Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 2 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V51 V53 V55
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_she/it_gave_birth Shaaph the_father of_Madmannah DOM Sheva the_father of_Machbenah and_father_of of_Gibea and_daughter of_Kālēⱱ ˊAkşāh.
UHB וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ס ‡
(vattēled shaˊaf ʼₐⱱiy madmannāh ʼet-shəvāʼ ʼₐⱱiy makbēnāh vaʼₐⱱiy giⱱˊāʼ ūⱱat-kālēⱱ ˊakşāh.ş)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ ἐγέννησε Σαγαὲ πατέρα Μαδμηνὰ, καὶ τὸν Σαοὺ πατέρα Μαχαβηνὰ, καὶ πατέρα Γαιβάλ· καὶ θυγάτηρ Χαλὲβ, Ἀσχά.
(Kai egennaʸse Sagae patera Madmaʸna, kai ton Saʼou patera Maⱪabaʸna, kai patera Gaibal; kai thugataʸr Ⱪaleb, Asⱪa. )
BrTr She bore also Sagae the father of Madmena, and Sau the father of Machabena, and the father of Gæbal: and the daughter of Chaleb was Ascha.
ULT And she bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Makbenah and the father of Gibea. And the daughter of Caleb, Aksah.
UST She also gave birth to Shaaph (who was the father of Madmannah), Sheva (who was the father of Makbenah and Gibea). Caleb’s daughter was Aksah.
BSB She was also the mother of Shaaph father of Madmannah, and of Sheva father of Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.
OEB No OEB 1CH book available
WEBBE She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
WMBB (Same as above)
NET She also bore Shaaph the father of Madmannah and Sheva the father of Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Achsah.
LSV and she bears Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb [is] Achsa.
FBV She was also the mother of Shaaph, the father of Madmannah, and of Sheva, the father of Macbenah and Gibea. Caleb's daughter was Acsah.
T4T Shaaph, and Sheva. Shaaph was the father of Madmannah. Sheva was the father of Macbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.
LEB She also gave birth to Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Acsah.
BBE And Shaaph, the father of Madmannah, Sheva, the father of Machbena and the father of Gibea; and Caleb's daughter was Achsah. These were the sons of Caleb.
Moff No Moff 1CH book available
JPS And the wife of Shaaph the father of Madmannah bore Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea. And the daughter of Caleb was Achsah.
ASV She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
DRA And Saaph the father of Madmena beget Sue the father of Machbena, and the father of Gabaa. And the daughter of Caleb was Achsa.
YLT and she beareth Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb [is] Achsa.
Drby and she bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea. And the daughter of Caleb was Achsah.
RV She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
Wbstr She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsah.
KJB-1769 She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsah.
KJB-1611 [fn]Shee bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheua the father of Machbenah, & the father of Gibea: And the daughter of Caleb was Achsah.
(Shee bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheua the father of Machbenah, and the father of Gibea: And the daughter of Caleb was Achsah.)
2:49 Iosh.15. 17.
Bshps And she bare also Saaph the father of Madmanna, and Seua the father of Machbena, and the father of Gibea: And Achsa was Calebs daughter.
Gnva She bare also Shaaph, the father of Madmannah, and Sheua the father of Machbenah, and the father of Gibea. And Achsah was Calebs daughter.
Cvdl And she bare Saaph also ye father of Madmanna, and Scheua the father of Machbena, and the father of Gibea. But Achsa was Calebs doughter.
(And she bare Saaph also ye/you_all father of Madmanna, and Scheua the father of Machbena, and the father of Gibea. But Achsa was Calebs daughter.)
Wycl Forsothe Saaph, the fadir of Madmenas, gendride Sue, the fadir of Magbena, and the fader of Gabaa; sotheli the douyter of Caleph was Axa.
(Forsothe Saaph, the father of Madmenas, begat/gave_birth_to Sue, the father of Magbena, and the fader of Gabaa; truly the daughter of Caleph was Axa.)
Luth und gebar auch Saaph, den Vater Madmannas, und Sewa, den Vater Machbenas, und den Vater Gibeas. Aber Achsa war Kalebs Tochter.
(and gebar also Saaph, the father Madmannas, and Sewa, the father Machbenas, and the father Gibeas. But Achsa what/which Kalebs Tochter.)
ClVg Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa.
(Genuit however Saaph father Madmena Sue, patrem Machbena and patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa. )
2:9-55 The descendants of Hezron are given down to the time of David, in several sections: the direct line from Hezron to David (2:9-17; cp. Ruth 4:18-22), the other descendants of Hezron (1 Chr 2:18-41), then the descendants of Hezron’s son Caleb (2:42-55).
(Occurrence 0) She also bore
(Some words not found in UHB: and=she/it_gave_birth Shaaph father_of Madmannah DOM Sheva father_of Machbenah and=father_of Gibea and,daughter Kālēⱱ ˊAkşāh )
Alternate translation: “She also gave birth to””
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Shaaph … Madmannah … Sheva … Makbenah … Gibea … Caleb
(Some words not found in UHB: and=she/it_gave_birth Shaaph father_of Madmannah DOM Sheva father_of Machbenah and=father_of Gibea and,daughter Kālēⱱ ˊAkşāh )
These are names of men.
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Aksah
(Some words not found in UHB: and=she/it_gave_birth Shaaph father_of Madmannah DOM Sheva father_of Machbenah and=father_of Gibea and,daughter Kālēⱱ ˊAkşāh )
This is the name of a woman.