Parallel PSA 101:3

---

BSB I will set no worthless thing
⇔ before my eyes.
 ⇔ I hate the work of those who fall away;
⇔ it shall not cling to me.

OEB I would never direct my eyes
⇔ to a thing that is base.
 ⇔ The impulse to stray I abhor
⇔ it shall not cling to me.

WEB I will set no vile thing before my eyes.
⇔ I hate the deeds of faithless men.
⇔ They will not cling to me.

NET I will not even consider doing what is dishonest.
 ⇔ I hate doing evil;
 ⇔ I will have no part of it.

LSV I do not set a worthless thing before my eyes,
I have hated the work of those turning aside,
It does not adhere to me.

FBV I will not look at anything evil. I hate doing wrong—I won't have anything to do with it.

T4T  ⇔ I will not allow stay away from those who do what is evil [SYN].
 ⇔ I hate the deeds of those who ◄turn away from/sin against► you;
⇔ I will ◄completely avoid those people/not allow those people to come near me►.

LEB  •  any wicked thing. •  I hate the work of those who fall away; •  it will not cling to me.

BBE I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.

MOF I will have no base aims.
 ⇔ Apostates and their practices I hate;
 ⇔ they appeal not to me.

JPS I will set no base thing before mine eyes; I hate the doing of things crooked; it shall not cleave unto me.

ASV I will set no base thing before mine eyes:
 ⇔ I hate the work of them that turn aside;
 ⇔ It shall not cleave unto me.

DRA Turn not away thy face from me: in the day when I am in trouble, incline thy ear to me. In what day soever I shall call upon thee, hear me speedily.

YLT I set not before mine eyes a worthless thing, The work of those turning aside I have hated, It adhereth not to me.

DBY I will set no thing of Belial before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

RV I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave unto me.

WBS I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave unto me.

KJB I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

BB I wyll neuer set before myne eyes any deuillishe thyng: I wyll detest to do the worke of transgressours, it shall take no holde of me.
  (I will never set before mine eyes any deuillishe thing: I will detest to do the work of transgressours, it shall take no hold of me.)

GNV I wil set no wicked thing before mine eyes: I hate the worke of them that fall away: it shall not cleaue vnto me.
  (I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that fall away: it shall not cleaue unto me.)

CB I wil take no wicked thinge in honde, I hate the synne of vnfaithfulnesse, it shal not cleue vnto me.
  (I will take no wicked thing in honde, I hate the sin of unfaithfulnesse, it shall not cleue unto me.)

WYC Turne not awei thi face fro me; in what euere dai Y am troblid, bowe doun thin eere to me. In what euere day Y schal inwardli clepe thee; here thou me swiftli.
  (Turn not away thy/your face from me; in what euere day I am troblid, bow down thin eere to me. In what euere day I shall inwardli clepe thee; here thou/you me swiftli.)

LUT Ich nehme mir keine böse Sache vor. Ich hasse den Übertreter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.
  (I nehme to_me keine böse Sache vor. I hasse the Übertreter and let him/it not bei to_me bleiben.)

CLV Non avertas faciem tuam a me: in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam; in quacumque die invocavero te, velociter exaudi me.
  (Non avertas faciem tuam a me: in quacumque die tribulor, inclina to me aurem tuam; in quacumque die invocavero you(sg), velociter exaudi me.)

BRN Turn not away thy face from me: in the day when I am afflicted, incline thine ear to me: in the day when I shall call upon thee, speedily hear me.

BrLXX Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ· ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ θλίβομαι, κλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σου· ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ εἰσάκουσόν μου.
  (Maʸ apostrepsaʸs to prosōpon sou apʼ emou; en haʸ an haʸmera thlibomai, klinon pros me to ous sou; en haʸ an haʸmera epikalesōmai se, taⱪu eisakouson mou.)