Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253030

OSHB Psa 57:12 רוּמָה (rūmā, h) Strongs=7311 a Lemmas=‘רוּם’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘be, exalted’ morpheme glosses=‘exalted, ’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘רוּמָה’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘be, exalted’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘רוּם’, ‘ה’’ have 2 different glosses: ‘be,exalted’, ‘rise,up’.

Hebrew words (48) other than רוּמָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘exalted’

Have 48 other words with 16 lemmas altogether (Lemma=‘גָּאָה’, Lemma=‘גָּבֹהַּ’, Lemma=‘נָשָׂא’, Lemma=‘רָמֹם’, Lemma=‘רוּם’, Lemma=‘שַׂגִּיא’, Lemma=‘שָׂגַב’, Lemma=‘עָלָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּם’, Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גָּבֹהַּ’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂגַב’)

EXO 15:1 גָאֹה (gāʼoh) Lemma=‘גָּאָה’ contextual word gloss=‘highly_(exalted)’ word gloss=‘to_be_exalted’ OSHB EXO 15:1 word 15

EXO 15:1 גָּאָה (gāʼāh) Lemma=‘גָּאָה’ contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘he_is_exalted’ OSHB EXO 15:1 word 16

EXO 15:21 גָאֹה (gāʼoh) Lemma=‘גָּאָה’ contextual word gloss=‘highly_(exalted)’ word gloss=‘to_be_exalted’ OSHB EXO 15:21 word 7

EXO 15:21 גָּאָה (gāʼāh) Lemma=‘גָּאָה’ contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘he_is_exalted’ OSHB EXO 15:21 word 8

NUM 24:7 וְתִנַּשֵּׂא (vətinnassēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB NUM 24:7 word 10

1 SAM 2:1 רָמָה (rāmāh) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB 1 SAM 2:1 word 7

2 SAM 5:12 נִשֵּׂא (nissēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_had_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB 2 SAM 5:12 word 10

2 SAM 22:47 וְיָרֻם (vəyārum) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB 2 SAM 22:47 word 5

1 CHR 14:2 נִשֵּׂאת (nissēʼt) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[was]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB 1 CHR 14:2 word 10

NEH 9:5 וּמְרוֹמַם (ūmərōmam) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, [may_it_be]_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB NEH 9:5 word 23

EST 3:1 וַֽיְנַשְּׂאֵהוּ (vaynassəʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, exalted_him’ morpheme glosses=‘and, advanced, him’ OSHB EST 3:1 word 12

EST 5:11 נִשְּׂאוֹ (nissəʼō) Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_exalted_him’ morpheme glosses=‘promoted, him’ OSHB EST 5:11 word 16

JOB 21:22 רָמִים (rāmīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘exalted_[ones]’ word gloss=‘on_high’ OSHB JOB 21:22 word 5

JOB 24:24 רוֹמּוּ (rōmmū) Lemma=‘רָמֹם’ contextual word gloss=‘they_are_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB JOB 24:24 word 1

JOB 36:7 וַיִּגְבָּהוּ (vayyigbāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_become_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB JOB 36:7 word 10

JOB 36:22 יַשְׂגִּיב (yasgīⱱ) Lemma=‘שָׂגַב’ contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB JOB 36:22 word 3

JOB 36:26 שַׂגִּיא (saggīʼ) Lemma=‘שַׂגִּיא’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ possible word glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB JOB 36:26 word 3

JOB 37:23 שַׂגִּיא (saggīʼ) Lemma=‘שַׂגִּיא’ contextual word gloss=‘exalted_of’ possible word glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB JOB 37:23 word 4

JOB 41:26 גָּבֹהַּ (gāⱱoah) Lemma=‘גָּבֹהַּ’ contextual word gloss=‘exalted_[one]’ word gloss=‘lofty’ OSHB JOB 41:26 word 3

PSA 12:9 כְּרֻם (kərum) Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘just, as_is_exalted’ morpheme glosses=‘when, exalted’ OSHB PSA 12:9 word 4

PSA 13:3 יָרוּם (yārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘will_he_be_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 13:3 word 11

PSA 18:47 וְיָרוּם (vəyārūm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB PSA 18:47 word 5

PSA 46:11 אָרוּם (ʼārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘I_will_be_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 46:11 word 6

PSA 46:11 אָרוּם (ʼārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘I_will_be_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 46:11 word 8

PSA 47:10 נַעֲלָה (naˊₐlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 47:10 word 12

PSA 66:7 ירימו (yrymv) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘let_them_be_exalted’ word gloss=‘exalt’ OSHB PSA 66:7 word 9

PSA 89:14 תָּרוּם (tārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 89:14 word 7

PSA 89:17 יָרוּמוּ (yārūmū) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘they_are_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 89:17 word 6

PSA 89:18 תרים (trym) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 89:18 word 6

PSA 89:25 תָּרוּם (tārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_will_be_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 89:25 word 5

PSA 89:43 הֲרִימוֹתָ (hₐrīmōtā) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘you_have_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 89:43 word 1

PSA 97:9 נַעֲלֵיתָ (naˊₐlēytā) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘you_are_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 97:9 word 9

PSA 99:2 וְרָם (vərām) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB PSA 99:2 word 4

PSA 112:9 תָּרוּם (tārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_will_be_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 112:9 word 8

PSA 113:4 רָם (rām) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘high’ OSHB PSA 113:4 word 1

PSA 138:6 רָם (rām) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘high’ OSHB PSA 138:6 word 2

PSA 148:13 נִשְׂגָּב (nisgāⱱ) Lemma=‘שָׂגַב’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 148:13 word 6

PROV 11:11 תָּרוּם (tārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PROV 11:11 word 3

ISA 2:11 וְנִשְׂגַּב (vənisgaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂגַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB ISA 2:11 word 8

ISA 2:17 וְנִשְׂגַּב (vənisgaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂגַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB ISA 2:17 word 7

ISA 5:16 וַיִּגְבַּה (vayyigbah) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB ISA 5:16 word 1

ISA 10:33 וְרָמֵי (vərāmēy) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_exalted_[ones]_of’ morpheme glosses=‘and, tall_of’ OSHB ISA 10:33 word 8

ISA 12:4 נִשְׂגָּב (nisgāⱱ) Lemma=‘שָׂגַב’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB ISA 12:4 word 13

ISA 33:5 נִשְׂגָּב (nisgāⱱ) Lemma=‘שָׂגַב’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB ISA 33:5 word 1

ISA 52:13 וְגָבַהּ (vəgāⱱah) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB ISA 52:13 word 6

ISA 57:15 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, [the_one_who_is]_exalted’ morpheme glosses=‘and, lofty’ OSHB ISA 57:15 word 5

EZE 21:31 וְהַגָּבֹהַ (vəhaggāⱱoah) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גָּבֹהַּ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, exalted’ morpheme glosses=‘and, the, high’ OSHB EZE 21:31 word 14

HOS 13:6 וַיָּרָם (vayyārām) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_exalted’ morpheme glosses=‘and, proud’ OSHB HOS 13:6 word 4

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253030

Hebrew words (48) other than רוּמָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘exalted’

Hebrew words (48) other than רוּמָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘exalted’