1CH 18:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα Ἰσραὴλ, καὶ ἦν ποιῶν κρίμα καὶ δικαιοσύνην τῷ παντὶ λαῷ αὐτοῦ.
(Kai ebasileuse Dawid epi panta Israaʸl, kai aʸn poiōn krima kai dikaiosunaʸn tōi panti laōi autou. )

BrTr So David reigned over all Israel; and he executed judgment and justice to all his people.

ULT And David reigned over all Israel. And it happened he was doing judgment and righteousness for all his people.

UST David ruled over all the Israelite people, and he always did for them what was just and fair.

BSB § Thus David reigned over all Israel and administered justice and righteousness for all his people:

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness for all his people.

WMBB (Same as above)

NET David reigned over all Israel; he guaranteed justice for all his people.

LSV And David reigns over all Israel, and he is doing judgment and righteousness to all his people,

FBV David ruled over all Israel. He did what was fair and right for all his people.

T4T David ruled over all the Israeli people, and he always did for them what was just and fair.

LEB So David reigned over all Israel, and he administered justice[fn] and righteousness to all his people.

18:14 Literally “he was a doer of justice”

BBE So David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.

Moff No Moff 1CH book available

JPS And David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness unto all his people.

ASV And David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness unto all his people.

DRA So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

YLT And David reigneth over all Israel, and he is doing judgment and righteousness to all his people,

Drby And David reigned over all Israel, and executed judgment and justice to all his people.

RV And David reigned over all Israel; and he executed judgment and justice unto all his people.

Wbstr So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

KJB-1769 ¶ So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.
(¶ So David reigned over all Israel, and executed judgement and justice among all his people. )

KJB-1611 ¶ So Dauid reigned ouer all Israel, and executed iudgement and iustice among all his people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Dauid raigned ouer all Israel, and executed iudgement and righteousnesse among all his people.
(And David reigned over all Israel, and executed judgement and righteousnesse among all his people.)

Gnva So Dauid reigned ouer all Israel, and executed iudgement and iustice to all his people.
(So David reigned over all Israel, and executed judgement and justice to all his people. )

Cvdl Thus Dauid reigned ouer all Israel, and executed iudgment and righteousnes vnto all the people.
(Thus David reigned over all Israel, and executed judgement and righteousness unto all the people.)

Wycl Therfor Dauid regnede on al Israel, and dide doom and riytwisnesse to al his puple.
(Therefore David reigned on all Israel, and did doom and righteousness to all his puple.)

Luth Also regierete David über das ganze Israel und handhabete Gericht und Gerechtigkeit all seinem Volk.
(So regierete David above the ganze Israel and handhabete Gericht and Gerechtigkeit all his people.)

ClVg Regnavit ergo David super universum Israël, et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo.
(Regnavit therefore David over universum Israel, and he_was_doing yudicium atque justitiam cuncto to_the_people his_own. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) over all Israel

(Some words not found in UHB: and,reigned Dāvid on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every Yisrael and=he/it_was producing justice and,righteousness to/from=all/each/any/every people,his )

Alternate translation: “over all the Israelites”

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) he administered justice and righteousness to all his people

The abstract nouns “justice” and “righteousness” can be translated as adjectives. Alternate translation: “he did what was just and right for all his people”

Parallel 1CH 18:14