Parallel PSA 61:6

---

BSB  ⇔ Increase the days of the king’s life;
⇔ may his years span many generations.

OEB Add many days to the life of the king;
⇔ may his years endure throughout all generations.

WEB You will prolong the king’s life.
⇔ His years will be for generations.

NET Give the king long life!
 ⇔ Make his lifetime span several generations!

LSV You add days to the days of the king,
His years as generation and generation.

FBV Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

T4T  ⇔ I am the king of Israel;
 ⇔ please allow me to live and rule for many years,
⇔ and allow my descendants to rule also.

LEB  •  his years like those of[fn]

---

BBE You will give the king long life; and make his years go on through the generations.

MOF Add many a day to the life of the king,
⇔ till his years are age on age.

JPS (61-7) Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations!

ASV Thou wilt prolong the king’s life;
 ⇔ His years shall be as many generations.

DRA But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

YLT Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.

DBY Thou wilt add days to the days of the king: his years shall be as many generations.

RV Thou wilt prolong the king’s life: his years shall be as many generations.

WBS Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

KJB Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.[fn][fn]
  (Thou wilt/will prolong the king’s life: and his years as many generations.)

---

BB Thou wilt adde dayes vnto the kings dayes: and his yeres shalbe a generation and a generation.
  (Thou wilt/will adde days unto the kings days: and his years shall be a generation and a generation.)

GNV Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.
  (Thou shalt give the King a long life: his years shall be as many ages. )

CB Thou shalt graunte the kynge a loge life, that his yeares maye endure thorow out all generacions.
  (Thou shalt grant the king a loge life, that his years may endure through out all generations.)

WYC Netheles, my soule, be thou suget to God; for my pacience is of hym.
  (Netheles, my soule, be thou/you subject to God; for my patience is of him.)

LUT Denn du, GOtt, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten.
  (Because you, God, listenst my Gelübde; you belohnest the wohl, the deinen names fürchten.)

CLV Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:[fn]
  (Verumtamen Deo subyecta esto, anima mea, quoniam away ipso patientia mea:)

---

---

BRN Nevertheless do thou, my soul, be subjected to God; for of him is my patient hope.

BrLXX Πλὴν τῷ Θεῷ ὑποτάγηθι, ἡ ψυχή μου, ὅτι παρʼ αὐτοῦ ἡ ὑπομονή μου.
  (Plaʸn tōi Theōi hupotagaʸthi, haʸ psuⱪaʸ mou, hoti parʼ autou haʸ hupomonaʸ mou. )