Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #166556

OSHB 1 Ki 15:22 הַמִּצְפָּה (ha, miʦpāh) Strongs=d, 4709 Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפָּה’
contextual morpheme glosses=‘(the), Mizpah’ morpheme glosses=‘the, Mizpah’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-930 TimeSeries=Reign_of_Asa

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמִּצְפָּה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘(the), Mizpah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפָּה’’ have 2 different glosses: ‘(the),Mizpah’, ‘of_(the),Mizpah’.

Hebrew words (30) other than הַמִּצְפָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Mizpah’

Have 30 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘מִצְפֶּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפֶּה’, ‘ה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפֶּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפָּה’, ‘ה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְפָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִצְפֶּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִצְפָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִצְפֶּה’)

GEN 31:49 וְהַמִּצְפָּה (vəhammiʦpāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘and, the, Mizpah’ OSHB GEN 31:49 word 1

OET-LV: 49 And_(the)_Miʦpāh that he _said may _he _keep _watch YHWH between_me and_between_you if/because we _will _be _hidden each from_his _of_neighbour. (GEN_31:49)

OET-RV: 49 It’s also named ‘Mitspah’ (which means ‘watchtower’), because he said, “May Yahweh watch between me and you when we are hidden one from the other. (GEN 31:49)

JOS 11:8 מִצְפֶּה (miʦpeh) Lemma=‘מִצְפֶּה’ contextual word gloss=‘of_Mizpah’ word gloss=‘Mizpeh’ OSHB JOS 11:8 word 15

OET-LV: 8 And_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked _them and_they_pursued _them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the _valley _of Miʦpāh eastwards and_they_defeated _them until not left to/for_them a _survivor. (JOS_11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

JOS 13:26 הַמִּצְפֶּה (hammiʦpeh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפֶּה’ contextual morpheme glosses=‘(the), Mizpah’ morpheme glosses=‘the, Mizpah’ OSHB JOS 13:26 word 4

OET-LV: 26 And_from_Ḩeshbōn to Ramath (the)_Miʦpāh and_Vbəţonīm and_from_Maḩₐnāyim to the _territory _of Lo _Debar. (JOS_13:26)

OET-RV: 26 then from Heshbon to Ramat -Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the Debir border. (JOS 13:26)

JOS 15:38 וְהַמִּצְפֶּה (vəhammiʦpeh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִצְפֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘and, the, Mizpeh’ OSHB JOS 15:38 word 2

OET-LV: 38 And_Dilean and_(the)_Miʦpāh and_Yāqətə^ʼēl/(Joktheel). (JOS_15:38)

OET-RV: 38 Dilean, Mizpah, Yoktheel, (JOS 15:38)

JOS 18:26 וְהַמִּצְפֶּה (vəhammiʦpeh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִצְפֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘and, the, Mizpeh’ OSHB JOS 18:26 word 1

OET-LV: 26 And_(the)_Miʦpāh and_(the)_Kəfīrāh and_(the)_Mozah. (JOS_18:26)

OET-RV: 26 Mizpah, Kefirah, Mozah, (JOS 18:26)

JDG 10:17 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘at, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB JDG 10:17 word 10

OET-LV: 17 and_ the _people _of _they _were _summoned of _ˊAmmōn and_they _encamped in_Gilˊād and_ the _people _of _they _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _encamped at_Miʦpāh. (JDG_10:17)

OET-RV: 17 Now the Ammonites had assembled and were camped in Gilead. So the Israelis gathered together and they camped at Mitspah. (JDG 10:17)

JDG 11:11 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘in, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB JDG 11:11 word 19

OET-LV: 11 And_ Yiftāḩ _he/it _went with the _elders _of Gilˊād and_they _made the_people him over_them into_chief and_into_commander and_ Yiftāḩ _he/it _spoke DOM all _of words/messages _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Miʦpāh. (JDG_11:11)

OET-RV: 11 So Yiftah went with the Gilead elders, and the people set him as commander and leader over themselves. (Yiftah had spoken all those words before Yahweh at Mitspah.) (JDG 11:11)

JDG 11:29 מִצְפֵּה (miʦpēh) Lemma=‘מִצְפֶּה’ contextual word gloss=‘Mizpah’ word gloss=‘Miʦpāh’ OSHB JDG 11:29 word 13

OET-LV: 29 and_it _became on Yiftāḩ the _spirit _of YHWH and_he/it _passed _through DOM (the)_Gilˊād and_DOM Mənashsheh and_he _passed _through DOM Miʦpāh of _Gilˊād and_from_Miʦpāh of _Gilˊād he _passed _on the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:29)

OET-RV: 29 Then Yahweh’s spirit empowered Yiftah, and he passed through the Gilead and Menashsheh, and through Mizpah of Gilead, and from there he passed through the Ammonite region, (JDG 11:29)

JDG 11:29 וּמִמִּצְפֵּה (ūmimmiʦpēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִצְפֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Mizpah’ morpheme glosses=‘and, from, Mizpah’ OSHB JDG 11:29 word 15

JDG 21:1 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘at, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB JDG 21:1 word 4

OET-LV: 21 and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _had _sworn at_Miʦpāh to_say anyone from_him/it not he _will _give daughter _of_his to_Binyāmīn to/for_(a)_woman. (JDG_21:1)

OET-RV: 21 Now back in Mitspah, the Israeli men had promised never to allow their daughters to marry a Benyamite man. (JDG 21:1)

1 SAM 7:5 הַמִּצְפָּתָה (hammiʦpātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפָּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘the, Mizpah, at’ OSHB 1 SAM 7:5 word 7

OET-LV: 5 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said gather DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_Miʦpāh so_that _I _may _pray for_you(pl) to YHWH. (SA1_7:5)

OET-RV: 5 Then Shemuel called, “Gather all Yisrael to Mitspah, and I’ll pray to Yahweh for you all.” (SA1 7:5)

1 SAM 7:6 הַמִּצְפָּתָה (hammiʦpātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפָּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘the, Mizpah, at’ OSHB 1 SAM 7:6 word 2

OET-LV: 6 And_they _gathered _together to_(the)_Miʦpāh and_they _drew water and_they _poured_it_out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted in _the_day (the)_that and_they _said there we _have _sinned to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _judged DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Miʦpāh. (SA1_7:6)

OET-RV: 6 So they gathered at Mitspah, and drew water and poured it out in front of Yahweh, and they fasted on that day and said there, “We have sinned against Yahweh.” And Shemuel guided the Israelis at Mitspah. (SA1 7:6)

1 SAM 7:6 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘at, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB 1 SAM 7:6 word 20

1 SAM 7:7 הַמִּצְפָּתָה (hammiʦpātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפָּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘the, Mizpah, at’ OSHB 1 SAM 7:7 word 7

OET-LV: 7 And_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that the _people _of they _had _gathered _together of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_Miʦpāh and_ the _rulers _of _they _went _up the_Fəlishtiy against Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:7)

OET-RV: 7 When the Philistines heard that the Israelis had gathered at Mitspah, the Philistine rulers decided to attack Yisrael. When the Israelis heard that, they were afraid of the Philistines (SA1 7:7)

1 SAM 7:16 וְהַמִּצְפָּה (vəhammiʦpāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘and, the, Mizpah’ OSHB 1 SAM 7:16 word 9

OET-LV: 16 And_he _went from_sufficiency a _year in_a _year and_he _went _round Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgāl and_(the)_Miʦpāh and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_places the_these. (SA1_7:16)

OET-RV: 16 Every year he did the circuit around Beyt-El, Gilgal, and Mitspah, and he helped settled disputes for the people in all those places, (SA1 7:16)

1 SAM 22:3 מִצְפֵּה (miʦpēh) Lemma=‘מִצְפֶּה’ contextual word gloss=‘Mizpah’ word gloss=‘Miʦpāh’ OSHB 1 SAM 22:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he/it _went from_there Miʦpāh of _Mōʼāⱱ and_he/it _said to the _king _of Mōʼāⱱ let _him _go _out please father _of_my and_my _of_mother with_you(pl) until that I _will _know what will _he _do to/for_me god. (SA1_22:3)

OET-RV: 3 From there, David went to Mitspah in Moab, and he asked the king of Moab, “Please let my parents stay here in the palace with you until I find out what God will do for me.” (SA1 22:3)

2 KI 25:25 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘at, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB 2 KI 25:25 word 26

OET-LV: 25 and_he/it _was in_month the_seventh Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) he _came the _son _of Nətan^yāh the _son _of ʼElīshāˊma one_of _the _offspring _of the_royalty and_ten men with_him/it and_they _struck _down DOM Gədal^yāh and_he/it _died and_DOM the_Yəhūdī/(Judeans) and_DOM the_ones_from _Kasdiy who they _were with_him/it at_Miʦpāh. (KI2_25:25)

OET-RV: 25 But in the seventh month, Yishmael (the son of Netanyah, the son of Elishama who was a descendant of King David) brought ten men with him and attacked Gedalyah, and killed him, along with the Yehudans and the Chaldeans who were with him at Mitspah. (KI2 25:25)

NEH 3:7 וְהַמִּצְפָּה (vəhammiʦpāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘and, the, Mizpah’ OSHB NEH 3:7 word 10

OET-LV: 7 and_on hand _of_their Məlaţ^yāh he _repaired the_Gibeonite and_Yādōn/(Jadon) the_Mēronotī the _men _of Gibeon and_(the)_Miʦpāh to_the _seat _of the _governor _of the _other _side _of the_river. (NEH_3:7)

OET-RV: 7 Next to them was Melatyah the Gibeonite, Yadon the Meronotite, and men of Gibeon and Mitspah rebuilding the section to the residence of the governor of the regions that side of the Euphrates. (NEH 3:7)

JER 40:6 הַמִּצְפָּתָה (hammiʦpātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפֶּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘the, Mizpah, at’ OSHB JER 40:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _went to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām to_(the)_Mizpah and_he/it _sat _down//remained//lived with_him/it in _the_middle the_people which_remained on _the_earth. (JER_40:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 40:6)

JER 40:8 הַמִּצְפָּתָה (hammiʦpātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפֶּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘the, Mizpah, at’ OSHB JER 40:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _came to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah and_Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _sons _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet and_the _sons of _Ephai the_Nəţofātī and_Jezaniah the _son _of the_Maˊₐkātī they and_their _of_men. (JER_40:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 40:8)

JER 40:10 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘at, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB JER 40:10 word 4

OET-LV: 10 And_I here_I will _be_dwelling at_Mizpah to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ones_from _Kasdiy who they _will _come to_us and_you(pl) gather wine and_summer _fruit and_oil and_put_them in_your(pl)_of_vessels and_dwell in_your(pl)_of_cities which you(pl)_have _taken _hold _of. (JER_40:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 40:10)

JER 40:12 הַמִּצְפָּתָה (hammiʦpātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפֶּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘the, Mizpah, at’ OSHB JER 40:12 word 14

OET-LV: 12 And_ all _of _they _returned the_Yəhūdī from_all the_places where they _had _been _driven _away there and_they _came the _land _of Yəhūdāh to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah and_they _gathered wine and_summer _fruit much exceedingly. (JER_40:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 40:12)

JER 40:13 הַמִּצְפָּתָה (hammiʦpātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפֶּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘the, Mizpah, at’ OSHB JER 40:13 word 12

OET-LV: 13 and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies which in _the_field they _came to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah. (JER_40:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 40:13)

JER 40:15 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘at, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB JER 40:15 word 8

OET-LV: 15 And_Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ he _said to Gədal^yāh in_secrecy at_Mizpah to_say let _me _go please and_let _me _strike _down DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_anyone not he _will _know to/for_what will_he _strike _you life and_will _they _be _scattered all _of Yəhūdāh who_have_gathered to_you and_will _it _perish the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_40:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 40:15)

JER 41:1 הַמִּצְפָּתָה (hammiʦpātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְפָּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Mizpah’ morpheme glosses=‘the, Mizpah, at’ OSHB JER 41:1 word 21

OET-LV: 41 and_he/it _was in_month the_seventh Ishmael he _came the _son _of Nətan^yāh the _son _of ʼElīshāˊma one_of _the _offspring _of the_royalty and_the _chiefs _of the_king and_ten men with_him/it to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām to_(the)_Mizpah and_they _ate there food together at_Mizpah. (JER_41:1)

OET-RV: 41 ◙ (JER 41:1)

JER 41:1 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘at, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB JER 41:1 word 26

OET-RV: 41 ◙ (JER 41:1)

JER 41:3 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘at, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB JER 41:3 word 9

OET-LV: 3 And_DOM all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who they _were with_him/it with Gədal^yāh at_Mizpah and_DOM the_ones_from _Kasdiy who they _were _found there DOM the _men _of (the)_war Ishmael he _struck _down. (JER_41:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 41:3)

JER 41:10 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB JER 41:10 word 8

OET-LV: 10 And_he _took _captive Ishmael DOM all _of the _rest _of the _people which was_in_Mizpah DOM the _daughters _of the_king and_DOM all _of the_people which_remained at_Mizpah whom Nəⱱūzarʼₐdān he _had _appointed the_chief _of the_bodyguards DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām and_he_took _them _captive Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_he/it _went to_pass _over to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 41:10)

JER 41:10 בַּמִּצְפָּה (bammiʦpāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘at, Mizpah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Mizpah’ OSHB JER 41:10 word 16

OET-RV: 10 ◙ (JER 41:10)

HOS 5:1 לְמִצְפָּה (ləmiʦpāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְפָּה’ contextual morpheme glosses=‘to, Mizpah’ morpheme glosses=‘at, Mizpah’ OSHB HOS 5:1 word 16

OET-LV: 5 hear this Oh_priests and_pay _attention Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Oh _house _of the_king give _ear if/because to/for_you(pl) the_judgement if/because a _trap you(pl)_have _been to_Mizpah and_a _net _of spread _out over Tāⱱōr. (HOS_5:1)

OET-RV: 5 “Hear this, you priests.
⇔ ≈ Pay attention, you Israelis.
⇔ ≈ Listen, you household of the king,
⇔ because the judgement is for you,
⇔ because you have all been a snare at Mizpah
⇔ ≈ and a net spread over Mt. Tabor. (HOS 5:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #166556

Hebrew words (30) other than הַמִּצְפָּה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Mizpah’

Hebrew words (30) other than הַמִּצְפָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Mizpah’