Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #166545

OSHB 1 Ki 15:22 בַּעְשָׁא (baˊshāʼ) Strongs=1201 Lemma=‘בַּעְשָׁא’
contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Baasha Year=-930 TimeSeries=Reign_of_Asa

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form בַּעְשָׁא (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּעְשָׁא’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Baasha’, ‘of_Baasha’.

1 KI 15:16 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 15:16 word 6

OET-LV: 16 And_war it _was between ʼĀşāʼ and_between Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of days _of_their. (KI1_15:16)

OET-RV: 16 Asa and King Baasha of Yisrael were in a continual state of war during their reigns. (KI1 15:16)

1 KI 15:17 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 15:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Baˊshāʼ _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _built DOM (the)_Rāmāh to_not to _permit one _who_goes _out and_one _who_comes to_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (KI1_15:17)

OET-RV: 17 King Baasha invaded Yehudah and fortified Ramah so that no one could pass in or out to help King Asa of Yehudah. (KI1 15:17)

1 KI 15:19 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 15:19 word 19

OET-LV: 19 A _covenant be_between_me and_between_you between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) a _gift silver and_gold go break DOM covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (KI1_15:19)

OET-RV: 19 “You and me have an agreement between us that was made by our two fathers, so look, I’ve sent a present of gold and silver to you. So then, break your agreement with King Baasha of Yisrael so he’ll give up on attacking me.” (KI1 15:19)

1 KI 15:21 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 15:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _was just_as _heard Baˊshāʼ and_he _ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he/it _sat _down//remained//lived in_Tirʦāh. (KI1_15:21)

OET-RV: 21 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and withdrew to Tirtsah. (KI1 15:21)

1 KI 15:27 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 15:27 word 3

OET-LV: 27 And_he _conspired on/upon/above_him/it Baˊshāʼ the _son _of ʼAḩiy^yāh of_the _house _of of _Issachar and_he_struck _him _down Baˊshāʼ at_Gibtōn which belonged_to_Fəlishtiy and_Nādāⱱ and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_laying _siege on Gibtōn. (KI1_15:27)

OET-RV: 27 A man named Baasha (from the Yissakar tribe) plotted against King Nadav and killed him at the Philistine city of Gibbeton when Nadav and all Yisrael were besieging the city. (KI1 15:27)

1 KI 15:32 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 15:32 word 6

OET-LV: 32 And_war it _was between ʼĀşāʼ and_between Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of days _of_their. (KI1_15:32)

OET-RV: 32 King Asa and King Baasha of Yisrael were in a continual state of war during their reigns. (KI1 15:32)

1 KI 15:33 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 15:33 word 7

OET-LV: 33 in_year three of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh Baˊshāʼ he _became _king the _son _of ʼAḩiy^yāh over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Tirʦāh twenty and_four year[s]. (KI1_15:33)

OET-RV: 33 Ahiyyah’s son Baasha began to reign over Yisrael in the third year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for twenty-four years. (KI1 15:33)

1 KI 16:1 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 16:1 word 9

OET-LV: 16 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Ḩₐnānī on Baˊshāʼ to_say. (KI1_16:1)

OET-RV: 16 Then Yahweh told Hanani’s son Yehu to tell Baasha, (KI1 16:1)

1 KI 16:6 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 16:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Baˊshāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Tirʦāh and_ ʼĒlāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI1_16:6)

OET-RV: 6 When Baasha died he was buried in Tirtsah, and his son Elah replaced him as king. (KI1 16:6)

1 KI 16:7 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 16:7 word 11

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_of to_be like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1_16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baasha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarave’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Yarave’am’s family. (KI1 16:7)

1 KI 16:8 contextual word gloss=‘of_Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 16:8 word 11

OET-LV: 8 in_year twenty and_six year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) ʼĒlāh he _became _king the _son _of Baˊshāʼ over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Tirʦāh two _years. (KI1_16:8)

OET-RV: 8 Baasha’s son Elah began to reign in the twenty-sixth year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for two years. (KI1 16:8)

1 KI 16:11 contextual word gloss=‘of_Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 16:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _was when_he_became _king just_as_he _sat on throne _of_his he _struck _down DOM all _of the _house _of Baˊshāʼ not he _left to_him/it one _who_urinates on_a _wall and_his _kinsman _of_redeemer and_his _of_friend. (KI1_16:11)

OET-RV: 11 As soon as Zimri took over and sat on his throne, he had all of Baasha’s family executed—he didn’t leave a single male or relative or friend. (KI1 16:11)

1 KI 16:12 contextual word gloss=‘of_Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 16:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Zimrī _he _destroyed DOM all _of the _house _of Baˊshāʼ according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken against Baˊshāʼ by_the _hand _of Yēhūʼ/(Jehu) the_prophet. (KI1_16:12)

OET-RV: 12 In that way, Zimri eliminated all of Baasha’s descendants just as Yahweh had said via the prophet Yehu (KI1 16:12)

1 KI 16:12 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 16:12 word 12

OET-RV: 12 In that way, Zimri eliminated all of Baasha’s descendants just as Yahweh had said via the prophet Yehu (KI1 16:12)

1 KI 16:13 contextual word gloss=‘of_Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 16:13 word 4

OET-LV: 13 Because _of all _of the _sins _of Baˊshāʼ and_the _sins _of ʼĒlāh son _of_his which they _sinned and_which they _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_their _of_vanities. (KI1_16:13)

OET-RV: 13 concerning all of Baasha’s sins and the sins of his son Elah, and because they caused Yisrael to sin by provoking Yisrael’s god Yahweh to get angry with their idols. (KI1 16:13)

1 KI 21:22 contextual word gloss=‘of_Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 21:22 word 9

OET-LV: 22 And_I _will _make DOM house _of_your like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_like_the _house _of Baˊshāʼ the _son _of ʼAḩiy^yāh because _of the_provocation which you _have _provoked _to _anger and_you _have _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_21:22)

OET-RV: 22 Your entire family will be eliminated like the families of Nebat’s son Yarave’am and Ahiyyah’s son Baasha because you’ve provoked Yahweh’s anger and made Yisrael sin. (KI1 21:22)

2 KI 9:9 contextual word gloss=‘of_Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 2 KI 9:9 word 10

OET-LV: 9 And_I _will _make DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_like_the _house _of Baˊshāʼ the _son _of ʼAḩiy^yāh. (KI2_9:9)

OET-RV: 9 Yahweh wants Ahab’s descendants to be eliminated like the descendants of Nebat’s son Yarave’am and Ahiyah’s son Baasha were. (KI2 9:9)

2 CHR 16:1 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 2 CHR 16:1 word 7

OET-LV: 16 in_year thirty and_six of_(the)_reign of _ʼĀşāʼ Baˊshāʼ he _came _up the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh and_he/it _built DOM (the)_Rāmāh to_not to _permit one _who_goes _out and_one _who_comes to_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (CH2_16:1)

OET-RV: 16 In the thirty-sixth year of King Asa’s reign, Yisrael’s king Baasha invaded Yehudah and built Ramah to prevent anyone from leaving or entering the land of Yehudah’s King Asa. (CH2 16:1)

2 CHR 16:3 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 2 CHR 16:3 word 17

OET-LV: 3 A _covenant be_between_me and_between_you and_between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) silver and_gold go break covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (CH2_16:3)

OET-RV: 3 “I want a peace treaty between you and me, and between your family and mine. Listen, I’ve sent gold and silver to you. Go and break your agreement with Yisrael’s King Baasha, so he’ll give up on his attack against me.” (CH2 16:3)

2 CHR 16:5 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 2 CHR 16:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _heard Baˊshāʼ and_he _ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he _caused _to _cease DOM their_property/content. (CH2_16:5)

OET-RV: 5 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and abandoned the project, (CH2 16:5)

2 CHR 16:6 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 2 CHR 16:6 word 15

OET-LV: 6 and_ʼĀşāʼ the_king he _took DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _carried _off DOM the _stones _of (the)_Rāmāh and_DOM wood(s)_of_its which he _had _built Baˊshāʼ and_he/it _built (is)_in_them DOM Geⱱaˊ and_DOM (the)_Miʦpāh. (CH2_16:6)

OET-RV: 6 so King Asa took men there from Yehudah. They carried away all the building stones from Ramah, along with the timber which Baasha had been using, and used it all to build Geva and Mitspah (north of Yerushalem). (CH2 16:6)

JER 41:9 contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baasha’ OSHB JER 41:9 word 20

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

Hebrew words (5) other than בַּעְשָׁא (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Baasha’

1 KI 15:27 בַעְשָׁא (ⱱaˊshāʼ) Lemma=‘בַּעְשָׁא’ contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 15:27 word 9

1 KI 15:28 בַעְשָׁא (ⱱaˊshāʼ) Lemma=‘בַּעְשָׁא’ contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 15:28 word 2

OET-LV: 28 And_he_killed _him Baˊshāʼ in_year three of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _became _king in_place _of _him. (KI1_15:28)

OET-RV: 28 It was the third year of King Asa’s reign in Yehudah when Baasha killed King Nadav, then Baasha took over as king of Israel. (KI1 15:28)

1 KI 16:3 בַעְשָׁא (ⱱaˊshāʼ) Lemma=‘בַּעְשָׁא’ contextual word gloss=‘Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 16:3 word 4

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _sweep _away after Baˊshāʼ and_after house _of_his and_I _will _make DOM house _of_your like_the _house _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (KI1_16:3)

OET-RV: 3 so now I’ll get rid of you and your family—I’ll do the same to you that I did to Yarave’am and his family. (KI1 16:3)

1 KI 16:4 לְבַעְשָׁא (ləⱱaˊshāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעְשָׁא’ contextual morpheme glosses=‘of, Baasha’ morpheme glosses=‘belonging_to, Baasha’ OSHB 1 KI 16:4 word 2

OET-LV: 4 The_one_who_dies of_Baˊshāʼ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies to_him/it in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_16:4)

OET-RV: 4 The bodies of those in your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by vultures. (KI1 16:4)

1 KI 16:5 בַעְשָׁא (ⱱaˊshāʼ) Lemma=‘בַּעְשָׁא’ contextual word gloss=‘of_Baasha’ word gloss=‘Baˊshāʼ’ OSHB 1 KI 16:5 word 3

OET-LV: 5 And_the _rest _of the _matters _of Baˊshāʼ and_which he _did and_his _of_might not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:5)

OET-RV: 5 Everything else that Baasha did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:5)