Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV HAB C3

Related OET-RV HAB 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19

OET-RV by cross-referenced section HAB 3:1

⌂ ← HAB 3:1–3:19 ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Havakuk’s prayerful song

Hab 3:1–19

3 A prayer of the prophet Havakuk (Habakkuk) designed to be sung:[fn]

2 Yahweh, I’ve heard the report about what you’ve done,

≈ and I’m in awe of your work, Yahweh.

Do it again in our times—

≈ show us again in this age.

Despite your severe anger, remember to have compassion.

3 God came in from Teyman in Edom,

and the sinless one from Mt. Paran. (Instrumental break.)

His splendour blanketed the skies,

≈ and the earth was full of his praise.


4 His brightness was like the light—

rays flashed from his hand

where he kept his power.

5 Deadly disease went ahead of him,

≈ then the plague followed along behind.

6 He stood and measured the earth.

He looked and made the nations tremble.

Even the ancient mountains were shattered,

≈ and the everlasting hills bowed down.

His ways are everlasting.


7 I saw the people in tents in Kushan in trouble.

≈ The tent curtains in the Midyan region were trembling.

8 Was your rage against the rivers, Yahweh?

Was your anger against the rivers,

or your fury against the ocean,

when you rode in on your horses and your victorious chariots?

9 You got your bow out ready to use.

Each arrow was a promise you’d made. (Instrumental break.)

You split the earth open with rivers.

10 The mountains saw you and twisted in pain.

A storm brought heavy rain down on them.

The deep sea raised its voice—

it sent up high waves.

11 The sun and moon have stopped in their places

with the light from your arrows as they fly by,

yes, with the gleam of your flashing spear.

12 You have marched over the world in your fury.

You’ve trampled down the nations in anger.

13 You went out to rescue your people—

to save your anointed one.

You crush the leader of the house of wicked people

to strip him from the thigh up to the neck. (Instrumental break.)

14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows,

since they came like a storm to scatter us—

their gloating was like someone who destroys weak people in secret.

15 You trod on top of the sea with your horses—

churning the many waters.


16 I heard, and my insides turned to jelly.

My lips quivered at the sound.

My bones start aching, and my legs tremble beneath me.

However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us.


17 Even if the fig tree doesn’t produce buds

and there is no fruit on the grapevines,

and although the olive tree stops producing,

and the fields yield no food,

and although the sheep and goats can’t return to their pens,

and there are no cattle in their stalls,

18 I’ll still praise Yahweh.

I’ll celebrate because God saves me.

19 I trust my master Yahweh for my strength,

and he makes my feet agile like a deer’s feet.

He helps me climb up to my high places.[ref]

For the musical director, on my stringed instruments.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


3:3 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

3:4 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:4 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

3:14 OSHB variant note: פרז/ו: (x-qere) ’פְּרָזָ֔י/ו’: lemma=6518 n=1.1 morph=HNcmpc/Sp3ms id=35uf4 פְּרָזָ֔י/ו

3:19 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:19 OSHB note: Marks an anomalous form.

3:19 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.


3:1 The meaning of the Hebrew word transliterated ‘shigyonot’ is unknown, but assumed to be some kind of musical directive. (Also in Song/Psalm 7:0.)


Collected OET-RV cross-references

2Sam 22:34:

34 The one who makes my feet nimble like a deer,

≈ and places me securely up on the heights.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


22:34 OSHB variant note: רגלי/ו: (x-qere) ’רַגְלַ֖/י’: lemma=7272 n=1.0 morph=HNcfdc/Sp1cs id=10LH8 רַגְלַ֖/י


22:34: Hab 3:19.

Psa 18:33:

33 He makes me sure-footed like a deer,

and places me in the hills.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


18:33: Hab 3:19.

OET logo mark