HAB 3:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll still praise Yahweh.
⇔ I’ll celebrate because God saves me.

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ἐγὼ δὲ ἐν τῷ Κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου.
(egō de en tōi Kuriōi agalliasomai, ⱪaraʸsomai epi tōi Theōi tōi sōtaʸri mou. )

ULT yet, I will rejoice in Yahweh.
⇔ I will be joyful because of the God of my salvation.

UST I will rejoice because of Yahweh!
⇔ I will be joyful because my God is the one who saves me!

BSB yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!
⇔ 
⇔ 
⇔ 

OEB yet I will exult in the Lord,
⇔ and rejoice in the God who saves me.

CSB yet I will celebrate in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!

NLT yet I will rejoice in the LORD! I will be joyful in the God of my salvation!

NIV yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior.

CEV but I will still celebrate because the LORD God is my Savior.

ESV yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation.

NASB Yet I will exult in the LORD, I will rejoice in the God of my salvation.

LSB Yet I will exult in Yahweh; I will rejoice in the God of my salvation.

WEBBE yet I will rejoice in the LORD.
⇔ I will be joyful in the God of my salvation!

WMBB (Same as above)

MSG ^(17-19)Though the cherry trees don’t blossom
  and the strawberries don’t ripen,
Though the apples are worm-eaten
  and the wheat fields stunted,
Though the sheep pens are sheepless
  and the cattle barns empty,
I’m singing joyful praise to God.
  I’m turning cartwheels of joy to my Savior God.
Counting on God’s Rule to prevail,
  I take heart and gain strength.
I run like a deer.
  I feel like I’m king of the mountain!
(For congregational use, with a full orchestra.)

NET I will rejoice because of the Lord;
⇔ I will be happy because of the God who delivers me!

LSV Yet I, in YHWH I exult,
I am joyful in the God of my salvation.

FBV still I will be happy in the Lord, joyful in the God of my salvation.

T4T I will rejoice because I know Yahweh.
⇔ I will be joyful because Yahweh my God is the one who saves me!

LEB No LEB HAB book available

NRSV yet I will rejoice in the LORD; I will exult in the God of my salvation.

NKJV Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

NAB Yet I will rejoice in the
d LORD
d* and exult in my saving God.

BBE Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation.

Moff No Moff HAB book available

JPS Yet I will rejoice in the LORD, I will exult in the God of my salvation.

ASV Yet I will rejoice in Jehovah,
⇔ I will joy in the God of my salvation.

DRA But I will rejoice in the Lord: and I will joy in God my Jesus.

YLT Yet I, in Jehovah I exult, I do joy in the God of my salvation.

Drby Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the [fn]God of my salvation.

3.18 Elohim

RV Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

SLT I will exult in Jehovah, I will rejoice in the God saving me.

Wbstr Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

KJB-1769 Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

KJB-1611 Yet I will reioyce in the LORD: I will ioy in the God of my saluation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps HAB book available

Gnva But I will reioyce in the Lord: I will ioy in the God of my saluation.
(But I will rejoice in the Lord: I will joy in the God of my salvation. )

Cvdl No Cvdl HAB book available

Wycl No Wycl HAB book available

Luth No Luth HAB book available

ClVg Ego autem in Domino gaudebo; et exsultabo in Deo Jesu meo.
(I however in/into/on Master gaudebo; and exsultabo in/into/on to_God Yesu mine. )

RP-GNT No RP-GNT HAB book available

Parallel HAB 3:18