Parallel JOS 6:1

---

BSB § Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.

OEB Now Jericho had closed its gates and was closed on account of the Israelites; no one went out or in. And Jehovah said to Joshua, Seven priests shall carry seven trumpets of rams’ horns before the ark; and ye shall march around the city seven times, while the priests blow the trumpets.

WEB Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.

NET Now Jericho was shut tightly because of the Israelites. No one was allowed to leave or enter.

LSV And Jericho shuts itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel—none going out, and none coming in.

FBV Jericho's gates were shut and barred because of the Israelites. Nobody was allowed in or out.

T4T Meanwhile, the guards of Jericho shut the gates of the city tightly, because they were afraid of the Israeli army. No one was allowed to go into the city or go out of it.

LEB Now Jericho was shut up inside and out because of the presence of the Israelites; no one was going out or coming in.

BBE (Now Jericho was all shut up because of the children of Israel: there was no going out or coming in.)

MOF Now Jericho had shut its gates against the Israelites; no one left the town, and no one entered it.

JPS Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. —

ASV Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

DRA Now Jericho was close shut up and fenced, for fear of the children of Israel, and no man durst go out or come in.

YLT (And Jericho shutteth itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel — none going out, and none coming in;)

DBY Now Jericho was shut up and was barred, because of the children of Israel: none went out, and none came in.

RV (NOW Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.)

WBS (NOW Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.)

KJB Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

BB And Iericho was shut vp and closed, because of the childre of Israel, neither myght any man go out, or in.
  (And Yericho was shut up and closed, because of the children of Israel, neither might any man go out, or in.)

GNV Now Iericho was shut vp, and closed, because of the children of Israel: none might go out nor enter in.
  (Now Yericho was shut up, and closed, because of the children of Israel: none might go out nor enter in.)

CB As for Iericho, it was shut & kepte because of the childre of Israel, so that no man mighte go out ner in.
  (As for Yericho, it was shut and kepte because of the children of Israel, so that no man mighte go out nor in.)

WYC Forsothe Jerico was closid and wardid, for the drede of the sones of Israel, and no man durste entre, ethir go out.
  (Forsothe Yerico was closid and wardid, for the drede of the sons of Israel, and no man durste entre, ethir go out.)

LUT Jericho aber war verschlossen und verwahret vor den Kindern Israel, daß niemand aus oder ein kommen konnte.
  (Yericho but was verschlossen and verwahret before/in_front_of the Kindern Israel, that niemand out of or a coming konnte.)

CLV Jericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israël, et nullus egredi audebat aut ingredi.
  (Yericho however clausa was atque munita, timore filiorum Israël, and nullus egredi audebat aut ingredi.)

BRN Now Jericho was closely shut up and besieged, and none went out of it, and none came in.

BrLXX Καὶ Ἱεριχὼ συρκεκλεισμένη καὶ ὠχυρωμένη, καὶ οὐδεὶς ἐξεπορεύετο ἐξ αὐτῆς, οὐδὲ εἰσεπορεύετο.
  (Kai Hieriⱪō surkekleismenaʸ kai ōⱪurōmenaʸ, kai oudeis exeporeueto ex autaʸs, oude eiseporeueto.)