Parallel HAB 3:2

---

OEB I have heard, Lord, of your fame,
 ⇔ I have seen, Lord, your work;
 ⇔ through the years you have make yourself known,
 ⇔ in wrath you remember mercy.

WEBBE LORD, I have heard of your fame.
 ⇔ I stand in awe of your deeds, LORD.
 ⇔ Renew your work in the middle of the years.
 ⇔ In the middle of the years make it known.
 ⇔ In wrath, you remember mercy.

WMBB (Same as above)

NET Lord, I have heard the report of what you did;
 ⇔ I am awed, Lord, by what you accomplished.
 ⇔ In our time repeat those deeds;
 ⇔ in our time reveal them again.
 ⇔ But when you cause turmoil, remember to show us mercy!

LSV O YHWH, I heard your report,
I have been afraid, O YHWH,
Your work! In midst of years revive it,
In the midst of years You make known,
In anger You remember mercy.

FBV I have heard what is said about you, Lord. I stand in awe of your work. Lord, revive it in our times; make it known in our times. In your anger, please remember your mercy.

T4T Yahweh, I have heard about you;
 ⇔ I revere you because of all the amazing things that you have done.
 ⇔ In our time, do again some of those things that you did long ago!
 ⇔ Even when you are angry with us,
 ⇔ be merciful to us!

LEB  • O Yahweh, I stand in awe of your works. •  In the midst of the years, revive it! •  In the midst of the years, make it known! •  In wrath, may you remember to show compassion.

BBE O Lord, word of you has come to my ears; I have seen your work, O Lord; when the years come near make it clear; in wrath keep mercy in mind.

Moff No Moff HAB book available

JPS O LORD, I have heard the report of Thee, and am afraid; O LORD, revive Thy work in the midst of the years, in the midst of the years make it known; in wrath remember compassion.

ASV O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid:
 ⇔ O Jehovah, revive thy work in the midst of the years;
 ⇔ In the midst of the years make it known;
 ⇔ In wrath remember mercy.

DRA O Lord, I have heard thy hearing, and was afraid. O Lord, thy work, in the midst of the years bring it to life: In the midst of the years thou shalt make it known: when thou art angry, thou wilt remember mercy.

YLT O Jehovah, I heard thy report, I have been afraid, O Jehovah, Thy work! in midst of years revive it, In the midst of years Thou makest known In anger Thou dost remember mercy.

Drby Jehovah, I heard the report of thee, [and] I feared. Jehovah, revive thy work in the midst of the years, In the midst of the years make [it] known: In wrath remember mercy!

RV O LORD, I have heard the report of thee, and am afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy.

Wbstr O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

KJB-1769 O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.[fn][fn]
   (O LORD, I have heard thy/your speech, and was afraid: O LORD, revive thy/your work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy. )

---

KJB-1611 [fn][fn]O LORD, I haue heard thy speach, and was afraide: O LORD, reuiue thy worke in the midst of the yeeres, in the midst of the yeeres make knowen; in wrath remember mercy.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps O lord I haue heard thy voyce, and was afrayde: O Lorde reuiue thy worke in the middes of the yeres, in the middes of the yeres make it knowen, in wrath remember mercie.
   (O lord I have heard thy/your voice, and was afraid: O Lord revive thy/your work in the midst of the years, in the midst of the years make it known, in wrath remember mercy.)

Gnva O Lord, I haue heard thy voyce, and was afraide: O Lord, reuiue thy worke in the mids of the people, in the mids of the yeeres make it knowen: in wrath remember mercy.
   (O Lord, I have heard thy/your voice, and was afraid: O Lord, revive thy/your work in the midst of the people, in the midst of the years make it known: in wrath remember mercy. )

Cvdl O Lorde, when I herde speake of ye, I was afrayed. The worke yt thou hast taken in honde, shalt thou perfourme in his tyme, O LORDE: and when thy tyme commeth, thou shalt declare it. In thy very wrath thou thinkest vpon mercy.
   (O Lord, when I heard speak of ye/you_all, I was afraid. The work it thou/you hast taken in honde, shalt thou/you perform in his time, O LORD: and when thy/your time cometh/comes, thou/you shalt declare it. In thy/your very wrath thou/you thinkest upon mercy.)

Wycl Lord, it is thi werk, in the myddil of yeeris quykene thou it. In the middil of yeeris thou schalt make knowun; whanne thou schalt be wrooth, thou schalt haue mynde of mercy.
   (Lord, it is thy/your work, in the middle of yearis quykene thou/you it. In the middil of yearis thou/you shalt make known; when thou/you shalt be wrooth, thou/you shalt have mind of mercy.)

Luth HErr, ich habe dein Gerücht gehöret, daß ich mich entsetze. HErr, du machst dein Werk lebendig mitten in den Jahren und lässest es kund werden mitten in den Jahren. Wenn Trübsal da ist, so denkest du der Barmherzigkeit.
   (LORD, I have your Gerücht gehöret, that I me entsetze. LORD, you machst your Werk lifedig mitten in the yearsn and lässest it kund become mitten in the yearsn. When Trübsal there is, so denkest you the/of_the compassion.)

ClVg [Domine, audivi auditionem tuam, et timui. Domine, opus tuum, in medio annorum vivifica illud; in medio annorum notum facies: cum iratus fueris, misericordiæ recordaberis.
   ([Domine, audivi auditionem your, and timui. Domine, opus tuum, in in_the_middle annorum vivifica illud; in in_the_middle annorum notum faces: when/with iratus fueris, misericordiæ recordaberis. )