Parallel PSA 12:2

---

BSB They lie to one another;
⇔ they speak with flattering lips and a double heart.

OEB One lies to another, speaking empty lies,
⇔ with flattering lips and false hearts they speak.

WEB Everyone lies to his neighbor.
⇔ They speak with flattering lips, and with a double heart.

NET People lie to one another;
 ⇔ they flatter and deceive.

LSV They each speak vanity with his neighbor,
Lip of flattery! With heart and heart they speak.

FBV Everyone lies to their neighbors. They flatter with nice talk, but they don't mean what they say.[fn]

---

T4T Everyone tells lies to other people;
⇔ they deceive others by ◄flattering them/saying good things about them that they know are not true►.

LEB  • [fn] With flattering lips, •  with[fn] they speak.

---

BBE Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.

MOF Empty and false are man’s words to his fellow;
⇔ they talk with flattering lips and double minds.

JPS (12-3) They speak falsehood every one with his neighbour; with flattering lip, and with a double heart, do they speak.

ASV They speak falsehood every one with his neighbor:
 ⇔ With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

DRA How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?

YLT Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.

DBY They speak falsehood every one with his neighbour: [with] flattering lip, with a double heart, do they speak.

RV They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lip, and with a double heart, do they speak.

WBS They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.

KJB They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.[fn]
  (They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.)

---

BB Euery one vseth vayne talke with his neyghbour: and speaketh with a double heart out of flatteryng lippes.
  (Every one useth vayne talk with his neighbour: and speakth/speaks with a double heart out of flatteryng lippes.)

GNV They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.
  (They speak deceitfully every one with his neighbour, flattering with their lips, and speak with a double heart. )

CB Euery man telleth lyes to his neghbor, they do but flater with their lippes and dissemble in their herte.
  (Every man telleth lies to his neghbor, they do but flater with their lippes and dissemble in their heart.)

WYC Hou long schal Y sette counsels in my soule; sorewe in my herte bi dai?
  (How long shall I set counsels in my soule; sorrow in my heart by dai?)

LUT Hilf, HErr, die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.
  (Hilf, HErr, the Heiligen have abgenommen, and the Gläubigen is wenig under the Menschenkindern.)

CLV quamdiu ponam consilia in anima mea; dolorem in corde meo per diem?[fn]
  (quamdiu ponam consilia in anima mea; dolorem in corde mine per diem?)

---

---

BRN How long, O Lord, wilt thou forget me? for ever? how long wilt thou turn away thy face from me?

BrLXX Ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπʼ ἐμέ;
  (Heōs tinos thaʸsomai boulas en psuⱪaʸ mou, odunas en kardia mou haʸmeras? heōs pote hupsōthaʸsetai ho eⱪthros mou epʼ eme? )