Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #10245

← ἐκπορευόμενα ↑ → Mat 15 ║ ═

SR GNT Mat 15:18 ἐκπορευόμενα (ekporeuomena) ‘the things but going_out out_of the mouth’ Strongs=16070 Lemma=ekporeuō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=neuter number=plural
Year=32 AD Referred to from Word #10254

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐκπορευόμενα (V-PPM·NNP) in the Greek originals

The word form ‘ἐκπορευόμενα’ (V-PPM·NNP) is always and only glossed as ‘going_out’.

Mark 7:15 ‘out_of the person going_out is the things defiling’ SR GNT Mark 7:15 word 25

OET-LV: 15 there _is nothing outside the person entering _in into him, which is _able to _defile him but the things going _out out _of the person is the things defiling the person. (MRK_7:15)

OET-RV: 15 Nothing that enters your mouth makes you guilty in God’s eyes. It’s what comes out of you that demonstrates your culpability.” (MRK 7:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekporeuō’ have 9 different glosses: ‘are going_out’, ‘is going_out’, ‘let_be going_out’, ‘to_be going_out’, ‘was going_out’, ‘it is going_out’, ‘they were going_out’, ‘they will_be going_out’, ‘going_out’.

Greek words (34) other than ἐκπορευόμενα (V-PPM·NNP) with a gloss related to ‘going_out’

Have 34 other words with 2 lemmas altogether (ekporeuō, exerχomai)

YHN 5:29 ἐκπορεύσονται (ekporeusontai) V-IFM3··P ‘and they will_be going_out the ones the good things’ SR GNT Yhn 5:29 word 3

OET-LV: 29 and the ones having _practiced the good things they _will _be _going _out, to the_resurrection of _life, and the ones the having _done evil things, to the_resurrection of _judgement. (JHN_5:29)

OET-RV: 29 and the ones having done what is good will be given new life, and the ones having done what is evil will be condemned.” (JHN 5:29)

YHN 8:9 ἐξήρχοντο (exaʸrⱪonto) V-IIM3··P Lemma=exerχomai ‘the conscience being rebuked were going_out one by one’ SR GNT Yhn 8:9 word 12

OET-LV: 9  (JHN_8:9)

OET-RV: 9 ◘ (JHN 8:9)

YHN 15:26 ἐκπορεύεται (ekporeuetai) V-IPM3··S ‘from the father is going_out that one will_be testifying concerning’ SR GNT Yhn 15:26 word 25

OET-LV: 26 Whenever the advocate may _come, whom I will _be _sending to _you _all from the father, the spirit of_ the _truth, who is _going _out from the father, that one will _be _testifying concerning me. (JHN_15:26)

OET-RV: 26 “When the assistant arrives that I will send to you all from the father, the spirit of truth coming from the father, he will tell the truth about me. (JHN 15:26)

MARK 1:5 ἐξεπορεύετο (exeporeueto) V-IIM3··S ‘and was going_out to him all’ SR GNT Mark 1:5 word 2

OET-LV: 5 And all the Youdaia region and all of _the ones_from _Hierousalaʸm/(Yərūshālam) was _going _out to him and they _were _being _immersed by him in the Yordanaʸs/(Yardēn) river, confessing the sins of _them. (MRK_1:5)

OET-RV: 5 And many from the Yudean region and from the city of Yerushalem went out to hear him, and they confessed their sins and asked Yohan to immerse them in the Yordan river. (MRK 1:5)

MARK 6:11 ἐκπορευόμενοι (ekporeuomenoi) V-PPM·NMP ‘nor they may hear from you_all going_out from_there shake_off the’ SR GNT Mark 6:11 word 15

OET-LV: 11 And whatever wishfully place may_ not _receive you _all, nor may _they _hear from _you _all, going _out from _there, shake _off the dust which beneath the feet of _you _all for a_testimony to _them. (MRK_6:11)

OET-RV: 11 But if any places don’t want you or don’t want to hear what you have to say, just leave that place. As you go, shake the dust off your sandals so they can see that you pass the responsibility of what happened to them.” (MRK 6:11)

MARK 7:19 ἐκπορεύεται (ekporeuetai) V-IPM3··S ‘into the latrine it is going_out purifying all the’ SR GNT Mark 7:19 word 24

OET-LV: 19 because it _is_ not _entering _in into the heart of _him but into the belly, and it _is _going _out into the latrine? (Purifying all the foods. ) (MRK_7:19)

OET-RV: 19 because it doesn’t enter your mind but merely goes into your stomach and ends up in the toilet.” (By saying this he clearly showed that is was ok for Jews to eat any food.) (MRK 7:19)

MARK 7:20 ἐκπορευόμενον (ekporeuomenon) V-PPM·NNS ‘out_of the person going_out that is defiling the’ SR GNT Mark 7:20 word 9

OET-LV: 20 And he _was _saying that The thing going _out out _of the person, that is _defiling the person. (MRK_7:20)

OET-RV: 20 He continued, “It’s what comes out of you that makes you guilty in God’s eyes. (MRK 7:20)

MARK 7:21 ἐκπορεύονται (ekporeuontai) V-IPM3··P ‘the speculations evil are going_out sexual_immoralities thefts murders’ SR GNT Mark 7:21 word 12

OET-LV: 21 For/Because from inside the heart of_ the _people are _going _out the the evil speculations, sexual _immoralities, thefts, murders, adulteries, (MRK_7:21)

OET-RV: 21-22 21-22That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:21)

MARK 7:23 ἐκπορεύεται (ekporeuetai) V-IPM3··S ‘these evil things inside is going_out and is defiling the’ SR GNT Mark 7:23 word 6

OET-LV: 23 All these the evil things inside is _going _out and is _defiling the person. (MRK_7:23)

OET-RV: 23 So it’s the evil that’s inside a person and comes out that makes them guilty in God’s eyes.” (MRK 7:23)

MARK 10:17 ἐκπορευομένου (ekporeuomenou) V-PPM·GMS ‘and going_out of him on the journey’ SR GNT Mark 10:17 word 2

OET-LV: 17 And of _him going _out on the_journey, one having _run _up and having _knelt to _him was _asking him: Good Teacher, what may _I _do in _order _that I _may _inherit eternal life? (MRK_10:17)

OET-RV: 17 One time when Yeshua was starting out on a trip, a man caught up to him and kneeling down in front of him asked, “Good teacher, what do I have to do to inherit eternal life?” (MRK 10:17)

MARK 10:46 ἐκπορευομένου (ekporeuomenou) V-PPM·GMS ‘to Yeriⱪō/(Yərīḩō) and going_out him from Yeriⱪō/(Yərīḩō)’ SR GNT Mark 10:46 word 7

OET-LV: 46 And they _are _coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō). And him and the apprentices/followers of _him and a_ large _crowd going _out from Yeriⱪō, Bartimaios blind beggar, the a_son of _Timaios, was _sitting beside the road. (MRK_10:46)

OET-RV: 46 They arrived at Jericho, and then when Yeshua and his followers were leaving again with a large crowd following, they came across blind Bartimayos sitting beside the path begging. (MRK 10:46)

MARK 11:19 ἐξεπορεύοντο (exeporeuonto) V-IIM3··P ‘whenever evening became they were going_out outside the city’ SR GNT Mark 11:19 word 8

OET-LV: 19 And whenever evening became, they _were _going _out outside the city. (MRK_11:19)

OET-RV: 19 Every evening, Yeshua and his apprentices would go out of the city to stay overnight. (MRK 11:19)

MARK 13:1 ἐκπορευομένου (ekporeuomenou) V-PPM·GMS ‘and going_out him out_of the’ SR GNT Mark 13:1 word 2

OET-LV: 13 And him going _out out _of the temple, one of _the apprentices/followers of _him is _saying to _him: Teacher, see, what _kind _of stones and what _kind _of buildings. (MRK_13:1)

OET-RV: 13 As they were leaving the temple area, one of Yeshua’s followers noted, “Teacher, look at those large, chiselled stones and the beautiful buildings that they’ve been made into.” (MRK 13:1)

MAT 3:5 ἐξεπορεύετο (exeporeueto) V-IIM3··S ‘then was going_out to him Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Mat 3:5 word 2

OET-LV: 5 Then Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the Youdaia, and all the surrounding _region of _the Yordanaʸs/(Yardēn) was _going _out to him, (MAT_3:5)

OET-RV: 5 People from Yerushalem and all Yudea and all of the regions surrounding the Yordan River went out into the wilderness to listen to Yohan, (MAT 3:5)

MAT 4:4 ἐκπορευομένῳ (ekporeuomenōi) V-PPM·DNS ‘by every message going_out through the mouth of god’ SR GNT Mat 4:4 word 21

OET-LV: 4 But he answering said: It _has _been _written: The person not only by bread will _be _living, but by every message going _out through the_mouth of_god. (MAT_4:4)

OET-RV: 4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s message.” (MAT 4:4)

MAT 15:11 ἐκπορευόμενον (ekporeuomenon) V-PPM·NNS ‘person but the thing going_out out_of the mouth’ SR GNT Mat 15:11 word 16

OET-LV: 11 Not the thing coming _in into the mouth is _defiling the person, but the thing going _out out _of the mouth, this is _defiling the person. (MAT_15:11)

OET-RV: 11 It’s not what goes into your mouth that defiles you, but rather, it’s what comes out of your mouth.” (MAT 15:11)

MAT 17:21 ἐκπορεύεται (ekporeuetai) V-IPM3··S ‘and kind not is going_out except in prayer’ SR GNT Mat 17:21 word 6

OET-LV: 21  (MAT_17:21)

OET-RV: 21 ◘ (MAT 17:21)

MAT 20:29 ἐκπορευομένων (ekporeuomenōn) V-PPM·GMP ‘and going_out them from Yeriⱪō/(Yərīḩō)’ SR GNT Mat 20:29 word 2

OET-LV: 29 And them going _out from Yeriⱪō/(Yərīḩō), a_ great _crowd followed after _him. (MAT_20:29)

OET-RV: 29 When the all left Jericho, a large crowd followed after him. (MAT 20:29)

LUKE 3:7 ἐκπορευομένοις (ekporeuomenois) V-PPM·DMP ‘he was saying therefore to the going_out crowds to_be immersed by’ SR GNT Luke 3:7 word 6

OET-LV: 7 Therefore he _was _saying to _the crowds going _out to _be _immersed by him: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (LUK_3:7)

OET-RV: 7 Because of that, he was telling the crowds that went out there to be immersed by him, “Bunch of snakes! Who warned you all to flee from the severe anger that’s coming? (LUK 3:7)

LUKE 4:22 ἐκπορευομένοις (ekporeuomenois) V-PPM·DMP ‘the messages of grace going_out out_of the mouth’ SR GNT Luke 4:22 word 13

OET-LV: 22 And all were _testifying to _him, and were _marvelling at the messages of_ the _grace which going _out out _of the mouth of _him, and they _were _saying, is this Not the_son of _Yōsaʸf/(Yōşēf)? (LUK_4:22)

OET-RV: 22 Later everyone was telling others about him, and they were marvelling at his messages displaying God’s grace, and they asked each other, “Isn’t this Yosef’s son from down the road?” (LUK 4:22)

LUKE 4:37 ἐξεπορεύετο (exeporeueto) V-IIM3··S ‘and was going_out the report concerning him’ SR GNT Luke 4:37 word 2

OET-LV: 37 And the_report concerning him was _going _out into every place of _the surrounding _region. (LUK_4:37)

OET-RV: 37 After that, the reports of what he’d done were passed around to every part of the surrounding region. (LUK 4:37)

ACTs 9:28 ἐκπορευόμενος (ekporeuomenos) V-PPM·NMS ‘them entering_in and going_out into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) speaking_boldly’ SR GNT Acts 9:28 word 7

OET-LV: 28 And he _was with them, entering _in and going _out into Hierousalaʸm, speaking _boldly in the name of _the master. (ACT_9:28)

OET-RV: 28 So Saul stayed connected with the believers, going in and out of Yerushalem and speaking boldly in the name and authority of the master. (ACT 9:28)

ACTs 16:19 ἐξῆλθεν (exaʸlthen) V-IAA3··S Lemma=exerχomai ‘masters of her that going_out the hope of the’ SR GNT Acts 16:19 word 12

OET-LV: 19 But the masters of _her having _seen that the hope of _the business of _them, going _out, having _taken _hold _of the Paulos and the Silas, they _dragged them into the marketplace before the rulers, (ACT_16:19)

OET-RV: 19 But when her masters realised that their profitable business was about to come to an end, they grabbed Paul and Silas and dragged them to the authorities at the marketplace. (ACT 16:19)

ACTs 19:12 ἐκπορεύεσθαι (ekporeuesthai) V-NPM···· ‘spirits the evil to_be going_out’ SR GNT Acts 19:12 word 27

OET-LV: 12 so _that even to the ones ailing handkerchiefs or aprons to _be _being _carried _away from the skin of _him, and the diseases to _be _being _released from them, and the the evil spirits to _be _going _out. (ACT_19:12)

OET-RV: 12 such that even if handkerchiefs or aprons that had touched his skin were placed on top of any person who was sick or troubled with demons, then they would recover and the evil spirits would leave them. (ACT 19:12)

ACTs 25:4 ἐκπορεύεσθαι (ekporeuesthai) V-NPM···· ‘to_be going in quickness to_be going_out’ SR GNT Acts 25:4 word 18

OET-LV: 4 Therefore indeed which Faʸstos answered, the Paulos to _be _being _kept in Kaisareia, and himself to _be _going in quickness to _be _going _out. (ACT_25:4)

OET-RV: 4 But Festus replied that he’d keep Paul in Caesarea and he was heading back there soon, (ACT 25:4)

EPH 4:29 ἐκπορευέσθω (ekporeuesthō) V-MPM3··S ‘mouth of you_all not let_be going_out but if any’ SR GNT Eph 4:29 word 9

OET-LV: 29 Not let _be _going _out any bad message out _of the mouth of _you _all, but if any good for building of _the need, in _order _that it _may _give grace to _the ones hearing. (EPH_4:29)

OET-RV: 29 Don’t let any bad talk come out of your mouths, but rather words that are helpful to encourage others and to show grace to them. (EPH 4:29)

REV 1:16 ἐκπορευομένη (ekporeuomenaʸ) V-PPM·NFS ‘a sword double_edged sharp going_out and the face’ SR GNT Rev 1:16 word 20

OET-LV: 16 and holding in the right hand of _him seven stars, and out _of the mouth of _him a_sword double _edged sharp going _out, and the face of _him like the sun is _shining in the power of _it. (REV_1:16)

OET-RV: 16 He was holding seven stars in his right hand and a sharp sword was extending from his mouth, and his face was like the sun shining at its brightest. (REV 1:16)

REV 4:5 ἐκπορεύονται (ekporeuontai) V-IPM3··P ‘out_of the throne are going_out lightnings and voices’ SR GNT Rev 4:5 word 5

OET-LV: 5 And out _of the throne are _going _out lightnings, and voices, and thunders. And seven lamps of _fire being _burned before the throne, which is the seven spirits of_ the _god, (REV_4:5)

OET-RV: 5 From the centre throne came lightning flashes and thunderous sounds and voices. In front of it, seven torches were burning, which are God’s seven spirits. (REV 4:5)

REV 9:17 ἐκπορεύεται (ekporeuetai) V-IPM3··S ‘the mouths of them is going_out fire and smoke’ SR GNT Rev 9:17 word 36

OET-LV: 17 And thus I _saw the horses in my vision, and the ones sitting on them: having breastplates fiery, and hyacinthine, and sulfurous, and the heads of _the horses like the_heads of _lions, and out _of the mouths of _them is _going _out fire, and smoke, and sulfur. (REV_9:17)

OET-RV: 17 and this is what the horses and their riders looked like in my vision: the soldiers wore chestplates that were red like fire, blue like sapphire, and yellow like sulfur. The heads of the horses were like lions’ heads, and fire, smoke, and fumes of burning sulfur came out of their mouths. (REV 9:17)

REV 9:18 ἐκπορευομένου (ekporeuomenou) V-PPM·GNS ‘and the sulfur going_out out_of the mouths’ SR GNT Rev 9:18 word 26

OET-LV: 18 By the three plagues these were _killed _off the third of_ the _mankind by the fire, and the smoke, and the sulfur, which going _out out _of the mouths of _them. (REV_9:18)

OET-RV: 18 These three plagues (fire, smoke, and burning sulfur coming out of their mouths) killed one third of humankind (REV 9:18)

REV 11:5 ἐκπορεύεται (ekporeuetai) V-IPM3··S ‘is wanting to injure fire is going_out of the mouth’ SR GNT Rev 11:5 word 11

OET-LV: 5 And if anyone them is _wanting to _injure, fire is _going _out of the mouth of _them, and is _devouring the enemies of _them. And if anyone may _want them to _injure, thus it _is _fitting him to _be _killed _off. (REV_11:5)

OET-RV: 5 If anyone wants to harm them, fire comes out of their mouth and burns up their enemies, yes, if anyone wants to harm them then they deserve to be killed. (REV 11:5)

REV 16:14 ἐκπορεύεσθαι (ekporeuesthai) V-NPM···· ‘of demons perfor/becauseming signs to_be going_out to the kings’ SR GNT Rev 16:14 word 10

OET-LV: 14 for/because they _are spirits of _demons perfor/becauseming signs, to _be _going _out to the kings the inhabited _world whole, to _gather _together them to the war the great day of_ the _god the almighty. (REV_16:14)

OET-RV: 14 because they are demons’ spirits that are able to do miraculous signs. They went out to the rulers all over the world to gather them together for battle on the great day of God, the ruler of all. (REV 16:14)

REV 19:15 ἐκπορεύεται (ekporeuetai) V-IPM3··S ‘the mouth of him is going_out a sword sharp in_order_that’ SR GNT Rev 19:15 word 6

OET-LV: 15 And out _of the mouth of _him is _going _out a_sword sharp, in _order _that with it he _may _strike the nations: and he will _be _shepherding them with a_rod iron, and he is _treading the wine-press of _the wine of _the rage of _the severe _anger of_ the _god the almighty. (REV_19:15)

OET-RV: 15 A sharp sword comes out of his mouth so he can strike the nations and he’ll rule them with an iron scepter. He’ll destroy his enemies like trampling grapes in a winepress, with the resultant juice representing the anger of the all-powerful God’s fury. (REV 19:15)

REV 22:1 ἐκπορευόμενον (ekporeuomenon) V-PPM·AMS ‘shining as crystal going_out out_of the throne’ SR GNT Rev 22:1 word 12

OET-LV: 22 And he _showed to _me a_river of _water of _life shining as crystal, going _out out _of the throne of_ the _god and of _the lamb. (REV_22:1)

OET-RV: 22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb. (REV 22:1)

Key: V=verb