Parallel MAT 15:20

---

AICNT These are what defile a person; but eating with unwashed hands does not defile a person.”

OEB These are the things that defile a person; but eating with unwashed hands does not defile a person.’

WEBBE These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”

WMBB (Same as above)

NET These are the things that defile a person; it is not eating with unwashed hands that defiles a person.”

LSV these are the things defiling the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man.”

FBV and those are what defile you. Eating with unwashed hands doesn't defile you.”

TCNT These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile a person.”

T4T It is these actions that cause God to consider people to be unacceptable to him. To eat with unwashed hands does not cause God to consider people unacceptable to him.”

LEB These are the things that defile a person. But eating with unwashed hands does not defile a person!”

BBE These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.

Moff That is what defiles a man; a man is not defiled by eating with hands unwashed!"

Wymth These are the things which defile the man; but eating with unwashed hands does not defile."

ASV these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.

DRA These are the things that defile a man. But to eat with unwashed hands doth not defile a man.

YLT these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'

Drby these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.

RV these are the things which defile the man: but to eat with unwashen hands defileth not the man.
   (these are the things which defile the man: but to eat with unwashed hands defileth/defiles not the man. )

SLT These are the things polluting a man: but to eat with unwashed hands pollutes not a man.

Wbstr These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

KJB-1769  These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
   ( These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defileth/defiles not a man. )

KJB-1611 These are the things which defile a man: But to eate with vnwashen hands, defileth not a man.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps These are the thynges, which defyle a man: But to eate with vnwasshen handes, defyleth not a man.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva These are the things, which defile the man: but to eat with vnwashen hands, defileth not ye man.
   (These are the things, which defile the man: but to eat with unwashed hands, defileth/defiles not ye/you_all man. )

Cvdl These are ye thinges that defyle a man. But to eate wt vnwasshen hondes, defyleth not a man.
   (These are ye/you_all things that defile a man. But to eat with unwashed hands, defileth/defiles not a man.)

TNT These are the thingis which defyle a man. But to eate with vnwesshen hondes defyleth not a man.
   (These are the things which defile a man. But to eat with unwashed hands defileth/defiles not a man. )

Wycl Thes thingis it ben that defoulen a man; but to ete with hondis not waischun, defoulith not a man.
   (Thes things it been that defiling a man; but to eat with hands not washing, defileth/defiles not a man.)

Luth Das sind die Stücke, die den Menschen verunreinigen. Aber mit ungewaschenen Händen essen verunreiniget den Menschen nicht.
   (The are the pieces, the the people contaminate. But with unwashed hands eat contaminated the people not.)

ClVg hæc sunt, quæ coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem.[fn]
   (these_things are, which coinquinant man. Not/No washed however hands to_eat, not/no coinquinat man. )

---

---

UGNT ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον; τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν, οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
   (tauta estin ta koinounta ton anthrōpon; to de aniptois ⱪersin fagein, ou koinoi ton anthrōpon.)

SBL-GNT ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
   (tauta estin ta koinounta ton anthrōpon, to de aniptois ⱪersin fagein ou koinoi ton anthrōpon.)

RP-GNT ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
   (tauta estin ta koinounta ton anthrōpon; to de aniptois ⱪersin fagein ou koinoi ton anthrōpon.)

TC-GNT ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
   (tauta esti ta koinounta ton anthrōpon; to de aniptois ⱪersi fagein ou koinoi ton anthrōpon. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).