Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 2 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51V53V55

Parallel 1CH 2:48

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1Ch 2:48 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVThe_concubine of_Kālēⱱ Maˊₐkāh he_bore Sheber and Tirhanah.

UHBפִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְ⁠אֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃
   (pilegesh kālēⱱ maˊₐkāh yālad sheⱱer və⁠ʼet-tirḩₐnāh.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ ἡ παλλακὴ Χαλὲβ Μωχὰ ἐγέννησε τὸν Σαβὲρ, καὶ τὸν Θαράμ.
   (Kai haʸ pallakaʸ Ⱪaleb Mōⱪa egennaʸse ton Saber, kai ton Tharam. )

BrTrAnd Chaleb's concubine Mocha bore Saber, and Tharam.

ULTThe concubine of Caleb, Maakah, bore Sheber and Tirhanah.

USTCaleb had another slave wife named Maacah. She gave birth to Sheber and Tirhanah.

BSB• Caleb’s concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.


OEBNo OEB 1CH book available

WEBBEMaacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

WMBB (Same as above)

NETCaleb’s concubine Maacah bore Sheber and Tirhanah.

LSVThe concubine of Caleb, Maachah, bore Sheber and Tirhanah;

FBVMaacah, Caleb's concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah.

T4T• Caleb had another slave wife whose name was Maacah. Caleb and Maacah’s sons were Sheber, Tirhanah,

LEBMaacah, the concubine of Caleb, gave birth to Sheber and Tirhanah.

BBEMaacah, Caleb's servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah,

MoffNo Moff 1CH book available

JPSMaacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

ASVMaacah, Caleb’s concubine, bare Sheber and Tirhanah.

DRAAnd Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana.

YLTThe concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;

DrbyMaachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah;

RVMaacah, Caleb’s concubine, bare Sheber and Tirhanah.

WbstrMaachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah.

KJB-1769Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

KJB-1611Maacha Calebs concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

BshpsAnd Maacha was Calebs concubine, of whom he begat Seber and Thirhana:

GnvaCalebs concubine Maachah bare Sheber and Tirhanah.

CvdlMaecha Calebs concubyne bare Seber and Thirhena.
   (Maecha Calebs concubine bare Seber and Thirhena.)

WyclMatha, the secoundarie wijf of Caleph, childide Zaber, and Tharana.
   (Matha, the secoundarie wife of Caleph, childide Zaber, and Tharana.)

LuthAber Maecha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena;
   (But Maecha, the Kebsweib Kalebs, gebar Seber and Thirhena;)

ClVgConcubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.
   (Concubina Caleb Maacha, gave_birth Saber, and Tharana. )


TSNTyndale Study Notes:

2:9-55 The descendants of Hezron are given down to the time of David, in several sections: the direct line from Hezron to David (2:9-17; cp. Ruth 4:18-22), the other descendants of Hezron (1 Chr 2:18-41), then the descendants of Hezron’s son Caleb (2:42-55).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Caleb … Sheber … Tirhanah

(Some words not found in UHB: concubine Kālēⱱ's Maˊₐkāh he/it_fathered Sheber and, Tirhanah )

These are names of men.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Maakah

(Some words not found in UHB: concubine Kālēⱱ's Maˊₐkāh he/it_fathered Sheber and, Tirhanah )

This is the name of a woman.

BI 1Ch 2:48 ©