Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jos Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Jos 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V13 V14 V15 V16 V17 V18
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
[ref]◙OET-LV and_to_the_Rəʼūⱱēnites and_to_the_Gadites and_to_half of_the_tribe the_Mənashsheh he_said Yəhōshūˊa to_say.
UHB וְלָרֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה אָמַ֥ר יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃ ‡
(vəlārʼūⱱēnī vəlaggādiy vəlaḩₐʦiy shēⱱeţ hamənashsheh ʼāmar yəhōshuˊa lēʼmor.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And to the Reubenite and to the Gadite and to the half of the tribe of Manasseh, Joshua spoke, saying,
UST Then Joshua spoke to the families of the descendants of Reuben and Gad, and to the half of the tribe of Manasseh that was going to settle on the east side of the Jordan River:
BSB § But to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
OEB Also to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh Joshua said,
CSB Joshua said to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh,
NLT Then Joshua called together the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh. He told them,
NIV But to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
CEV Joshua told the men of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh:
ESV And to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said,
NASB To the Reubenites and to the Gadites and to the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
LSB To the Reubenites and to the Gadites and to the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
WEB Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,
NET Joshua told the Reubenites, Gadites, and the half tribe of Manasseh:
LSV And to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh, Joshua has spoken, saying,
FBV But to the tribes of Reuben and Gad, and half of the tribe of Manasseh, Joshua said,
T4T But to the clans that were descendants of Reuben and Gad, and to the half clan that were descendants of Manasseh, Joshua said,
LEB To the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said,
NRSV To the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said,
NKJV And to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh Joshua spoke, saying,
BBE And to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
MOF Joshua also said to the Reubenites and the Gadites and the half clan of Manasseh,
JPS And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spoke Joshua, saying:
ASV And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
DRA And he said to the Rubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasses:
YLT And to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh, hath Joshua spoken, saying,
DBY And to the Reubenites and to the Gadites and to half the tribe of Manasseh spoke Joshua, saying,
RV And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
WBS And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
KJB ¶ And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
BB And vnto the Rubenites, Gadites, and halfe the tribe of Manasses spake Iosuah saying:
(And unto the Rubenites, Gadites, and halfe the tribe of Manasses spake Yosuah saying:)
GNV And vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to halfe the tribe of Manasseh spake Ioshua, saying,
(And unto the Reubenites, and to the Gadites, and to halfe the tribe of Manasseh spake Yoshua, saying,)
CB And to the Rubenites, Gaddites, and to the halfe trybe of Manasse, sayde Iosua:
(And to the Rubenites, Gaddites, and to the halfe tribe of Manasse, said Yosua:)
WYC Also he seide to men of Ruben, and `to men of Gad, and to the half lynage of Manasses, Haue ye mynde of the word which Moises,
(Also he said to men of Ruben, and `to men of Gad, and to the half lineage of Manasses, Have ye/you_all mind of the word which Moses,)
LUT Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua:
(And to the Rubenitern, Gaditern and to_him halben Stamm Manasse spoke Yosua:)
CLV Rubenitis quoque et Gaditis, et dimidiæ tribui Manasse, ait:
(Rubenitis quoque and Gaditis, and dimidiæ tribui Manasse, ait:)
BRN And to Ruben, and to Gad, and to the half tribe of Manasse, Joshua said,
BrLXX Καὶ τῷ Ῥουβὴν, καὶ τῷ Γὰδ, καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ εἶπεν Ἰησοῦς,
(Kai tōi Ɽoubaʸn, kai tōi Gad, kai tōi haʸmisei fulaʸs Manassaʸ eipen Yaʸsous,)
1:12-15 Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh had requested and received from Moses the conquered land east of the Jordan (Num 32:33).
Note 1 topic: figures-of-speech / explicit
The tribes of Reuben, Gad and half of the tribe of Manasseh chose to settle east of the Jordan River.
Note 2 topic: translate-names
וְלָרֽאוּבֵנִי֙
and,to_the,Reubenites
These were the descendants of Reuben.
Note 3 topic: translate-names
וְלַגָּדִ֔י
and,to_the,Gadites
These were the decendants of Gad.