Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253033

OSHB Psa 57:12 שָׁמַיִם (shāmayim) Strongs=8064 Lemma=‘שָׁמַיִם’
contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (78) of identical word form שָׁמַיִם (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמַיִם’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 8 different glosses: ‘(of)_[the]_heavens’, ‘(of)_heaven’, ‘O_heaven’, ‘O_heavens’, ‘[are]_heavens’, ‘[the]_heavens’, ‘heaven’, ‘heavens’.

GEN 14:19 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB GEN 14:19 word 8

OET-LV: 19 And_he_blessed _him and_he _said ʼAⱱrām be_blessed by_god Most _High heaven the_creator _of and_earth. (GEN_14:19)

OET-RV: 19 Malki-Tsedek blessed Abram, saying:
⇔ “May Abram be blessed by the most high God,
⇔ the owner of heaven and earth. (GEN 14:19)

GEN 14:22 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB GEN 14:22 word 13

OET-LV: 22 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to the _king _of Şədom I _raise hand _of_my to YHWH god Most _High the_creator _of heaven and_earth. (GEN_14:22)

OET-RV: 22 But Abram said to the king of Sodom, “I promise by Yahweh, most high God, the owner of heaven and earth, (GEN 14:22)

GEN 49:25 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB GEN 49:25 word 8

OET-LV: 25 From_the _god _of I _will _show_you(ms) and_he_will _help _you and_DOM the_almighty and_he_will _bless _you blessings _of heaven (from)_above blessings _of the _deep which_lies beneath blessings _of breasts and_womb. (GEN_49:25)

OET-RV: 25 by the god of your father, and he will help you,
⇔ and with the provider,
⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
⇔ blessings of the deep that lies below,
⇔ and blessings of breasts and womb. (GEN 49:25)

DEU 32:40 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB DEU 32:40 word 4

OET-LV: 40 If/because I _lift _up to heaven hand _of_my and_I _will _say by_the _life of _me to_vanishing _point. (DEU_32:40)

OET-RV: 40 because I lift my hand up to heaven
⇔ and promise, “As I live forever, (DEU 32:40)

DEU 33:13 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB DEU 33:13 word 7

OET-LV: 13 and_of_Yōşēf/(Joseph) he _said be_blessed _of YHWH land _of_his from_the_excellent _gift _of heaven from_the_dew and_from_the _deep which_lies beneath. (DEU_33:13)

OET-RV: ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
⇔ “Yahweh will bless his land,
⇔ with the rain from the sky,
⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath, (DEU 33:13)

DEU 33:26 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB DEU 33:26 word 5

OET-LV: 26 There_is_not like_god Oh _Yəshurūn/(Jeshurun) who_rides heaven for_your _of_help and_in_his _of_majesty clouds. (DEU_33:26)

OET-RV: 26 There’s no one else like Yeshurun’s God,
⇔ riding the heavens to your help,
⇔ ≈ and in his majesty on the clouds. (DEU 33:26)

JDG 5:4 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB JDG 5:4 word 10

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_you_marched from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water. (JDG_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

JDG 5:20 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB JDG 5:20 word 2

OET-LV: 20 From heaven they _fought the_stars from_their _of_highways they _fought with Şīşərāʼ. (JDG_5:20)

OET-RV: 20 From the sky, the stars battled.
⇔ From their courses, they fought against Sisera. (JDG 5:20)

2 SAM 22:10 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB 2 SAM 22:10 word 2

OET-LV: 10 And_he _bent _down the_heavens and_he _came _down and_thick _darkness was_under feet _of_his. (SA2_22:10)

OET-RV: 10 He stretched out the heavens,
⇔ then he came down and it was dark below him. (SA2 22:10)

2 SAM 22:14 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB 2 SAM 22:14 word 3

OET-LV: 14 He _thundered from heaven YHWH and_the _Most _High he _gave _forth voice _of_his. (SA2_22:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh thundered from the sky.
⇔ ≈ The most high God made his voice known. (SA2 22:14)

1 KI 8:35 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB 1 KI 8:35 word 2

OET-LV: 35 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (KI1_8:35)

OET-RV: 35 “Or when the rain is held back in the sky because your people have sinned against you, and then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from the disobedience that caused the problem, (KI1 8:35)

1 CHR 16:26 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB 1 CHR 16:26 word 7

OET-LV: 26 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made. (CH1_16:26)

OET-RV: 26 All those gods of the other people groups are worthless,
⇔ ^ but it was Yahweh who created the heavens. (CH1 16:26)

2 CHR 6:18 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB 2 CHR 6:18 word 10

OET-LV: 18 If/because really will _he _dwell god with the_humankind on the_earth/land here heaven and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _you indeed if/because the_house the_this which I _have _built. (CH2_6:18)

OET-RV: 18 “But will God really live with humans here on the earth? Wow, the skies and the heavens of the heavens can’t contain you—how much less this house that I’ve built. (CH2 6:18)

JOB 9:8 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB JOB 9:8 word 2

OET-LV: 8 one _who_stretches _out the_heavens for_him/it_being _alone and_one _who_treads on the_high _places _of the_sea. (JOB_9:8)

OET-RV: 8 The one who stretches out space all by himself,
⇔ and treads on the tops of the waves in the sea. (JOB 9:8)

JOB 11:8 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB JOB 11:8 word 2

OET-LV: 8 the_heights _of the_heavens what will _you _do deep more_than _Shəʼōl what will _you _know. (JOB_11:8)

OET-RV: 8 What can you do to the height of the sky?
⇔ What do you know that’s deeper than the grave? (JOB 11:8)

JOB 14:12 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB JOB 14:12 word 7

OET-LV: 12 And_a _person he _lies _down and_not he _will _arise until is_not heaven not they _will _awake and_not they _will _be _roused from_their _of_sleep. (JOB_14:12)

OET-RV: 12 So too people lie down and don’t get up again.
⇔ ≈ They won’t wake up until the sky no longer exists.
⇔ ≈ For now they can’t be roused out of their sleep. (JOB 14:12)

JOB 20:27 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB JOB 20:27 word 2

OET-LV: 27 the_heavens They _will _reveal iniquity _of_his and_the_earth will_rise _up to_him/it. (JOB_20:27)

OET-RV: 27 The heavens will reveal their evils,
⇔ and the earth will rise up against them. (JOB 20:27)

JOB 22:14 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB JOB 22:14 word 7

OET-LV: 14 Clouds are_a _hiding _place to_him/it and_not he _will _see and_the_circle _of heaven he _walks _about. (JOB_22:14)

OET-RV: 14 Clouds block things off from him so he can’t see.
⇔ He walks around way up there on top of the heavens.’ (JOB 22:14)

JOB 26:11 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB JOB 26:11 word 2

OET-LV: 11 the_pillars _of heaven they _shake and_they _are _astonished from_his _of_rebuke. (JOB_26:11)

OET-RV: 11 The pillars of heaven shake,
⇔ and they’re astounded when he scolds them. (JOB 26:11)

JOB 26:13 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB JOB 26:13 word 2

OET-LV: 13 By_his _of_wind the_heavens are_clearness his/its_hand it _pierced the_snake fleeing. (JOB_26:13)

OET-RV: 13 By his breath he makes the skies clear.
⇔ His hand pierced the fleeing snake. (JOB 26:13)

JOB 35:5 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB JOB 35:5 word 2

OET-LV: 5 Look _at the_heavens and_see and_observe the_clouds they _are _high more_than _you. (JOB_35:5)

OET-RV: ⇔  5 Look up at the sky and observe,
⇔ and see that the clouds are higher than you. (JOB 35:5)

JOB 38:29 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB JOB 38:29 word 6

OET-LV: 29 From_the _womb _of whom does _it _come _forth the_ice and_the_hoar-frost _of heaven who does_he _give _birth _to _it. (JOB_38:29)

OET-RV: 29 ≈ Whose womb does the ice come from,
⇔ ≈ and who gives birth to the frost that descends from the sky, (JOB 38:29)

JOB 38:37 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB JOB 38:37 word 6

OET-LV: 37 Who will _he _count the_clouds by_wisdom and_the_jars _of heaven who will _he _make _to _lie _down. (JOB_38:37)

OET-RV: 37 Who has enough wisdom to number the clouds,
⇔ ≈ and who will tip over the water jars of the sky (JOB 38:37)

PSA 8:9 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘sky’ OSHB PSA 8:9 word 2

OET-LV: 9  the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas. (PSA_8:9)

OET-RV: ⇔  9 Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world. (PSA 8:9)

PSA 18:10 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 18:10 word 2

OET-LV: 10  and_he _bent _down the_heavens and_he _came _down and_thick _darkness was_under feet _of_his. (PSA_18:10)

OET-RV: 10 He rode on a winged creature and flew.
⇔ ≈ He glided on the wings of the wind. (PSA 18:10)

PSA 33:6 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 33:6 word 3

OET-LV: 6 By_the _message _of YHWH the_heavens they _were _made and_by_the _breath _of his _mouth _of_of all _of their_group/army/objects. (PSA_33:6)

OET-RV: 6 At Yahweh’s command, the heavens were made,
⇔ ≈ and all the stars were made by the breath of his mouth. (PSA 33:6)

PSA 50:6 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 50:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the_heavens _they _declared righteousness _of_his if/because god is_judge he Şelāh. (PSA_50:6)

OET-RV: 6 The heavens will declare his righteousness,
⇔ because God himself is judge. (Instrumental break.) (PSA 50:6)

PSA 57:11 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 57:11 word 4

OET-LV: 11  if/because is_great to the_heavens loyalty _of_your _covenant and_unto the_clouds faithfulness _of_your. (PSA_57:11)

OET-RV: 11 May you be lifted up, God, above the skies.
⇔ ≈ May your splendour be seen by the whole world. (PSA 57:11)

PSA 68:9 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 68:9 word 4

OET-LV: 9  the_earth it _quaked also the_heavens they _dropped from_face/in _front _of god this Şīnay from_face/in _front _of god the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_68:9)

OET-RV: 9 You sent plentiful rain around.
⇔ You strengthened your inheritance when it was famished. (PSA 68:9)

PSA 69:35 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB PSA 69:35 word 2

OET-LV: 35  may_they _praise _him heaven and_earth the_seas and_all thing _which_moves in_them. (PSA_69:35)

OET-RV: 35 For God will save Tsiyyon (Zion)
⇔ and will rebuild the cities of Yehudah.
⇔ The people will live there and have it for their own. (PSA 69:35)

PSA 78:23 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB PSA 78:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _commanded clouds (from)_above and_the_doors _of heaven he _opened. (PSA_78:23)

OET-RV: 23 Yet he commanded the skies above
⇔ and opened the doors in the sky. (PSA 78:23)

PSA 78:24 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB PSA 78:24 word 6

OET-LV: 24 And_he _rained _down on_them manna to_eat and_the_grain _of heaven he _gave to_them. (PSA_78:24)

OET-RV: 24 He rained down manna for them to eat.
⇔ ≈ He gave them the grain from heaven. (PSA 78:24)

PSA 89:3 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 89:3 word 6

OET-LV: 3  if/because I _have _said forever covenant _loyalty the_heavens it _will _be _built you _establish faithfulness _of_your in_them. (PSA_89:3)

OET-RV: 3 “I have made an agreement with my chosen one,
⇔ ≈ I’ve made a promise to my servant David. (PSA 89:3)

PSA 89:6 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 89:6 word 2

OET-LV: 6  and_they _praise the_heavens wonder[s]_of_your Oh_YHWH also faithfulness _of_your in_the_assembly _of the_holy_ones. (PSA_89:6)

OET-RV: 6 because who in the heavens can be compared to Yahweh?
⇔ ≈ Who among the sons of the gods is like Yahweh? (PSA 89:6)

PSA 89:12 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 89:12 word 2

OET-LV: 12  to/for_yourself(m) heaven also to/for_yourself(m) the_earth the_world and_what _of_fills _it you you_founded _them. (PSA_89:12)

OET-RV: 12 You created the north and the south.
⇔ Mt. Tabor and Mt. Hermon happily shout your name. (PSA 89:12)

PSA 96:5 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 96:5 word 7

OET-LV: 5 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made. (PSA_96:5)

OET-RV: 5 because all the gods of the other nations are just idols,
⇔ but it’s Yahweh who made the universe. (PSA 96:5)

PSA 103:11 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 103:11 word 3

OET-LV: 11 If/because as_ heaven _is _high above the_earth/land loyalty _of_his _covenant it _is _strong towards those_fearing _of_him. (PSA_103:11)

OET-RV: 11 Just as the heavens are far above the earth,
⇔ so his loyal commitment is strong towards those who obey him. (PSA 103:11)

PSA 104:2 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 104:2 word 5

OET-LV: 2 you _are_wrapping _yourself light like_garment you _are_stretching _out the_heavens like _(the)_curtain. (PSA_104:2)

OET-RV: 2 You wrap yourself in light as if it’s a robe.
⇔ You stretched out the heavens like a tent. (PSA 104:2)

PSA 105:40 contextual word gloss=‘heavens’ word gloss=‘heaven’ OSHB PSA 105:40 word 5

OET-LV: 40 He _asked and_he/it _brought quail and_bread _of heavens he_satisfied _them. (PSA_105:40)

OET-RV: 40 They asked, and he sent quail,
⇔ ≈ and they filled up on bread from the heavens. (PSA 105:40)

PSA 107:26 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 107:26 word 2

OET-LV: 26 they _went _up the_heavens they _went _down the _deeps soul _of_their in_distress it _melted. (PSA_107:26)

OET-RV: 26 Their ships reached up to the sky,
⇔ then they sank down into the troughs.
⇔ Their courage melted away in anguish. (PSA 107:26)

PSA 108:5 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 108:5 word 4

OET-LV: 5  if/because is_great from_under the_heavens loyalty _of_your _covenant and_unto the_clouds faithfulness _of_your. (PSA_108:5)

OET-RV: 5 Be honoured, God, above the heavens,
⇔ and may your splendour be displayed across all the world. (PSA 108:5)

PSA 108:6 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 108:6 word 3

OET-LV: 6  be_exalted above the_heavens Oh _god and_be_over all _of the_earth/land glory _of_your. (PSA_108:6)

OET-RV: 6 Use your power to answer me
⇔ so that those you love will be rescued. (PSA 108:6)

PSA 115:15 contextual word gloss=‘(of)_heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB PSA 115:15 word 5

OET-LV: 15 be_blessed you(pl) to/for_YHWH (of)_heaven who_made _of and_earth. (PSA_115:15)

OET-RV: 15 May you all be blessed by Yahweh
⇔ who made heaven and earth. (PSA 115:15)

PSA 115:16 contextual word gloss=‘[are]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 115:16 word 2

OET-LV: 16 The_heavens are_heavens to/for_YHWH and_the_earth he _has _given to_the _children _of humankind. (PSA_115:16)

OET-RV: 16 The heavens, yes, the heavens belong to Yahweh,
⇔ but he’s given the earth to humanity. (PSA 115:16)

PSA 121:2 contextual word gloss=‘(of)_heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB PSA 121:2 word 5

OET-LV: 2 Help _of_my is_from_with YHWH who_made _of (of)_heaven and_earth. (PSA_121:2)

OET-RV: 2 My help comes from Yahweh
⇔ who made heaven and earth. (PSA 121:2)

PSA 124:8 contextual word gloss=‘(of)_heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB PSA 124:8 word 5

OET-LV: 8 Help _of_our in/on_name _of YHWH who_made _of (of)_heaven and_earth. (PSA_124:8)

OET-RV: 8 We rely on Yahweh for our help—
⇔ the one who made heaven and earth. (PSA 124:8)

PSA 134:3 contextual word gloss=‘(of)_heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB PSA 134:3 word 5

OET-LV: 3 May_he _bless _you YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) who_made _of (of)_heaven and_earth. (PSA_134:3)

OET-RV: ⇔  3 May Yahweh, the creator of heaven and earth
⇔ bless you from Tsiyyon (Zion). (PSA 134:3)

PSA 139:8 contextual word gloss=‘heavens’ word gloss=‘heaven’ OSHB PSA 139:8 word 3

OET-LV: 8 If I _will _ascend heavens are_there you and_I _will _spread _as _a _bed Shəʼōl there_you_are. (PSA_139:8)

OET-RV: 8 If I ascend up to the heavens, you’re there.
⇔ ≈ If I make my bed in the grave, wow, you’re even there. (PSA 139:8)

PSA 146:6 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB PSA 146:6 word 2

OET-LV: 6 who_made heaven and_earth DOM the_sea and_DOM all _of that is_in_them the_one_who_keeps faithfulness forever. (PSA_146:6)

OET-RV: 6 He’s the one who made the heavens and earth, the sea, and all that is in them.
⇔ He’s the one who remains faithful forever. (PSA 146:6)

PSA 147:8 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PSA 147:8 word 2

OET-LV: 8 who_covers the_heavens with_clouds who_prepares for_earth rain who_causes_to _sprout mountains grass. (PSA_147:8)

OET-RV: 8 He’s the one who covers the skies with clouds.
⇔ ≈ He’s the one who prepares rain for the earth.
⇔ He’s the one who makes the mountains sprout with grass. (PSA 147:8)

PROV 3:19 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PROV 3:19 word 6

OET-LV: 19 YHWH by_wisdom he _founded the_earth he _established the_heavens by_understanding. (PRO_3:19)

OET-RV: 19 Yahweh founded the world using wisdom.
⇔ ≈ He established the atmosphere and sky by understanding. (PRO 3:19)

PROV 8:27 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB PROV 8:27 word 2

OET-LV: 27 When_he_established the_heavens was_there I when_he_marked _out a _circle on the _surface _of the _deep. (PRO_8:27)

OET-RV: 27 I was there:

•

when Yahweh made the skies,

•

when he inscribed the horizon circle above the oceans,

(PRO 8:27)

PROV 25:3 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB PROV 25:3 word 1

OET-LV: 3 heaven for_height and_earth for_depth and_the_heart _of kings there_is_not searching. (PRO_25:3)

OET-RV: 3 The skies are high and the earth goes deep,
⇔ → and the motives of kings are unable to be predicted. (PRO 25:3)

PROV 30:4 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB PROV 30:4 word 3

OET-LV: 4 Who has _he _gone _up heaven and_has _he _come _down who has _he _gathered the_wind in_the _hollow _of_of _his _hands who has _he _wrapped the_waters in_cloak who has _he _set _up all _of the_ends _of the_earth what name _of_is_his and_what is_the _name _of his/its_son if/because you _know. (PRO_30:4)

OET-RV: 4 Who’s been up to heaven and come back down again?
⇔ Who’s captured the wind between their two hands?
⇔ Who’s wrapped the oceans around them like a cloak?
⇔ Who’s set up all the earth’s boundaries?
⇔ What’s his name, and what’s the name of his son?
⇔ Surely you know? (PRO 30:4)

ISA 1:2 contextual word gloss=‘O_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 1:2 word 2

OET-LV: 2 Hear Oh _heavens and_give _ear Oh _earth if/because YHWH he _has _spoken children I _have _brought _up and_I _have _raised and_they they _have _rebelled against_me. (ISA_1:2)

OET-RV: 2 Hear, heavens, and listen, earth, because Yahweh has spoken:
⇔ “I’ve raised sons and brought them up,
⇔ ^ but they’ve rebelled against me. (ISA 1:2)

ISA 13:13 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 13:13 word 3

OET-LV: 13 Therefore yes/correct/thus/so heaven I _will _make _tremble and_it _will _shake the_earth/land from_its _of_place in_the _severe _anger _of YHWH hosts and_in_the _day _of the _burning _of his _anger _of_of. (ISA_13:13)

OET-RV: 13 So I’ll make the sky wobble,
⇔ and the earth will be shaken out of its place
⇔ by the fury of army commander Yahweh
⇔ on the day of his raging ≈ anger. (ISA 13:13)

ISA 40:22 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 40:22 word 9

OET-LV: 22 The_one_who_sits above the _circle _of the_earth/land and_its _of_inhabitants are_like_grasshoppers the_one_who_stretched _out like_curtain the_heavens and_he_spread _them _out like_tent to_dwell _in. (ISA_40:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:22)

ISA 44:23 contextual word gloss=‘O_heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 44:23 word 2

OET-LV: 23 Shout _for _joy Oh _heaven if/because YHWH he _has _acted shout _in _triumph Oh _lower _parts _of the_earth break _forth Oh _mountains a _shout _of _joy Oh _forest and_all tree in/on/over_him/it if/because YHWH he _has _redeemed Yaˊₐqoⱱ and_by_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _get _glory _for _himself. (ISA_44:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:23)

ISA 44:24 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 44:24 word 12

OET-LV: 24 thus YHWH he _says your _of_redeemer and_the_one _of_who_formed _you from_the_womb I am_YHWH who_made everything who_stretched _out the_heavens I_alone who_beat _out _of the_earth/land wwww from_with. (ISA_44:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:24)

ISA 45:8 contextual word gloss=‘O_heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 45:8 word 2

OET-LV: 8 drip _down Oh _heaven (from)_above and_clouds let _them _flow righteousness let _it _open _up the_earth and_let _them _bear _fruit salvation and_righteousness let _it _cause _to _sprout together I YHWH I_have _created _it. (ISA_45:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:8)

ISA 45:12 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 45:12 word 10

OET-LV: 12 I I _made the_earth and_human/ʼĀdām on/upon_it(f) I _created I hands _of_my they _stretched _out the_heavens and_all their_group/army/objects I _commanded. (ISA_45:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:12)

ISA 47:13 contextual word gloss=‘(of)_[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 47:13 word 8

OET-LV: 13 You _have _become _weary with_the _abundance _of your(pl)_counsels _of_of let _them _stand please and_let_them _deliver _you those _who_divide _of (of)_the_heavens those_who_look on_stars those _who_make _known to_moons from_the _things_which they _will _come on_you. (ISA_47:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:13)

ISA 49:13 contextual word gloss=‘O_heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 49:13 word 2

OET-LV: 13 Shout _for _joy Oh _heaven and_be _glad Oh _earth wwww Oh _mountains a _shout _of _joy if/because YHWH he _has _comforted people _of_his and_his _afflicted _of_people he _has _compassion _on. (ISA_49:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 50:3 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 50:3 word 2

OET-LV: 3 I _clothe the_heavens darkness and_sackcloth I _make covering _of_their. (ISA_50:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 50:3)

ISA 51:6 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 51:6 word 9

OET-LV: 6 Lift _up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they _will _be _dispersed and_the_earth like_garment it _will _wear _out and_its _of_inhabitants like gnat[s] they_will _die and_my _of_salvation forever it _will _be and_my _of_righteousness not it _will _be _broken. (ISA_51:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

ISA 51:13 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 51:13 word 5

OET-LV: 13 And_you _have _forgotten YHWH who_made _of_you who_stretched _out the_heavens and_who_founded the_earth and_you _have _been _in _dread continually all _of the_day from_face/in _front _of the _anger _of the_one _who_oppresses just_as he _has _prepared to_destroy and_where is_the _anger _of the_one _who_oppresses. (ISA_51:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:13)

ISA 51:16 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 51:16 word 8

OET-LV: 16 And_I _have _put words/messages _of_my in_your _of_mouth and_with_the _shadow _of my _hand _of_of I_have _covered _you to_plant the_heavens and_to_found the_earth and_to_say to_Tsiyyōn/(Zion) people _of_are_my you. (ISA_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:16)

ISA 55:9 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 55:9 word 3

OET-LV: 9 If/because the_heavens they _are _high more_than_the_earth so they _are _high ways _of_my more_than _of_your(pl)_ways and_my _of_thoughts more_than _of_your(pl)_thoughts. (ISA_55:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:9)

ISA 63:19 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 63:19 word 12

OET-LV: 19 We _have _been from_long _ago/eternity those _whom_not you _ruled over_them those _whom_not it _was _called name _of_your on_them if you _tore the_heavens you _came _down from_before _of_you mountains they _shook. (ISA_63:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 63:19)

ISA 65:17 contextual word gloss=‘heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 65:17 word 4

OET-LV: 17 If/because here_I am_about _to _create heavens new and_an _earth new and_not they _will _be _remembered the _former_things and_not they _will _come _up on a _heart. (ISA_65:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:17)

JER 2:12 contextual word gloss=‘O_heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB JER 2:12 word 2

OET-LV: 12 Be _appalled Oh _heaven on this and_shudder be _desolate exceedingly the _utterance _of YHWH. (JER_2:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:12)

JER 31:37 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB JER 31:37 word 6

OET-LV: 37 thus YHWH he _says if they _will _be _measured the_heavens from_to_above and_they _will _be _explored the_foundations _of the_earth (to)_downwards also I I _will _reject in_all the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of that they _have _done the _utterance _of YHWH. (JER_31:37)

OET-RV: 37 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:37)

JER 33:25 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB JER 33:25 word 10

OET-LV: 25 thus YHWH he _says if not covenant _of_my of _daytime and_night the_fixed _order(s)_of heaven and_earth not I _have _ordained. (JER_33:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 33:25)

JER 51:48 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heaven’ OSHB JER 51:48 word 4

OET-LV: 48 And_they _will _cry _out _for _joy on Bāⱱel heaven and_earth and_all/each/any/every that (is)_in_them if/because from_the_north he _will _come to/for_her/it the_destroyers the _utterance _of YHWH. (JER_51:48)

OET-RV: 48 ◙ (JER 51:48)

EZE 32:7 contextual word gloss=‘heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB EZE 32:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _will _cover when_extinguish_you heavens and_I _will _darken DOM stars _of_their the_sun with_cloud I_will _cover _it and_the_moon not it _will _give _light light _of_its. (EZE_32:7)

OET-RV: 7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.
⇔ I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light. (EZE 32:7)

JOEL 4:16 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB JOEL 4:16 word 8

OET-LV: 16  and_YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_ heaven _they _will _shake and_earth and_YHWH will _be_a _refuge for_his _of_people and_a _stronghold for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOL_4:16)

HAB 3:3 contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB HAB 3:3 word 9

OET-LV: 3 god from_Tēymān he _comes and_the_holy_one from_hill of _Pāʼrān Şelāh it _has _covered the_heavens splendour _of_his and_his _of_praise it _has _filled the_earth/land. (HAB_3:3)

OET-RV: 3 God came in from Teman in Edom,
⇔ and the sinless one from Mt. Paran. (Instrumental break.)
⇔ His splendour blanketed the skies,
⇔ ≈ and the earth was full of his praise. (HAB 3:3)

ZEC 12:1 contextual word gloss=‘heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB ZEC 12:1 word 9

OET-LV: 12 the _oracle of _the _message _of of_YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH who_stretched _out heaven and_who_founded earth and_who_formed the_spirit _of a _human in_his _inner _of_being. (ZEC_12:1)

OET-RV: 12 This is a declaration of Yahweh’s message concerning Yisrael—a declaration of Yahweh, who stretched out the skies and laid the foundation of the earth, who forms the human spirit that’s inside people, (ZEC 12:1)