Parallel ISA 20:3

---

BSB § Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush,

OEB came to Ashdod and took it by storm, the Lord said, ‘Just as my servant Isaiah has gone for three years without mantle of shoe for a sign and a symbol to

WEB Yahweh said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

WMB The LORD said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

NET Later the Lord explained, “In the same way that my servant Isaiah has walked around in undergarments and barefoot for the past three years, as an object lesson and omen pertaining to Egypt and Cush,

LSV And YHWH says, “As My servant Isaiah has gone naked and barefoot three years, a sign and a wonder for Egypt and for Cush,

FBV Then the Lord said, “In the same way that my servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and a warning against Egypt and Ethiopia,

T4T Then Yahweh said this to the people of Judah: “My servant Isaiah has been walking around naked and barefoot for the past three years. That is to show the terrible disasters that I will cause the people of Egypt and Ethiopia to experience.

LEB Then Yahweh said, “Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot three yearsas a sign and a portent against Egypt and Cush,

BBE And the Lord said, As my servant Isaiah has gone unclothed and without shoes for three years as a sign and a wonder to Egypt and Ethiopia,

MOF No MOF ISA book available

JPS And the LORD said: 'Like as My servant Isaiah hath walked naked and barefoot to be for three years a sign and a wonder upon Egypt and upon Ethiopia,

ASV And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia;

DRA And the Lord said: As my servant Isaias hath walked, naked and barefoot, it shall be a sign and a wonder of three years upon Egypt, and upon Ethiopia,

YLT And Jehovah saith, 'As My servant Isaiah hath gone naked and barefoot three years, a sign and a wonder for Egypt and for Cush,

DBY And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years, a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

RV And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

WBS And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

KJB And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
  (And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath/has walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;)

BB And the Lorde sayde, Lyke as my seruaunt Esai hath walked naked and barefoote for a signe and wonder three yeres vpon Egypt and Ethiopia:
  (And the Lord said, Lyke as my servant Esai hath/has walked naked and barefoote for a sign and wonder three years upon Egypt and Ethiopia:)

GNV And the Lord said, Like as my seruant Isaiah hath walked naked, and barefoote three yeeres, as a signe and wonder vpon Egypt, and Ethiopia,
  (And the Lord said, Like as my servant Isaiah hath/has walked naked, and barefoote three years, as a sign and wonder upon Egypt, and Ethiopia,)

CB Then sayde the LORDE: where as my seruaunt Esaye goeth naked and barefote, it is a token and signifienge of the thinge, that after thre yeare shal come vpo Egipte and Ethiopia.
  (Then said the LORD: where as my servant Esaye goeth/goes naked and barefote, it is a token and signifienge of the thing, that after three year shall come upo Egypt and Ethiopia.)

WYC And the Lord seide, As my seruaunt Ysaie yede nakid and vnschood, a signe and greet wondur of thre yeer schal be on Egipt, and on Ethiopie;
  (And the Lord said, As my servant Ysaie went nakid and unschood, a sign and great wondur of three year shall be on Egypt, and on Ethiopie;)

LUT Da sprach der HErr: Gleichwie mein Knecht Jesaja nackend und barfuß gehet zum Zeichen und Wunder dreier Jahre über Ägypten und Mohrenland,
  (So spoke the HErr: Gleichwie my Knecht Yesaja nackend and barfuß gehet for_the sign and Wunder threeer years above Egypt and Mohrenland,)

CLV Et dixit Dominus: [Sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et discalceatus, trium annorum signum et portentum erit super Ægyptum et super Æthiopiam;
  (And he_said Master: [Sicut ambulavit servus mine Isaias nudus and discalceatus, trium annorum signum and portentum erit super Ægyptum and super Æthiopiam;)

BRN And the Lord said, As my servant Esaias has walked naked and barefoot three years, there shall be three years for signs and wonders to the Egyptians and Ethiopians;

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος, ὃν τρόπον πεπόρευται ὁ παῖς μου Ἡσαΐας γυμνὸς καὶ ἀνυπόδετος τρία ἔτη, τρία ἔτη ἔσται εἰς σημεῖα καὶ τέρατα τοῖς Αἰγυπτίοις καὶ Αἰθίοψιν·
  (Kai eipe Kurios, hon tropon peporeutai ho pais mou Haʸsaias gumnos kai anupodetos tria etaʸ, tria etaʸ estai eis saʸmeia kai terata tois Aiguptiois kai Aithiopsin;)