Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #101246

OSHB Jos 6:6 שְׂאוּ (səʼū) Strongs=5375 Lemma=‘נָשָׂא’
contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take_up’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form שְׂאוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׂאוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘carry’, ‘lift_up’, ‘raise’, ‘take_up’.

LEV 10:4 contextual word gloss=‘carry’ word gloss=‘carry_~_away’ OSHB LEV 10:4 word 14

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _called (to) Mīshā^ʼēl and_near/to ʼElīʦāfān the _sons _of ˊUzziy^ʼēl the _uncle _of ʼAhₐron and_he/it _said to_them draw _near carry DOM relatives _of_your(pl) from_with the _face _of the _holy _place to from_the_outside of_camp. (LEV_10:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh summoned Mishael and Elitsafan, the sons of Aharon’s Uncle Uzziyel, and told them, “Come and help by carrying your cousins’ bodies from the sacred place here to a place outside the camp.” (LEV 10:4)

NUM 1:2 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take!’ OSHB NUM 1:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names of _every _of male to_their _of_heads. (NUM_1:2)

OET-RV: 2 “Count all the men who are Yisrael’s descendants by their clans and families, being sure to list all their names. (NUM 1:2)

NUM 26:2 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take!’ OSHB NUM 26:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_the _house _of their _ancestors _of_of every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:2)

OET-RV: 2 “Count all the Israeli people again listing all those by their clans who’re twenty and over, and capable of going out to battle for Yisrael.” (NUM 26:2)

JOS 3:6 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB JOS 3:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_priests to_say lift _up DOM the _box _of the _covenant and_pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_they _lifted _up DOM the _box _of the _covenant and_they _went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:6)

OET-RV: 6 And he told the priests, “Lift up the box with the agreement, and walk across here in front of the people.” So they lifted up the sacred chest and went and stood in front of all the people. (JOS 3:6)

JOS 4:3 contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘take’ OSHB JOS 4:3 word 4

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the _standing-place _of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS_4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yordan from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

1 CHR 16:29 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 CHR 16:29 word 5

OET-LV: 29 Ascribe to/for_YHWH the _glory _of his/its_name lift _up an _offering and_come before_him bow _down to/for_YHWH in_adornment _of holiness. (CH1_16:29)

OET-RV: 29 Praise Yahweh for his great reputation.
⇔ Bring an offering and come into his presence.
⇔ ≈ Worship Yahweh in his splendour and purity. (CH1 16:29)

PSA 24:7 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 24:7 word 1

OET-LV: 7 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_be _lifted _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:7)

OET-RV: 7 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:7)

PSA 24:9 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 24:9 word 1

OET-LV: 9 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_lift _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:9)

OET-RV: 9 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:9)

PSA 81:3 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB PSA 81:3 word 1

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 96:8 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘bring’ OSHB PSA 96:8 word 5

OET-LV: 8 Ascribe to/for_YHWH the _glory _of his/its_name lift _up an _offering and_come to_his _of_courts. (PSA_96:8)

OET-RV: 8 Give Yahweh the honour that his reputation deserves.
⇔ Bring an offering and come into his courtyards. (PSA 96:8)

PSA 134:2 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 134:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up hands _of_your(pl) the_sanctuary and_bless DOM YHWH. (PSA_134:2)

OET-RV: 2 Lift up your hands towards the sacred place and bless Yahweh. (PSA 134:2)

ISA 13:2 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB ISA 13:2 word 4

OET-LV: 2 On a _mountain swept _bare lift _up a _standard lift _up a _voice to/for_them wave a _hand so_that _they _may _go the_doors _of noble_people. (ISA_13:2)

OET-RV: 2 Raise a banner on the bare mountain.
⇔ Call out to them and wave your hand,
⇔ and enter the gates of the princes. (ISA 13:2)

ISA 40:26 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 40:26 word 1

OET-LV: 26 Lift _up height your(pl)_eyes and_see who did _he _create these the_one_who_brings _out by_number their_group/army/objects to/for_all_them in/on_name _of he _calls from_greatness _of strength(s) and_a _strong_one_of power any not it _is _missing. (ISA_40:26)

OET-RV: ⇔  26 Look up and see the stars.
⇔ Who created them?
⇔ Yahweh knows their number as he brings them out.
⇔ ≈ He calls them all by name.
⇔ Because of his great strength and mighty power
⇔ not a single one is missing. (ISA 40:26)

ISA 51:6 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 51:6 word 1

OET-LV: 6 Lift _up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they _will _be _dispersed and_the_earth like_garment it _will _wear _out and_its _of_inhabitants like gnat[s] they_will _die and_my _of_salvation forever it _will _be and_my _of_righteousness not it _will _be _broken. (ISA_51:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

JER 4:6 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 4:6 word 1

OET-LV: 6 Lift _up a _standard to_Tsiyyōn/(Zion) bring _to _safety do _not stand _still if/because calamity I am_about _to _bring from_the_north and_destruction great. (JER_4:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 4:6)

JER 6:1 contextual word gloss=‘raise’ word gloss=‘raise’ OSHB JER 6:1 word 12

OET-LV: 6 Bring _to _safety Oh _people _of Binyāmīn from_the _midst _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a _trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_the_north and_destruction great. (JER_6:1)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:1)

JER 51:12 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB JER 51:12 word 4

OET-LV: 12 Against the _walls _of Bāⱱel lift _up a _standard strengthen the_watch station watchmen prepare the_ambushers if/because both he _has _planned YHWH as _well _as he _will _do DOM that_which he _spoke concerning the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_51:12)

OET-RV: 12 ◙
¶ … (JER 51:12)

JER 51:27 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB JER 51:27 word 1

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minni and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER_51:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 51:27)