Parallel PSA 108:3

---

BSB I will praise You, O LORD, among the nations;
 ⇔ I will sing Your praises among the peoples.

OEB I would praise you among the peoples, O Lord;
 ⇔ make music among the nations to you.

WEB I will give thanks to you, Yahweh, among the nations.
 ⇔ I will sing praises to you among the peoples.

WMB I will give thanks to you, LORD, among the nations.
 ⇔ I will sing praises to you among the peoples.

NET I will give you thanks before the nations, O Lord!
 ⇔ I will sing praises to you before foreigners!

LSV I thank You among peoples, O YHWH,
And I praise You among the nations.

FBV I will thank you among the peoples, Lord, I will sing your praises among the nations.[fn]

---

T4T I prayed, “Yahweh, I will thank you among all the people-groups;
 ⇔ I will sing to praise you among the nations,

LEB  • I will give you praise among the nations,

BBE I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.

Moff  ⇔ I would praise thee, O Eternal, among the peoples,
 ⇔ I would chant thee among the nations,

JPS (108-4) I will give thanks unto Thee, O LORD, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations.

ASV I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples;
 ⇔ And I will sing praises unto thee among the nations.

DRA They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.

YLT I thank Thee among peoples, O Jehovah, And I praise Thee among the nations.

Drby I will give thee thanks among the peoples, O Jehovah; of thee will I sing psalms among the nations:

RV I will give thanks unto thee, O LORD, among the peoples: and I will sing praises unto thee among the nations.

Wbstr I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises to thee among the nations.

KJB-1769 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
   (I will praise thee/you, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee/you among the nations.)

KJB-1611 I will praise thee, O LORD, among the people: and I wil sing praises vnto thee among the nations.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps I wyll prayse thee O God among the people: I wyll sing psalmes vnto thee among the nations.
   (I will prayse thee/you O God among the people: I will sing psalmes unto thee/you among the nations.)

Gnva I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.
   (I will praise thee/you, O Lord, among the people, and I will sing unto thee/you among the nations.)

Cvdl I wil geue thakes vnto the (o LORDE) amonge the people, I wil synge prayses vnto the amonge the Heithe.
   (I will give thanks unto the (o LORD) among the people, I will sing prayses unto the among the Heithe.)

Wyc Thei spaken ayens me with a gileful tunge, and thei cumpassiden me with wordis of hatrede; and fouyten ayens me with out cause.
   (They spaken against me with a gileful tunge, and they cumpassiden me with words of hatrede; and fought against me with out cause.)

Luth Wohlauf, Psalter und Harfen! Ich will früh auf sein.
   (Wohlauf, Psalter and Harfen! I will früh on sein.)

ClVg Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me: et expugnaverunt me gratis.[fn]
   (Locuti are adversum me lingua dolosa, and sermonibus odii circumdederunt me: and expugnaverunt me gratis.)

---

---

BrTr And they have compassed me with words of hatred; and fought against me without a cause.

BrLXX καὶ λόγοις μίσους ἐκύκλωσάν με, καὶ ἐπολέμησάν με δωρέαν.
   (kai logois misous ekuklōsan me, kai epolemaʸsan me dōrean.)