Parallel MAL 3:8

---

BSB Will a man rob God? Yet you are robbing Me!
§ But you ask, ‘How do we rob You?’
§ In tithes and offerings.

OEB Can a human rob God? Yet you robbed me. You ask, “How have we robbed you?” In tithes and gifts!

CSB “Will a man rob God? Yet you are robbing me! ” “How do we rob you? ” you ask. “By not making the payments of the tenth and the contributions.

NLT “Should people cheat God? Yet you have cheated me! “But you ask, ‘What do you mean? When did we ever cheat you?’ “You have cheated me of the tithes and offerings due to me.

NIV “Will a mere mortal rob God? Yet you rob me. “But you ask, ‘How are we robbing you?’ “In tithes and offerings.

CEV You people are robbing me, your God. And, here you are, asking, "How are we robbing you?" You are robbing me of the offerings and of the ten percent that belongs to me.

ESV Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, ‘How have we robbed you?’ In your tithes and contributions.

NASB “Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you say, ‘How have we robbed You?’ In tithes and offerings.

LSB “Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you say, ‘How have we robbed You?’ In tithes and contributions.

WEB Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, ‘How have we robbed you?’ In tithes and offerings.

NET Can a person rob God? You indeed are robbing me, but you say, ‘How are we robbing you?’ In tithes and contributions!

LSV Does man deceive God? But you are deceiving Me,
And you have said,
In what have we deceived You? The tithe and the raised-offering!

FBV Should people defraud God? Yet you are defrauding me!
¶ But you ask, “How have we defrauded you?”
¶ In tithes and offerings.

T4T I reply, “People should certainly not [RHQ] cheat God; but you people have cheated me!”
¶ You ask, “In what way did we cheat you?”
¶ I reply, “You have cheated me by not bringing to me each year ◄the tithes/one tenth of all your crops and animals► and other offerings that you are required to give to me.

LEB Will a human dare to rob God? Yet you are robbing me! And you say, ‘How have we robbed you?’ In the tithes and the contributions!

NRSV Will anyone rob God? Yet you are robbing me! But you say, “How are we robbing you?” In your tithes and offerings!

NKJV “Will a man rob God? Yet you have robbed Me! But you say, ‘In what way have we robbed You?’ In tithes and offerings.

BBE Will a man keep back from God what is right? But you have kept back what is mine. But you say, What have we kept back from you? Tenths and offerings.

MOF No MOF MAL book available

JPS Will a man rob God? Yet ye rob Me. But ye say: 'Wherein have we robbed Thee?' In tithes and heave-offerings.

ASV Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

DRA Shall a man afflict God? for you afflict me. And you have said: Wherein do we afflict thee? in tithes and in firstfruits.

YLT Doth man deceive God? but ye are deceiving Me, And ye have said: 'In what have we deceived Thee?' The tithe and the heave-offering!

DBY Will a man rob God? But ye rob me. And ye say, Wherein do we rob thee? [In] tithes and heave-offerings.

RV Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

WBS Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

KJB ¶ Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
  (¶ Will a man rob God? Yet ye/you_all have robbed me. But ye/you_all say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.)

BB Wyll a man spoyle his Gods? yet ye haue spoyled me: and ye say, Wherein haue we spoyled thee? In tythes and offeringes?
  (Wyll a man spoyle his Gods? yet ye/you_all have spoyled me: and ye/you_all say, Wherein have we spoyled thee? In tythes and offeringes?)

GNV Will a man spoyle his gods? yet haue ye spoyled me: but ye say, Wherein haue we spoyled thee? In tithes, and offerings.
  (Will a man spoyle his gods? yet have ye/you_all spoyled me: but ye/you_all say, Wherein have we spoyled thee? In tithes, and offerings.)

CB Shulde a man vse falsede and disceate with God, as ye vse falsede and disceate with me? Yet ye saye: wherin vse we disceate with the? In Tythes and heaue offerynges.
  (Shulde a man use falsede and disceate with God, as ye/you_all use falsede and disceate with me? Yet ye/you_all say: wherin use we disceate with the? In Tythes and heaue offerings.)

WYC If a man schal turmente God, for ye `togidere fitchen me. And ye seiden, In what thing `togidere fitchen we thee? In tithis and in `firste fruitis;
  (If a man shall turmente God, for ye/you_all `together fitchen me. And ye/you_all said, In what thing `together fitchen we thee? In tithis and in `firste fruitis;)

LUT Ist‘s recht, daß ein Mensch GOtt täuschet, wie ihr mich täuschet? So sprechet ihr: Womit täuschen wir dich? Am Zehnten und Hebopfer.
  (Ist‘s recht, that a person God täuschet, like her me täuschet? So sprechet ihr: Womit täuschen wir dich? At_the Zehnten and Hebopfer.)

CLV Si affliget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo configimus te? In decimis et in primitiis.
  (Si affliget human Deum, because vos configitis me? And dixistis: In quo configimus te? In decimis and in primitiis.)

BRN Will a man insult God? for ye insult me. But ye say, Wherein have we insulted thee? In that the tithes and first-fruits are with you still.

BrLXX Μήτι πτερνιεῖ ἄνθρωπος Θεόν; διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με· καὶ ἐρεῖτε, ἐν τίνι ἐπτερνίσαμέν σε; ὅτι τὰ ἐπιδέκατα, καὶ αἱ ἀπαρχαὶ μεθʼ ὑμῶν εἰσι.
  (Maʸti pterniei anthrōpos Theon? dioti humeis pternizete me; kai ereite, en tini epternisamen se? hoti ta epidekata, kai hai aparⱪai methʼ humōn eisi.)