Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV PSA C108

Related OET-RV PSA 108 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13

OET-RV by cross-referenced section PSA 108:1

⌂ ← PSA 108:1–108:13 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Praise, then prayer for victory

Psa 108:1–13

108:1 Praise, then prayer for victory

(Psa. 57:7-11; 60:5-12)

108  A song by David.

1 I’ve made my decision, God.

I will sing, yes, I will sing praises with sincerity.

2 Wake up, lute and harp—

I’ll wake up the dawn.

3 I will give thanks to you, Yahweh, among the people groups.

≈ I will sing praises to you among the nations

4 because your loyal commitment extends to the heavens

and your trustworthiness reaches to the skies.

5 Be honoured, God, above the heavens,

and may your splendour be displayed across all the world.

6 Use your power to answer me

so that those you love will be rescued.

7 God has spoken from his sanctuary, “I will celebrate.

I will divide up Shekem and apportion out the Sukot Valley.

8 Gilead is mine, and Menasheh (Manasseh) is mine.

Efrayim (Ephraim) is my helmet and Yehudah (Judah) is my scepter.

9 Moav (Moab) is my washbasin.

I’ll throw my sandal over Edom.

I’ll shout in triumph over Peleshet.

10 Who will bring me into the fortified city?

Who will lead me to Edom?”

11 It seems that you’ve rejected us, God?

You don’t go into battle with our armies.

12 Give us help against our enemy,

because human help is worthless.

13 We’ll win with God’s help.

He will trample down our enemies.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

108 A_song a_song of_Dāvid.
2 [fn] Heart_of_my is_steadfast Oh_god I_will_sing and_I_will_sing_praises also honour_of_my.
3 [fn] Awake Oh_lyre and_harp I_will_waken the_dawn.
4 [fn] I_will_give_thanks_to_you among_peoples Oh_YHWH and_I_will_sing_praises_to_you not nations.
5 [fn] If/because is_great from_under the_heavens loyalty_of_your_covenant and_unto the_clouds faithfulness_of_your.
6 [fn] Be_exalted above the_heavens Oh_god and_be_over all_of the_earth/land glory_of_your.
7 [fn] So_that they_may_be_rescued your_beloved_of_ones save hand_of_your_right and_answer_me.
8 [fn] god he_has_spoken in_sanctuary_of_his I_will_exult I_will_divide_up Shəkem and_the_Valley_of Şukkōt I_will_measure_off.
9 [fn] To_me Gilˊād to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the_protection_of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my_of_commander’s_staff.
10 [fn] Mōʼāⱱ is_the_pot_of my_washing_of_my over ʼEdōm I_throw sandal_of_my over Pəleshet I_shout_in_triumph.
11 [fn] Who will_he_bring_me a_city_of fortification who has_he_led_me to ʼEdōm.
12 [fn] Not Oh_god have_you(pl)_rejected_us and_not you_go_out Oh_god with_armies_of_our.
13 [fn] Come_NOW to/for_ourselves help_of from_the_foe and_is_worthlessness the_deliverance_of humankind.
14 [fn] In_god we_will_do strength and_he he_will_tread_down foes_of_our.

108:2 Note: KJB: Ps.108.1

108:3 Note: KJB: Ps.108.2

108:4 Note: KJB: Ps.108.3

108:5 Note: KJB: Ps.108.4

108:6 Note: KJB: Ps.108.5

108:7 Note: KJB: Ps.108.6

108:8 Note: KJB: Ps.108.7

108:9 Note: KJB: Ps.108.8

108:10 Note: KJB: Ps.108.9

108:11 Note: KJB: Ps.108.10

108:12 Note: KJB: Ps.108.11

108:13 Note: KJB: Ps.108.12

108:14 Note: KJB: Ps.108.13

Psa 57:7–11

7 My heart is fixed, God, I’ve made my decision.

I will sing, yes, I’ll sing praises.

8 Wake up, my honoured heart. Wake up, harp and other stringed instrument.

I’ll wake up the dawn.

9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.

≈ I’ll sing praises to you among the nations.

10 because your loyal commitment is great—reaching to the heavens,

≈ and your faithfulness to the clouds.

11 May you be lifted up, God, above the skies.

≈ May your splendour be seen by the whole world.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

8 [fn] Heart_of_my is_steadfast Oh_god heart_of_my is_steadfast I_will_sing and_I_will_sing_praises.
9 [fn] Awake my_honour_of_my awake Oh_lyre and_harp I_will_waken the_dawn.
10 [fn] I_will_give_thanks_to_you among_peoples my_master I_will_sing_praises_to_you not nations.
11 [fn] If/because is_great to the_heavens loyalty_of_your_covenant and_unto the_clouds faithfulness_of_your.
12 [fn] Be_exalted above the_heavens Oh_god be_over all_of the_earth/land glory_of_your.

57:8 Note: KJB: Ps.57.7

57:9 Note: KJB: Ps.57.8

57:10 Note: KJB: Ps.57.9

57:11 Note: KJB: Ps.57.10

57:12 Note: KJB: Ps.57.11

Psa 60:5–12

5 Use your strength to rescue those you love

and answer us

6 God has spoken from his sacred place, “I’ll celebrate.

I’ll divide Shekem

≈ and apportion out the Sukot Valley.

7 Gilead is mine,

≈ and Menasheh (Manasseh) is mine.

Efrayim (Ephraim)/Yisrael (Israel) also is my helmet.

≈ Yehudah (Judah) is my scepter.

8 Moav (Moab) is my wash-basin.

I’ll toss my shoe on Edom to indicate my ownership of it.

I’ll shout triumphantly because of Peleshet.”

9 Who will bring me into the fortified city?

≈ Who will lead me to Edom?

10 But it seems that you’ve rejected us, God?

You don’t join our army when they go into battle.

11 Give us help against our enemy,

because human help is worthless.

12 We’ll win with God’s help.

≈ He’ll trample our enemies down.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

7 [fn] So_that they_may_be_rescued your_beloved_of_ones save hand_of_your_right and[fn].
8 [fn] god he_has_spoken in_sanctuary_of_his I_will_exult I_will_divide_up Shəkem and_the_Valley_of Şukkōt I_will_measure_off.
9 [fn] To_me Gilˊād and_belongs_to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the_protection_of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my_of_commander’s_staff.
10 [fn] Mōʼāⱱ is_the_pot_of my_washing_of_my over ʼEdōm I_throw sandal_of_my on_me Oh_Pəleshet shout.
11 [fn] Who will_he_bring_me a_city_of fortification who has_he_led_me to ʼEdōm.
12 [fn] Not you Oh_god have_you(pl)_rejected_us and_not you_go_out Oh_god with_armies_of_our.
13 [fn] Come_NOW to/for_ourselves help_of from_the_foe and_is_worthlessness the_deliverance_of humankind.
[fn]
14 [fn] In_god we_will_do strength and_he he_will_tread_down foes_of_our.

60:7 Note: KJB: Ps.60.5

60:7 OSHB variant note: ו/ענ/נו: (x-qere) ’וַ/עֲנֵֽ/נִי’: lemma=c/6032 n=0 morph=HC/Vqv2ms/Sp1cs id=19LQV וַ/עֲנֵֽ/נִי

60:8 Note: KJB: Ps.60.6

60:9 Note: KJB: Ps.60.7

60:10 Note: KJB: Ps.60.8

60:11 Note: KJB: Ps.60.9

60:12 Note: KJB: Ps.60.10

60:13 Note: KJB: Ps.60.11

60:13 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

60:14 Note: KJB: Ps.60.12

OET logo mark