ZEC 5:2 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Then he said to me, “What do you see?” I answered, “I see a flying scroll, twenty cubits long and ten cubits wide.”

UST The angel asked me, “What do you see?”
¶ I replied, “I see a flying scroll that is huge, nine meters long and four and a half meters wide.”

BSB § “What do you see?” asked the angel.
§ “I see a flying scroll,” I replied, “twenty cubits long and ten cubits wide.[fn]”

5:2 The flying scroll was approximately 30 feet long and 15 feet wide (9.1 meters long and 4.6 meters wide).

OEB He said to me, ‘What do you see?’ I answered, ‘I see a flying scroll; twenty cubits long, ten cubits wide.’

WEB He said to me, “What do you see?”
¶ I answered, “I see a flying scroll; its length is twenty cubits,[fn] and its width ten cubits.”

5:2 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

NET Someone asked me, “What do you see?” I replied, “I see a flying scroll thirty feet long and fifteen feet wide.”

LSV And he says to me, “What are you seeing?” And I say, “I am seeing a flying scroll, its length [is] twenty by the cubit, and its breadth [is] ten by the cubit.”

FBV “What do you see?” asked the angel.
¶ “I see a flying scroll,” I replied. “It's thirty feet long and fifteen feet wide.”[fn]

5:2 Literally, “Twenty cubits in length and ten cubits in width.”

T4T The angel asked me, “What do you see?”
¶ I replied, “I see a flying scroll that is huge, ◄10 yards/9 meters► long and ◄5 yards/4.5 meters► wide.”

LEB And he asked me, “What are you seeing?” And I said, “I am seeing a flying scroll twenty cubits long and ten cubits wide.”[fn]

?:? That is, thirty feet by fifteen feet

BBE And he said to me, What do you see? And I said, A roll going through the air; it is twenty cubits long and ten cubits wide.

MOF No MOF ZEC book available

JPS And he said unto me: 'What seest thou?' And I answered: 'I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.'

ASV And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.

DRA And he said to me: What seest thou? And I said: I see a volume flying: the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.

YLT And he saith unto me, 'What art thou seeing?' And I say, 'I am seeing a flying roll, its length twenty by the cubit, and its breadth ten by the cubit.'

DBY And he said unto me, What seest thou? And I said, I see a flying roll: the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.

RV And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.

WBS And he said to me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; its length is twenty cubits, and its breadth ten cubits.

KJB And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
(And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. )

BB And he saide vnto me: what seest thou? I aunswered: I see a fleeing booke of twentie cubites long, and ten cubites broade.
(And he said unto me: what seest thou? I answered: I see a fleeing book of twenty cubites long, and ten cubites broade.)

GNV And he said vnto me, What seest thou? And I answered, I see a flying booke: the length thereof is twentie cubites, and the breadth thereof tenne cubites.
(And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying booke: the length thereof is twenty cubites, and the breadth thereof tenne cubites. )

CB And he sayde vnto me: what seist thou? I answered: I se a flyenge boke of xx. cubites longe & x. cubites brode.
(And he said unto me: what sayest thou? I answered: I see a flyenge book of xx. cubites long and 10 cubites brode.)

WYC And he seide to me, What seest thou? And Y seide, Lo! Y se a book fleynge; the lengthe therof was of twenti cubitis, and the breede therof of ten cubitis.
(And he said to me, What seest thou? And I said, Lo! I see a book fleynge; the lengthe therof was of twenty cubitis, and the breede therof of ten cubitis.)

LUT Und er sprach zu mir: Was siehest du? Ich aber sprach: Ich sehe einen fliegenden Brief, der ist zwanzig Ellen lang und zehn Ellen breit.
(And he spoke to mir: What siehest du? I but spoke: I sehe a fliegenden Brief, the is zwanzig Ellen lang and ten Ellen breit.)

CLV Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: Ego video volumen volans: longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo ejus decem cubitorum.
(And he_said to me: Quid tu vides? And dixi: I video volumen volans: longitudo his viginti cubitorum, and latitudo his ten cubitorum. )

BRN And he said to me, What seest thou? And I said, I see a flying sickle, of the length of twenty cubits, and of the breadth of ten cubits.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, τί σὺ βλέπεις; καὶ εἶπα, ἐγὼ ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μήκους πήχεων εἴκοσι, καὶ πλάτους πήχεων δέκα.
(Kai eipe pros me, ti su blepeis? kai eipa, egō horō drepanon petomenon maʸkous paʸⱪeōn eikosi, kai platous paʸⱪeōn deka. )

Parallel ZEC 5:2