Parallel 2SA 1:23

---

BSB Saul and Jonathan, beloved and delightful in life,
⇔ were not divided in death.
 ⇔ They were swifter than eagles,
⇔ they were stronger than lions.

OEB  ⇔ Saul and Jonathan, the beloved and the lovely!
 ⇔ In life and in death they were not parted;
⇔ They were swifter than eagles.
⇔ They were stronger than lions.

WEB Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives.
⇔ In their death, they were not divided.
 ⇔ They were swifter than eagles.
⇔ They were stronger than lions.

NET Saul and Jonathan were greatly loved during their lives,
 ⇔ and not even in their deaths were they separated.
 ⇔ They were swifter than eagles, stronger than lions.

LSV Saul and Jonathan! They are loved and pleasant in their lives,
And in their death they have not been parted. They have been lighter than eagles,
They have been mightier than lions!

FBV During their lives, Saul and Jonathan were much loved and very pleasant, and death did not divide them. They were faster than eagles, stronger than lions.

T4T  ⇔ “Saul and Jonathan were loved and they pleased many people.
⇔ They were together [LIT] while they lived and when they died.
 ⇔ In battles they were swifter than eagles and they were stronger than lions.

LEB  • were beloved and pleasant in their lives and were not separated in their death. •  They were swifter than eagles, stronger than lions.

BBE Saul and Jonathan were loved and pleasing; in their lives and in their death they were not parted; they went more quickly than eagles, they were stronger than lions.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Saul and Jonathan, the lovely and the pleasant in their lives, even in their death they were not divided; they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

ASV Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives,
 ⇔ And in their death they were not divided:
 ⇔ They were swifter than eagles,
 ⇔ They were stronger than lions.

DRA Saul and Jonathan, lovely, and comely in their life, even in death they were not divided: they were swifter than eagles, stronger than lions.

YLT Saul and Jonathan! They are loved and pleasant in their lives, And in their death they have not been parted. Than eagles they have been lighter, Than lions they have been mightier!

DBY Saul and Jonathan, beloved and pleasant in their lives, Even in their death were not divided; They were swifter than eagles, they were stronger than lions.

RV Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided; they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

WBS Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided; they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

KJB Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

BB Saul and Ionathan were louely and pleasaunt in their lyues, and in their deathes they were not deuided: They were swyfter then Egles, and stronger then Lions.
  (Saul and Yonathan were louely and pleasaunt in their lives, and in their deathes they were not divided: They were swyfter then Egles, and stronger then Lions.)

GNV Saul and Ionathan were louely and pleasant in their liues, and in their deaths they were not deuided: they were swifter then eagles, they were stronger then lions.
  (Saul and Yonathan were louely and pleasant in their lives, and in their deaths they were not divided: they were swifter then eagles, they were stronger then lions.)

CB Saul and Ionathas louely and pleasaut in their lyfe, and in their deeth were not parted asunder: lighter then Aegles, and stronger then lyons.
  (Saul and Yonathas louely and pleasaut in their life, and in their death were not parted asunder: lighter then Aegles, and stronger then lyons.)

WYC Saul and Jonathas amyable, and fair in her lijf, weren not departid also in deeth; thei weren swiftere than eglis, strongere than liouns.
  (Saul and Yonathas amyable, and fair in her life, were not departed also in death; they were swiftere than eglis, strongere than liouns.)

LUT Saul und Jonathan, holdselig und lieblich in ihrem Leben, sind auch im Tode nicht geschieden; leichter denn die Adler und stärker denn die Löwen.
  (Saul and Yonathan, holdselig and lieblich in ihrem Leben, are also in_the Tode not geschieden; leichter because the Adler and stärker because the Löwen.)

CLV Saul et Jonathas amabiles, et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi: aquilis velociores, leonibus fortiores.]
  (Saul and Yonathas amabiles, and decori in vita sua, in morte quoque not/no are divisi: aquilis velociores, leonibus fortiores.])

BRN Saul and Jonathan, the beloved and the beautiful, were not divided: comely were they in their life, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, and they were stronger than lions.

BrLXX Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν οἱ ἠγαπημένοι καὶ ὡραῖοι οὐ διακεχωρισμένοι, εὐπρεπεῖς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν οὐ διεχωρίσθησαν· ὑπὲρ ἀετοὺς κοῦφοι, καὶ ὑπὲρ λέοντας ἐκραταιώθησαν.
  (Saʼoul kai Yōnathan hoi aʸgapaʸmenoi kai hōraioi ou diakeⱪōrismenoi, euprepeis en taʸ zōaʸ autōn, kai en tōi thanatōi autōn ou dieⱪōristhaʸsan; huper aetous koufoi, kai huper leontas ekrataiōthaʸsan.)