Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #109058

OSHB Jos 21:12 לְכָלֵב (lə, kālēⱱ) Strongs=l, 3612 Lemmas=‘לְ’, ‘כָּלֵב’
contextual morpheme glosses=‘to, Caleb’ morpheme glosses=‘to, Caleb’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Caleb Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְכָלֵב’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘to, Caleb’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘כָּלֵב’’ have only one gloss: ‘to,Caleb’.

Hebrew words (30) other than לְכָלֵב (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Caleb’

Have 30 other words with 3 lemmas altogether (Lemma=‘כָּלֵב’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלֵב’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כָּלֵב’)

NUM 13:6 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB NUM 13:6 word 3

OET-LV: 6 For_the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh). (NUM_13:6)

OET-RV: • 6 Kalev (Caleb—Yefunneh’s son) from Yehudah (Judah) tribe, (NUM 13:6)

NUM 13:30 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB NUM 13:30 word 2

OET-LV: 30 And_ Kālēⱱ/(Caleb) _he _silenced DOM the_people to Mosheh and_he/it _said certainly _(go _up) we _will _go _up and_we _will _take _possession _of DOM_her/it if/because certainly _(prevail) we _will _prevail to/for_her/it. (NUM_13:30)

OET-RV: 30 Then Kalev (Caleb) raised an arm to quieten the people in front of Mosheh and stated, “We’ll certainly go in there and take it over, because we’re capable of going against them.” (NUM 13:30)

NUM 14:6 וְכָלֵב (vəkālēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, Caleb’ morpheme glosses=‘and, Caleb’ OSHB NUM 14:6 word 4

OET-LV: 6 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) of those_who_spied _out DOM the_earth/land they _tore clothes _of_their. (NUM_14:6)

OET-RV: 6 Then Nun’s son Yehoshua and Yefunneh’s son Kalev, two of those who’d explored that land, tore their clothes in grief (NUM 14:6)

NUM 14:24 כָלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB NUM 14:24 word 2

OET-LV: 24 And_my _of_servant Kālēⱱ/(Caleb) consequence it _has _been a _spirit another with_him/it and_he _has _filled after_me and_I_will _bring _him into the_earth/land where he _went (to)_there and_his _of_offspring it_will _take _possession _of _it. (NUM_14:24)

OET-RV: 24 However, my servant Kalev (Caleb) has a different spirit with him, and he wholeheartedly followed me, so I’ll take him into the land that he explored, and his descendants will inherit it. (NUM 14:24)

NUM 14:30 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB NUM 14:30 word 15

OET-LV: 30 If you(pl) you(pl)_will _go into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_cause _to _dwell you(pl) in_it if/because (if) Kālēⱱ the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_14:30)

OET-RV: 30 You all won’t enter that land that I would have used my power to settle you into. The only exceptions are Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 14:30)

NUM 14:38 וְכָלֵב (vəkālēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, Caleb’ morpheme glosses=‘and, Caleb’ OSHB NUM 14:38 word 4

OET-LV: 38 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) they _lived of the_men the_those who_went to_spy _out DOM the_earth/land. (NUM_14:38)

OET-RV: 38 However, Yehoshua (Joshua—Nun’s son) and Kalev (Caleb—Yefunneh’s son) who had also explored that land, continue to live on. (NUM 14:38)

NUM 26:65 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB NUM 26:65 word 14

OET-LV: 65 If/because YHWH he _had _said to/for_them surely _(die) they _will _die in_wilderness and_not he _was _left from_them anyone if/because (if) Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_26:65)

OET-RV: 65 because Yahweh had told them that they’d certainly die there in the wilderness until none of those alive were left other than Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 26:65)

NUM 32:12 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB NUM 32:12 word 2

OET-LV: 12 Except Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn if/because they _have _filled after YHWH. (NUM_32:12)

OET-RV: 12 Only Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua) will enter because they have believed me.’ (NUM 32:12)

NUM 34:19 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB NUM 34:19 word 6

OET-LV: 19 And_these are_the _names _of the _men of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah) Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh). (NUM_34:19)

OET-RV: 19 Those tribe leaders are: • From Yehudah (Judah), Yefunneh’s son Kalev (Caleb), (NUM 34:19)

DEU 1:36 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB DEU 1:36 word 2

OET-LV: 36 Except Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) he he_will _see _it and_to/for_him/it I _will _give DOM the_earth/land which he _has _trodden on_it and_to_his _of_sons because that he _filled after YHWH. (DEU_1:36)

OET-RV: 36 apart from Yefunneh’s son Kalev (Caleb)—he can enter it and I’ll give him and his sons the land that he scouted out because he followed Yahweh whole-heartedly.’ (DEU 1:36)

JOS 14:6 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB JOS 14:6 word 9

OET-LV: 6 and_ the _descendants _of _they _approached of _Yəhūdāh/(Judah) to Yəhōshūˊa at_Gilgāl and_he/it _said to_him/it Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite you you _know DOM the_message which he _spoke YHWH to Mosheh the _man _of the_ʼElohīm on causes _of_my and_on causes _of_your at barnēˊa. (JOS_14:6)

OET-RV: 6 Leaders from the tribe of Yehudah approached Yehoshua at Gilgal and Caleb (son of Yefunneh the Kenizzite) said to him, “You yourself know what Yahweh told the man of God Mosheh at Kadesh-Barnea about me and you. (JOS 14:6)

JOS 15:13 וּלְכָלֵב (ūləkālēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כָּלֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Caleb’ morpheme glosses=‘and, to, Caleb’ OSHB JOS 15:13 word 1

OET-LV: 13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) someone _gave a _portion in _the_middle the _descendants _of Yəhūdāh to the _mouth _of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn. (JOS_15:13)

OET-RV: 13 Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father). (JOS 15:13)

JOS 15:14 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB JOS 15:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _dispossessed from_there Kālēⱱ DOM three the _sons _of (the)_ˊĀnāq DOM Shēshay and_DOM ʼAḩīman and_DOM Talmay those _born _of (the)_ˊĀnāq. (JOS_15:14)

OET-RV: 14 Caleb captured the land from Anak’s three sons—Sheshai, Ahiman, and Talmai, (JOS 15:14)

JOS 15:16 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB JOS 15:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Kālēⱱ _he/it _said the_one_who he _will _attack DOM Qiryat Sepher and_he_will _capture _it and_I _will _give to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_my to/for_(a)_woman. (JOS_15:16)

OET-RV: 16 and he said, “I’ll give my daughter Aksah to marry to the man who attacks Kiriat-Sefer and captures it.” (JOS 15:16)

JOS 15:17 כָלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘of_Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB JOS 15:17 word 6

OET-LV: 17 And_he_captured _it ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ and_he _gave to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_his to/for_(a)_woman. (JOS_15:17)

OET-RV: 17 Then Othniel (Kenaz’s son and Caleb’s brother) captured the city, so Caleb gave his daughter Aksah to him for a wife. (JOS 15:17)

JOS 15:18 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB JOS 15:18 word 13

OET-LV: 18 And_he/it _was when_she_came and_she_incited _him to_ask from_with father _of_her a _field and_she _went _down from_under the_donkey and_he/it _said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JOS_15:18)

OET-RV: 18 Then when she married him, she encouraged him to ask her father for a field, so she got down off her donkey and Caleb asked, “What are you up to?” (JOS 15:18)

JDG 1:12 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB JDG 1:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Kālēⱱ/(Caleb) _he/it _said the_one_who he _will _attack DOM Qiryat Sepher and_he_will _capture _it and_I _will _give to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_my to/for_(a)_woman. (JDG_1:12)

OET-RV: 12 Caleb had said, “Whoever attacks Kiriath -Sepher and captures it can marry my daughter Aksah.” (JDG 1:12)

JDG 1:13 כָלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘of_Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)'s’ OSHB JDG 1:13 word 6

OET-LV: 13 And_he_captured _it ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ the_small(sg) from_him/it and_he _gave to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_his to/for_(a)_woman. (JDG_1:13)

OET-RV: 13 Otniel (son of Caleb’s younger brother Kenaz) captured it so Caleb gave his daughter Aksah to him to become his wife. (JDG 1:13)

JDG 1:14 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB JDG 1:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _was when_she_came and_she_incited _him to_ask from_with father _of_her the_field and_she _went _down from_under the_donkey and_he/it _said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JDG_1:14)

OET-RV: 14 After the wedding, she urged Otniel to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What can I do for you?” (JDG 1:14)

JDG 1:15 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB JDG 1:15 word 16

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it come_now to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs _of upper and_DOM springs _of lower. (JDG_1:15)

OET-RV: 15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Caleb gave her the upper springs and the lower springs. (JDG 1:15)

JDG 3:9 כָלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘of_Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)'s’ OSHB JDG 3:9 word 17

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_he _raised _up YHWH a _deliverer for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_delivered _them DOM ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ/(Caleb) the_small(sg) more_than _him. (JDG_3:9)

OET-RV: 9 but when they cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: Otniel, son of Caleb’s younger brother Kenaz. (JDG 3:9)

1 SAM 30:14 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘of_Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB 1 SAM 30:14 word 10

OET-LV: 14 We we _had _made _a _raid the_Negeⱱ _of the _Kerethite[s] and_on that_which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_on the_Negeⱱ _of Kālēⱱ/(Caleb) and_DOM Tsiqlag/(Ziklag) we _had _burnt with_fire. (SA1_30:14)

OET-RV: 14 We’d raided the southern area of the Kerethites as well as part of Yehudah and the south of Caleb. And we burnt down Tsiklag.” (SA1 30:14)

1 CHR 2:18 וְכָלֵב (vəkālēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, Caleb’ morpheme glosses=‘and, Caleb’ OSHB 1 CHR 2:18 word 1

OET-LV: 18 And_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Ḩeʦrōn he _fathered with ˊAzūⱱāh a _wife and_DOM Yərīˊōt/(Jerioth) and_these sons _of_were_her Yēsher/(Jesher) and_Shōⱱāⱱ and_ʼArdōn. (CH1_2:18)

OET-RV: 18 Hetsron’s third son Kalev (Caleb) had sons with Azuvah, one of his wives. The sons were Yesher, Shovav, and Ardon. (The other wife’s name was Yeriot.) (CH1 2:18)

1 CHR 2:19 כָלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB 1 CHR 2:19 word 5

OET-LV: 19 And_ ˊAzūⱱāh _she _died and_he/it _took to_him/it Kālēⱱ DOM ʼEfrāt and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Ḩūr. (CH1_2:19)

OET-RV: 19 When Azuvah died, Kalev married Efrat, and they had a son named Hur. (CH1 2:19)

1 CHR 2:42 כָלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘of_Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB 1 CHR 2:42 word 2

OET-LV: 42 And_the _sons of _Kālēⱱ/(Caleb) the _brother _of Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) were_Mesha his/its_firstborn he was_the _father _of Zīf and_the _sons of _Marʼēshāh were_the _father _of Ḩeⱱrōn. (CH1_2:42)

OET-RV: 42 The oldest son of Yerahme’el’s brother Kalev was Meysha. Meysha was the father of Zif, and Zif was the father of Mareshah. Mareshah was the father of Hevron. (CH1 2:42)

1 CHR 2:46 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘of_Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)'s’ OSHB 1 CHR 2:46 word 3

OET-LV: 46 And_ˊĒyfāh the _concubine _of Kālēⱱ she _bore DOM Ḩārān and_DOM Mōʦāʼ and_DOM Gāzēz and_Ḩārān he _fathered DOM Gāzēz. (CH1_2:46)

OET-RV: 46 Kalev had a slave-wife named Eyfah who gave birth to Haran, Motsa, and Gazez. Haran had a son who he also named Gazez. (CH1 2:46)

1 CHR 2:48 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘of_Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)'s’ OSHB 1 CHR 2:48 word 2

OET-LV: 48 The _concubine _of Kālēⱱ Maˊₐkāh he _bore Sheⱱer and_DOM Tirḩₐnāh. (CH1_2:48)

OET-RV: 48 Kalev had another slave-wife named Maacah who gave birth to Sheber and Tirhanah. (CH1 2:48)

1 CHR 2:49 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘of_Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB 1 CHR 2:49 word 12

OET-LV: 49 And_she/it _gave _birth Shaˊaf the _father _of Madmannāh DOM Shəvāʼ the _father _of Makbēnāʼh and_father _of Giⱱˊāʼ and_was_the _daughter _of Kālēⱱ ˊAkşāh. (CH1_2:49)

OET-RV: 49 She also gave birth to Shaaph (the father of Madmannah), Sheva (father of Makbenah and Gibea), and Kalev’s daughter Aksah. (CH1 2:49)

1 CHR 2:50 כָלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘of_Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB 1 CHR 2:50 word 4

OET-LV: 50 these the _descendants _of they _were of _Kālēⱱ the _son _of Ḩūr the _firstborn _of ʼEfrāt was_Shōⱱāl the _father _of Qiryat. (CH1_2:50)

OET-RV: 50 These people were also descendants of Kalev: His other wife Efratah had a son Hur. Hur’s sons were Shobal (founder of Kiriat-Yearim city), (CH1 2:50)

1 CHR 4:15 כָּלֵב (kālēⱱ) Lemma=‘כָּלֵב’ contextual word gloss=‘of_Caleb’ possible word glosses=‘Kālēⱱ / (Caleb)’ OSHB 1 CHR 4:15 word 2

OET-LV: 15 and_the _sons of _Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) was_Iru ʼĒlāh and_Naˊam and_the _sons of _ʼĒlāh and_Qənaz. (CH1_4:15)

OET-RV: 15 The sons of Kalev (Yefunneh’s son) were Iru, Elah, and Naam, and Elah’s son was Kenaz. (CH1 4:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #109058

Hebrew words (30) other than לְכָלֵב (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Caleb’

Hebrew words (30) other than לְכָלֵב (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Caleb’