Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The human heart

Subject: Humanity and sin

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Yahweh looks at the heart · Guarding the heart · A new heart

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Samuel

Readers’ Version

Literal Version 

Yahweh looks at the heart

OET 1 Sam 16:7

7 But Yahweh told him, “Don’t look at his height or outward appearance, because I’ve rejected him. Because it isn’t what a person sees with their eyes, but Yahweh sees their motives and values.”

OET Psa 139:23-24


23 Examine me, God, and know my inner feelings.

≈ Test me and know my thoughts.

24 See if there is any wicked way in me,

and lead me on the timeless path.

OET Yir (Jer) 17:9-10


9 Human motives are the most deceitful of all.

They can’t be cured—who can determine them?

10 I am Yahweh who searches the mind.

I test the motives.[ref]

I give to everyone according to the results of their actions.[ref]



17:10 OSHB variant note: כ/דרכ/ו: (x-qere) ’כִּ/דְרָכָ֔י/ו’: lemma=k/1870 n=0.1 morph=HR/Ncbpc/Sp3ms id=24nHt כִּ/דְרָכָ֔י/ו

Guarding the heart

OET Prov 4:20-27


20 My child, pay attention to what I’m saying,

≈ and let my words sink in.

21 Don’t let them out of your sight,

≈ and keep them in the centre of your thoughts,

22 because they’re life to those who find them,

≈ and healing to their entire bodies.

23 Guard your mind and thoughts more than anything else,

→ because the way you live all your life, bubbles out from your values.

24 Remove perverse talk from your mouth,

≈ and keep devious words away from your lips.

25 Keep your eyes looking towards the front,

≈ and let your gaze be straight ahead.

26 Make the path level for your footsteps,

and let everything you do be straight-forward.

27 Don’t veer to the left or to the right—

keep your feet away from evil paths.

OET Luke 6:43-45

43 “A good tree doesn’t produce bad fruit, and a bad tree doesn’t produce good fruit, 44 but each tree is recognised by the fruit it produces.[ref] You don’t pick figs from thistles or pick grapes from thorn bushes. 45 A good person produces good deeds as a result of all the good things inside them, and an evil person produces evil actions as a result of the evil inside, because what comes out of your mouth originates in your mind.[ref]


OET Mat 15:18-20

18 But the things that come out of your mouth are coming from your mind, and that’s what defiles a person.[ref] 19 ⇔After all, lust, murder, adultery, sexual immorality, stealing, falsely accusing, and slander, these all come out of the mind. 20 It’s those things that defile a person, not eating without ceremonially washing your hands.”


A new heart

OET Eze 36:26-27

26 I’ll give you people a new heart and a new spirit in your innermost parts, and I’ll take the stony heart away from your bodies and replace it with a heart of flesh.[ref] 27 I’ll put my spirit in you and enable you Israelis to follow my instructions and keep my regulations.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark