Parallel MAL 3:2

---

BSB § But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.

OEB But who can endure the day of his coming? And who will stand firm when he appears? He is like a refiner’s fire, and like a launderer’s soap,

WEB “But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner’s fire, and like launderers’ soap;

NET Who can endure the day of his coming? Who can keep standing when he appears? For he will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.

LSV “And who is bearing the day of His coming? And who is standing in His appearing? For He [is] as fire of a refiner,
And as soap of a fuller.

FBV Who can survive the day when he comes? Who can stand before him when he appears? For he will be like a blazing furnace that refines metal, or like the strong alkali that cleanses stains.

T4T But will anyone [RHQ] be able to survive when he comes? Will anyone [RHQ] be able to remain standing in front of him? Certainly not, because he will be like [SIM] a blazing fire that refines/purifies metal/gold. He will be like [SIM] a very strong soap that bleaches clothes.

LEB And who can endure the day of his coming? And who is the one who can stand when he appears? For heis like a refiner’s fire, like launderers’ alkali.

BBE But by whom may the day of his coming be faced? and who may keep his place when he is seen? for he is like the metal-tester's fire and the cleaner's soap.

MOF No MOF MAL book available

JPS But who may abide the day of his coming? And who shall stand when he appeareth? For he is like a refiner's fire, and like fullers' soap;

ASV But who can abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

DRA And who shall be able to think of the day of his coming? and who shall stand to see him? for he is like a refining fire, and like the fuller’s herb:

YLT And who is bearing the day of his coming? And who is standing in his appearing? For he [is] as fire of a refiner, And as soap of a fuller.

DBY But who shall endure the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? For he will be like a refiner's fire, and like fullers' lye.

RV But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

WBS But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

KJB But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

BB But who may abyde the day of his comming? and who shall stand when he appeareth? for he is lyke a purging fire, and lyke fullers sope.
  (But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a purging fire, and like fullers sope.)

GNV But who may abide the day of his comming? and who shall endure, when he appeareth? for he is like a purging fire, and like fullers sope.
  (But who may abide the day of his coming? and who shall endure, when he appeareth? for he is like a purging fire, and like fullers sope.)

CB But who maye abyde the daye of his commynge? Who shalbe able to endure, when he appeareth? For he is like a goldsmythes fyre, ad like wasshers sope.
  (But who may abide the day of his coming? Who shall be able to endure, when he appeareth? For he is like a goldsmythes fire, ad like wasshers sope.)

WYC and who schal mowe thenke the dai of his comyng? and who schal stonde for to se hym? For he schal be as fier wellynge togidere, and as erbe of fulleris;
  (and who shall more thenke the day of his commong? and who shall stand for to see him? For he shall be as fire wellynge together, and as erbe of fulleris;)

LUT Wer wird aber den Tag seiner Zukunft erleiden mögen, und wer wird bestehen, wenn er wird erscheinen? Denn er ist wie das Feuer eines Goldschmieds und wie die Seife der Wäscher.
  (Who becomes but the Tag his Zukunft erleiden mögen, and wer becomes bestehen, when he becomes erscheinen? Because he is like the fire eines Goldschmieds and like the Seife the Wäscher.)

CLV Et quis poterit cogitare diem adventus ejus, et quis stabit ad videndum eum? ipse enim quasi ignis conflans, et quasi herba fullonum:
  (And quis poterit cogitare diem adventus eyus, and quis stabit to videndum him? ipse because as_if ignis conflans, and as_if herba fullonum:)

BRN And who will abide the day of his coming? or who will withstand at his appearing? for he is coming in as the fire of a furnace and as the herb of fullers.

BrLXX καὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; ἢ τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πῦρ χωνευτηρίου, καὶ ὡς ποὶα πλυνόντων.
  (kai tis hupomenei haʸmeran eisodou autou? aʸ tis hupostaʸsetai en taʸ optasia autou? dioti autos eisporeuetai hōs pur ⱪōneutaʸriou, kai hōs poia plunontōn.)