Parallel PSA 137:2

---

BSB There on the willows [fn]
⇔ we hung our harps,

---

OEB There on the poplars we hung our harps.

WEB On the willows in that land,
⇔ we hung up our harps.

NET On the poplars in her midst
 ⇔ we hang our harps,

LSV We hung our harps on willows in its midst.

FBV We hung up our harps on the willow trees.

T4T On the willow trees alongside the rivers we hung our harps
⇔ because we did not want to play them any more because we were very sad.

LEB  • the willows[fn] in her midst,we hung up our lyres.

---

BBE Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.

MOF There on the poplars we hung up our harps,

JPS Upon the willows in the midst thereof we hanged up our harps.

ASV Upon the willows in the midst thereof
 ⇔ We hanged up our harps.

DRA I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.

YLT On willows in its midst we hung our harps.

DBY We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

RV Upon the willows in the midst thereof we hanged up our harps.

WBS We hung our harps upon the willows in the midst of it.

KJB We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

BB We hanged our harpes on the Salon trees: in the mydst of it.

GNV Wee hanged our harpes vpon the willowes in the middes thereof.
  (Wee hanged our harpes upon the willowes in the middes thereof. )

CB As for oure harpes, we hanged them vp vpon the trees, that are therin.
  (As for our harpes, we hanged them up upon the trees, that are therin.)

WYC Y schal worschipe to thin hooli temple, and Y schal knouleche to thi name. On thi merci and thi treuthe; for thou hast magnefied thin hooli name aboue al thing.
  (I shall worschipe to thin holy temple, and I shall knouleche to thy/your name. On thy/your mercy and thy/your truth; for thou/you hast magnefied thin holy name above all thing.)

LUT Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die drinnen sind.
  (Unsere Harfen hingen wir at the Weiden, the drinnen sind.)

CLV adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.[fn]
  (adorabo to templum sanctum tuum, and confitebor nomini tuo: super misericordia your and veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.)

---

---

BRN I will worship toward thy holy temple, and give thanks to thy name, on account of thy mercy and thy truth; for thou hast magnified thy holy name above every thing.

BrLXX Προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου, καὶ ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου, ἐπὶ τῷ ἐλέει σου καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου· ὅτι ἐμεγάλυνας ἐπὶ πᾶν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου.
  (Proskunaʸsō pros naon hagion sou, kai exomologaʸsomai tōi onomati sou, epi tōi eleei sou kai taʸ alaʸtheia sou; hoti emegalunas epi pan to onoma to hagion sou. )