PSA 57:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὡσεὶ κηρὸς ὁ τακεῖς ἀνταναιρεθήσονται, ἔπεσε πῦρ, καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον.
(Hōsei kaʸros ho takeis antanairethaʸsontai, epese pur, kai ouk eidon ton haʸlion. )

BrTr They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.

ULT I will give thanks to you, Lord, among the peoples;
⇔ I will sing praises to you among the nations.

UST Lord, I will thank you among all the people;
⇔ and I will sing songs of praise about you to many people groups.

BSB ⇔ I will praise You, O Lord, among the nations;
⇔ I will sing Your praises among the peoples.

OEB I would praise you among the peoples, O Lord,
⇔ and make music among the nations to you;

WEBBE I will give thanks to you, Lord, amongst the peoples.
⇔ I will sing praises to you amongst the nations.

WMBB (Same as above)

NET I will give you thanks before the nations, O Master!
⇔ I will sing praises to you before foreigners!

LSV I thank You among the peoples, O Lord,
I praise You among the nations.

FBV I will thank you among the peoples, Lord; I will sing your praises among the nations.

T4T ⇔ Lord, I will thank you among all the people;
⇔ and I will sing to praise you among many ethnic groups,

LEB • I will give you thanks among the peoples, O Lord; I will give you praise among the nations.

BBE I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.

Moff I would praise thee, Lord, among the peoples,
⇔ I would chant thee among the nations;

JPS (57-10) I will give thanks unto Thee, O Lord, among the peoples; I will sing praises unto Thee among the nations.

ASV I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples:
⇔ I will sing praises unto thee among the nations.

DRA Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.

YLT I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations.

Drby I will give thee thanks among the peoples, O Lord; of thee will I sing psalms among the nations:

RV I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

Wbstr I will praise thee, O LORD, among the people: I will sing to thee among the nations.

KJB-1769 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
(I will praise thee/you, O Lord, among the people: I will sing unto thee/you among the nations. )

KJB-1611 I will praise thee, O LORD, among the people; I will sing vnto thee among the nations.
(I will praise thee/you, O LORD, among the people; I will sing unto thee/you among the nations.)

Bshps I wyll prayse thee O Lorde among the people: and I wyll sing psalmes vnto thee among the nations.
(I will praise thee/you O Lord among the people: and I will sing psalms unto thee/you among the nations.)

Gnva I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.
(I will praise thee/you, O Lord, among the people, and I will sing unto thee/you among the nations. )

Cvdl Awake (o my glory) awake lute and harpe, I my self wil awake right early.
(Awake (o my glory) awake lute and harp, I myself will awake right early.)

Wycl As wexe that fletith awei, thei schulen be takun awei; fier felle aboue, and thei siyen not the sunne.
(As wexe that fletith away, they should be taken away; fire felle above, and they siyen not the sunne.)

Luth Wach auf, meine Ehre, wach auf, Psalter und Harfe! Frühe wille ich aufwachen.
(Wach on/in/to, my Ehre, wach on/in/to, Psalter and Harfe! Frühe wille I aufwachen.)

ClVg Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
(Sicut cera which fluit auferentur; supercecidit ignis, and not/no viderunt solem. )

Parallel PSA 57:9