:14)

OET-RV: 14 So Yahweh repented from the evil that he’d said he’d do to his people. (EXO 32:14)

EXO 34:32 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 34:32 word 11

OET-LV: 32 And_after thus all _of they _drew _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_commanded _them DOM all _of that he _had _spoken YHWH with_him/it on_the _mountain _of Şīnay. (EXO_34:32)

OET-RV: 32 After that, the Israelis came closer, and Mosheh gave them all the instructions that Yahweh had told him on Mt. Sinai. (EXO 34:32)

LEV 10:3 contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB LEV 10:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron it is _that_which he _spoke YHWH to_say among_those_near _of_to _me I _will _show _myself _holy and_on the _face _of all _of the_people I _will _gain _glory and_ ʼAhₐron _he _was _silent. (LEV_10:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told Aharon, “That’s what Yahweh meant when he said, ‘I will reveal my holiness to those who approach me, then I’ll be honoured in the sight of all the people.’ ” (LEV 10:3)

LEV 10:5 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB LEV 10:5 word 8

OET-LV: 5 And_they _drew _near and_they_carried _them in_their _of_tunics to from_the_outside of_camp just_as he _had _spoken Mosheh. (LEV_10:5)

OET-RV: 5 So they came and carried the two corpses by their clothes to a place outside the camp just as Mosheh had told them to do. (LEV 10:5)

LEV 10:11 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB LEV 10:11 word 9

OET-LV: 11 And_to_teach DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_regulations which he _has _spoken YHWH to_them by_the _hand _of Mosheh. (LEV_10:11)

OET-RV: 11 and you must teach the Israelis all the instructions that Yahweh has given them via Mosheh.” (LEV 10:11)

NUM 3:1 contextual word gloss=‘[when]_he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 3:1 word 6

OET-LV: 3 And_these are_the _descendants _of ʼAhₐron and_Mosheh in/on_day when_he _spoke YHWH with Mosheh on_the _mountain _of Şīnay. (NUM_3:1)

OET-RV: 3 The following are the descendants of Aharon (Aaron) and Mosheh as on the day when Yahweh spoke with Mosheh on Mt. Sinai: (NUM 3:1)

NUM 5:4 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 5:4 word 11

OET-LV: 4 And_they _did so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _sent _away them to from_the_outside of_camp just_as YHWH he _had _spoken to Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_5:4)

OET-RV: 4 So the Israelis did what Yahweh told Mosheh, and sent those people outside the camp. (NUM 5:4)

NUM 10:29 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 10:29 word 25

OET-LV: 29 and_ Mosheh _he/it _said to_Ḩoⱱāⱱ the _son _of Rəˊū^ʼēl the_Midyānite the _father-in-law _of Mosheh are_about _to _set _out we to the_place which YHWH he _said DOM_him/it I _will _give to/for_you(pl) come with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs) if/because YHWH he _has _spoken good on Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told Hovav (son of the Midianite Reuel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael.” (NUM 10:29)

NUM 12:2 contextual word gloss=‘has_he_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 12:2 word 5

OET-LV: 2 And_they _said only only by_Mosheh has _he _spoken YHWH not also by_us has _he _spoken and_ YHWH _he/it _listened. (NUM_12:2)

OET-RV: 2 and they challenged, “Did Yahweh really only speak through Mosheh? Doesn’t he also speak through us?” Yahweh heard what they said. (NUM 12:2)

NUM 15:22 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 15:22 word 10

OET-LV: 22 and_because/when you(pl)_will _err and_not you(pl)_will _observe DOM all _of the_commands the_these which he _has _spoken YHWH to Mosheh. (NUM_15:22)

OET-RV: 22 “However, if you do something wrong and don’t follow all these instructions that Yahweh told Mosheh, (NUM 15:22)

NUM 17:5 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 17:5 word 24

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 17:12 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 17:12 word 4

OET-LV: 12  and_ ʼAhₐron _he/it _took just_as Mosheh he _had _said and_he _ran into the _middle _of of_the _assembly and_see/lo/see it _had _begun the_plague among_people and_he/it _gave DOM the_incense and_he _made _atonement on the_people. (NUM_17:12)

OET-RV: 12 Then the Israelis complained to Mosheh, “Wow, we’re done for—it’s clear that we’re all going to die! (NUM 17:12)

NUM 23:2 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 23:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Bālāq _he/it _made just_as Bilˊām he _had _spoken and_ Bālāq _he/it _ascended and_Bilˊām a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:2)

OET-RV: 2 So Balak did what Bileam had instructed, then the two of them offered up a bull and a ram on each altar. (NUM 23:2)

NUM 23:17 contextual word gloss=‘has_he_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 23:17 word 14

OET-LV: 17 And_he _went to_him/it and_there_he was_standing with offering _of_his _burnt and_the _leaders _of Mōʼāⱱ with_him/it and_he/it _said to_him/it Bālāq what YHWH has _he _spoken. (NUM_23:17)

OET-RV: 17 So he returned to him where he was standing with the leaders from Moav beside the altar, and Balak asked him, “What did Yahweh say?” (NUM 23:17)

NUM 27:23 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 27:23 word 7

OET-LV: 23 And_he _laid DOM hands _of_his on/upon/above_him/it and_he_commissioned _him just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_27:23)

OET-RV: 23 Mosheh placed his hands on Yehoshua and commissioned him, just has Yahweh had said he should. (NUM 27:23)

NUM 32:31 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 32:31 word 9

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _answered of _Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn to_say DOM that_which he _has _spoken YHWH to your_servants thus we _will _do. (NUM_32:31)

OET-RV: 31 “What Yahweh has told you, his servants, that’s what we’ll do,” the leaders of the Gad and Reuven tribes responded. (NUM 32:31)

DEU 1:1 contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DEU 1:1 word 4

OET-LV: 1 These are_the_words/messages which he _spoke Mosheh to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite _to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and zāhāⱱ. (DEU_1:1)

OET-RV: 1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan, Hatserot, and Di-Zahav. (DEU 1:1)

DEU 1:3 contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DEU 1:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _was in_forty year in_the_one _plus _of ten month on_day_one of_month Mosheh he _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM_him/it to_them. (DEU_1:3)

OET-RV: 3 Forty years after the Israelis had left Egypt Mosheh passed on to them everything that Yahweh had instructed him (DEU 1:3)

DEU 1:6 contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DEU 1:6 word 3

OET-LV: 6 YHWH god _of_our he _spoke to_us at_Ḩorēⱱ to_say is_enough _of to/for_you(pl) remaining at_mountain (the)_this. (DEU_1:6)

OET-RV: 6 “Our God Yahweh spoke to us at Horev, saying: You’ve camped here long enough at this mountain. (DEU 1:6)

DEU 1:11 contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DEU 1:11 word 12

OET-LV: 11 YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of may _he _add to_you(pl) like_you(pl) a _thousand times and_may _he _bless you(pl) just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_1:11)

OET-RV: 11 May your ancestors’ god Yahweh increase you all a thousand times more and bless you all as he’s promised (DEU 1:11)

DEU 1:21 contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DEU 1:21 word 11

OET-LV: 21 See YHWH he _has _set god _of_your to_your_face DOM the_earth/land go _up take _possession _of_it just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (DEU_1:21)

OET-RV: 21 Look, your god Yahweh has given you the land that’s in front of you, so go ahead and take possession of it as Yahweh, your ancestors’ god has told you. Don’t be afraid and don’t be discouraged.’ (DEU 1:21)

DEU 2:1 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DEU 2:1 word 8

OET-LV: 2 And_we _turned and_we _set _out to_the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s] just_as he _had _spoken YHWH to_me and_we _went _around DOM the _hill _country _of Sēˊīr days many. (DEU_2:1)

OET-RV: 2 “Then we turned and went back into the wilderness towards the Red Sea as Yahweh had told us to do, and we spent a long time wandering around Mt. Seir. (DEU 2:1)

DEU 4:15 contextual word gloss=‘[when]_he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DEU 4:15 word 10

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _take _heed exceedingly to_your(pl)_of_selves if/because not you(pl)_saw any _of form in/on_day when_he _spoke YHWH to_you(pl) at_Ḩorēⱱ from_the _middle _of the _fire. (DEU_4:15)

OET-RV: 15 Now remembering that you didn’t see any form at Mt. Sinai (Horev) when Yahweh spoke to you all from the middle of the fire, (DEU 4:15)

DEU 4:45 contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DEU 4:45 word 6

OET-LV: 45 These are_the_testimonies and_the_regulations and_the_judgements which he _spoke Mosheh to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_4:45)

OET-RV: 45 including all the instructions, rules, and regulations that Mosheh had told them when they left Egypt, (DEU 4:45)