PSA 57:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (PSA 56:10) Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν.
(Exomologaʸsomai soi en laois Kurie, psalō soi en ethnesin.)

BrTr (PSA 56:10) O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.

ULT I will thank you, Lord, among the peoples;
⇔ I will make music to you among the nations.

UST I will sing songs to praise you, Lord,
⇔ so that people of other nations can find out about you.

BSB & MSB I will praise You, O Lord, among the nations;
⇔ I will sing Your praises among the peoples.

OEB I would praise you among the peoples, O Lord,
⇔ and make music among the nations to you;

WEBBE & WMBB I will give thanks to you, Lord, amongst the peoples.
⇔ I will sing praises to you amongst the nations.

NET I will give you thanks before the nations, O Master!
⇔ I will sing praises to you before foreigners!

LSV I thank You among the peoples, O Lord,
I praise You among the nations.

FBV I will thank you among the peoples, Lord; I will sing your praises among the nations.

T4T ⇔ Lord, I will thank you among all the people;
⇔ and I will sing to praise you among many ethnic groups,

LEB • I will give you thanks among the peoples, O Lord;
• I will give you praise among the nations.

BBE I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.

Moff I would praise thee, Lord, among the peoples,
⇔ I would chant thee among the nations;

JPS (PSA 57:10) (57-11) For Thy mercy is great unto the heavens, and Thy truth unto the skies.

ASV I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples:
⇔ I will sing praises unto thee among the nations.

DRA (PSA 56:10) I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

YLT I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations.

Drby I will give thee thanks among the peoples, O Lord; of thee will I sing psalms among the nations:

RV I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
(I will give thanks unto thee/you, Oh Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee/you among the nations.)

SLT I will praise thee, O Jehovah, among the peoples: I will play on the harp to thee among the nations.

Wbstr I will praise thee, O LORD, among the people: I will sing to thee among the nations.

KJB-1769 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
(I will praise thee/you, Oh Lord, among the people: I will sing unto thee/you among the nations.)

KJB-1611 I will praise thee, O LORD, among the people; I will sing vnto thee among the nations.
(I will praise thee/you, Oh LORD, among the people; I will sing unto thee/you among the nations.)

Bshps I wyll prayse thee O Lorde among the people: and I wyll sing psalmes vnto thee among the nations.
(I will praise thee/you Oh Lord among the people: and I will sing psalms unto thee/you among the nations.)

Gnva I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.
(I will praise thee/you, Oh Lord, among the people, and I will sing unto thee/you among the nations.)

Cvdl Awake (o my glory) awake lute and harpe, I my self wil awake right early.
(Awake (o my glory) awake lute and harp, I myself will awake right early.)

Wycl (PSA 56:10) Lord, Y schal knouleche to thee among puplis; and Y schal seie salm among hethene men.
(Lord, I shall knowledge to thee/you among peoples; and I shall say psalm among heathen men.)

Luth (PSA 57:10) HErr, ich will dir danken unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten.
(LORD, I will you/to_you(sg) thank under the peoples, I will you/to_you(sg) sing_praises under the people.)

ClVg (PSA 56:10) Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:
(I_will_confess to_you in/into/on of_the_peoples, Master, and a_psalm/song I_will_say to_you in/into/on nations:)

Parallel PSA 57:9