Parallel PSA 53:3

---

BSB All have turned away,
⇔ they have together become corrupt;[fn]
 ⇔ there is no one who does good,
⇔ not even one.[fn]

---

OEB  ⇔ But all have turned bad,
⇔ the taint is on all;
 ⇔ not one does good,
⇔ no, not one.

WEB Every one of them has gone back.
⇔ They have become filthy together.
⇔ There is no one who does good, no, not one.

NET Everyone rejects God;
 ⇔ they are all morally corrupt.
 ⇔ None of them does what is right,
 ⇔ not even one!

LSV Everyone went back, together they became filthy,
There is none doing good—not even one.

FBV They have all fallen away, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.

T4T But they are all morally corrupt;
⇔ no one does what is good/right.

LEB  • [fn] have turned back. They are altogether corrupt. •  There is none who does good; •  there is not even one.

---

BBE Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.

MOF  ⇔ But all have lapsed,
⇔ one and all are tainted,
 ⇔ not one does what is right,
⇔ no, not a single one.

JPS (53-4) Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

ASV Every one of them is gone back; they are together become filthy;
 ⇔ There is none that doeth good, no, not one.

DRA Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.

YLT Every one went back, together they became filthy, There is none doing good — not even one.

DBY Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.

RV Every one of them is gone back; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

WBS Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

KJB Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
  (Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one. )

BB But they dyd all go out of the way, they dyd altogether become abhomible: there was also none that would do good, no not one.
  (But they did all go out of the way, they did altogether become abhomible: there was also none that would do good, no not one.)

GNV Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.
  (Every one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one. )

CB But they are all gone out of ye waye, they are all become vnprofitable: there is none yt doth good, no not one.
  (But they are all gone out of ye/you_all way, they are all become unprofitable: there is none it doth good, no not one.)

WYC God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.
  (God, in thy/your name make thou/you me safe; and in thy/your virtue deme thou/you me.)

LUT GOtt schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach GOtt frage.
  (God schauet from_the heaven on the Menschen Kinder, that he sehe, ob someone klug sei, the nach God frage.)

CLV [Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.[fn]
  ([God, in nomine tuo salvum me fac, and in virtute your yudica me.)

---

---

BRN Save me, O God, by thy name, and judge me by thy might.

BrLXX Ὁ Θεὸς ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με, καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με.
  (Ho Theos en tōi onomati sou sōson me, kai en taʸ dunamei sou krinon me. )