Verse List for PSA 108:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 108:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A song by David. ⇔ I’ve made my decision, God. ⇔ I will sing, yes, I will sing praises with sincerity.

OET-LV A _song a _song of_Dāvid.
[fn] is_steadfast heart _of_my Oh _god I _will _sing and_I _will _sing _praises also honour _of_my.

ULT My heart is made steadfast, God; ⇔  I will sing and I will make music, indeed, with my glory!

UST David wrote psalm. is a song. ⇔ God, I am completely committed to worshiping you. ⇔  I will sing and I will play music to praise you. ⇔  I will do this with my whole being!

BSB & MSB A song. A Psalm of David. ⇔ My heart is steadfast, O God; ⇔  I will sing and make music with all my being.[fn]

OEB A song. A psalm of David. ⇔ My heart is steadfast, O God, ⇔  my heart is steadfast. ⇔ I would sing, I would make music; ⇔  awake, my soul.

WEBBE & WMBB My heart is steadfast, God. ⇔  I will sing and I will make music with my soul.

NET I am determined, O God! ⇔ I will sing and praise you with my whole heart.

LSV A SONG. A PSALM OF DAVID. My heart is prepared, O God,
I sing, indeed, I sing praise, also my glory.

FBV God, I have complete confidence in you! My whole being sings praises to you!

T4T God, I am ◄very confident/trusting completely► [IDM] in you. ⇔ I will sing to praise you. ⇔  with all my inner being.

LEB
• A song. A psalm of David.[fn]
• My heart is steadfast, O God.
• I will sing and give praise, even with my glory.

BBE O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.

Moff My heart is ready, O God, ⇔  for song and melody.

JPS (108-1) A Song, a Psalm of David. (108-2) My heart is steadfast, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

ASV My heart is fixed, O God; ⇔ I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

DRA Unto the end, a psalm for David.

YLT A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.

Drby My heart is fixed, O [fn]God: I will sing, yea, I will sing psalms, even [with] my glory.

RV My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
(My heart is fixed, Oh God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.)

SLT Song of chanting to David. My heart being prepared, O God, I will sing and play on the harp, also mine honor.

Wbstr A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

KJB-1769 O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
(Oh God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.)

KJB-1611 ¶ O God, my heart is fixed: I will sing & giue praise, euen with my glory.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps A song, the psalme of Dauid. My heart is redye O Lorde: I wyll sing & prayse thee in singing of psalmes, yea my glory also is redie.
(A song, the psalm of David. My heart is ready Oh Lord: I will sing and praise thee/you in singing of psalms, yea my glory also is ready.)

Gnva A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.
(A song or Psalm of David. Oh God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and give praise.)

Cvdl O God, my hert is ready to synge, & to geue prayse.
(Oh God, my heart is ready to sing, and to give praise.)

Wycl The title of the hundrid and eiytthe salm. To victorye, the salm of Dauid.
(The title of the hundred and eighth psalm. To victory, the psalm of David.)

Luth Ein Psalmlied Davids.
(A psalm/song David’s.)

ClVg In finem. Psalmus David.[fn]
(In the_end. Psalm/Song David.)

UHB 2 נָכ֣וֹן לִבִּ֣⁠י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝⁠אֲזַמְּרָ֗ה אַף־כְּבוֹדִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
¶  Ὁ Θεὸς τὴν αἴνεσίν μου μὴ παρασιωπήσῃς,

BrTr For the end, a Psalm of David.
¶  O God, pass not over my praise in silence;