Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #143287

SR GNT Heb 8:1 δεξιᾷ (dexia) ‘who sat_down on the right of the throne of the’ Strongs=11880 Lemma=dexios
Word role=substantive adjective case=dative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form δεξιᾷ (S-DFS) in the Greek originals

The word form ‘δεξιᾷ’ (S-DFS) has 3 different glosses: ‘the right’, ‘the right hand’, ‘right hand’.

Mat 27:29 ‘a staff in the right hand of him and having kneeled’ SR GNT Mat 27:29 word 21

OET-LV: 29 and having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on the head of _him, and a_staff in the right hand of _him, and having _kneeled before him, they _mocked at _him saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. (MAT_27:29)

OET-RV: 29 They twisted together a crown made of strips of thorns and plonked it on his head and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Jews.” (MAT 27:29)

Acts 2:33 ‘by the right hand therefore of god having_been exalted’ SR GNT Acts 2:33 word 4

OET-LV: 33 Therefore having _been _exalted by _the right hand of_ the _god, and having _received the promise of _the the holy spirit, from the father, he _poured_ this _out which you _all are _seeing and are _hearing. (ACT_2:33)

OET-RV: 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. (ACT 2:33)

Acts 5:31 ‘saviour exalted by the right hand of him to give repentance’ SR GNT Acts 5:31 word 10

OET-LV: 31 the god exalted This one originator and saviour, by _the right hand of _him, which to _give repentance to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness of _sins. (ACT_5:31)

OET-RV: 31 But God honoured this way-maker and saviour by placing him in the place of honour, to encourage Yisrael to repent and then to forgive their sins. (ACT 5:31)

Rom 8:34 ‘also is at the right hand of god who also’ SR GNT Rom 8:34 word 21

OET-LV: 34 Who is the one condemning? chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having _died _off, but rather having _been _raised who, also is at the_right hand of_ the _god, who also is _pleading for us. (ROM_8:34)

OET-RV: 34 So who’s the one condemning us? Messiah Yeshua (the one who died but came back to life and who’s now sitting beside God) is also pleading for us. (ROM 8:34)

Eph 1:20 ‘and having sat_down him at the right hand of him in the’ SR GNT Eph 1:20 word 18

OET-LV: 20 which he _has _worked in the chosen _one /messiah, having _raised him from the_dead, and having _sat _down him at the_right hand of _him, in the heavenly realms, (EPH_1:20)

OET-RV: 20 He worked this power in the messiah when he brought him back to life and seated him in the place of honour in heavenly places— (EPH 1:20)

Col 3:1 ‘chosen_one/messiah is at the right hand of god sitting’ SR GNT Col 3:1 word 16

OET-LV: 3 Therefore if you _all _were _raised _up _with with _the chosen _one /messiah, be _seeking the things above, where the chosen _one /messiah is sitting at the_right hand of_ the _god. (COL_3:1)

OET-RV: 3 So if you all were brought back to life along with the messiah, then be concerned with discovering the things from above where the messiah is sitting on God’s right. (COL 3:1)

Heb 1:3 ‘having made sat_down at the right hand of the majesty on’ SR GNT Heb 1:3 word 32

OET-LV: 3 who being the_radiance of _his glory and the_representation of _the reality of _him, and bearing the things all by _the message of _the power of _him, the_purification of_ the _sins having _made, sat _down at the_right hand of _the majesty on high. (HEB_1:3)

OET-RV: 3 through the son who radiates the father’s splendour and represents his reality. The son bears everything by the message of his power, and after having made a way to be purified from our sins, he sat down in heaven next to God in the seat of the second-in-command. (HEB 1:3)

Heb 10:12 ‘continual sat_down at the right hand of god’ SR GNT Heb 10:12 word 15

OET-LV: 12 But this one one for sins having _offered sacrifice, in the continual: sat _down at the_right hand of_ the _god, (HEB_10:12)

OET-RV: 12 but this one offered one sacrifice for sins for all time, then sat down on God’s right (HEB 10:12)

Heb 12:2 ‘of its shame having despised at the right hand and of the throne’ SR GNT Heb 12:2 word 22

OET-LV: 2 looking _out to the of _our faith originator and perfecter, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who for the lying _before before _him joy, endured the_stake, of_its_shame having _despised: at and of _the throne of_ the _god the_right hand has _sat _down. (HEB_12:2)

OET-RV: 2 with our eyes on Yeshua, the originator and perfecter of our faith, who endured execution on a stake and disregarded the shame of that event for the satisfaction that he’d gain. Now he’s seated there in the seat of honour beside God’s throne. (HEB 12:2)

1 Pet 3:22 ‘who is at the right hand of god having_been gone into’ SR GNT 1 Pet 3:22 word 5

OET-LV: 22 having _been _gone into heaven who is at the_right hand of_god, with _messengers, and authorities, and powers having _been _subjected to _him. (PE1_3:22)

OET-RV: 22 who went to heaven and sat on God’s right, with God’s messengers and authorities and powers all under his authority. (PE1 3:22)

Rev 2:1 ‘stars in the right hand of him the one walking’ SR GNT Rev 2:1 word 19

OET-LV: 2 To _the messenger which in Efesos assembly write: These things is _saying the one taking _hold _of the seven stars in the right hand of _him, the one walking in the_midst of _the seven lampstands the golden: (REV_2:1)

OET-RV: 2 To the assembly’s messenger in Ephesus write:
¶ The one holding the seven stars in his right hand, the one walking among the seven golden lampstands, says these things: (REV 2:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘dexios’ have 5 different glosses: ‘the right’, ‘the right hand’, ‘the right hands’, ‘right’, ‘right hand’.

Greek words (58) other than δεξιᾷ (S-DFS) with a gloss related to ‘right’

Have 58 other words with 4 lemmas altogether (dexios, dikaios, euthus, exousia)

YHN 1:12 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘him he gave to them the right children of god to become’ SR GNT Yhn 1:12 word 9

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

YHN 18:10 δεξιόν (dexion) A-ANS ‘of him the ear right was and the name’ SR GNT Yhn 18:10 word 23

OET-LV: 10 Therefore Simōn Petros having a_sword, drew it and struck the slave of _the chief _priest, and cut _off the the right ear of _him. And was Malⱪos the_name to _the slave. (JHN_18:10)

OET-RV: 10 Then Simon Peter drew the sword that he was carrying and swiped at the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus. (JHN 18:10)

YHN 21:6 δεξιά (dexia) A-ANP ‘throw to the right side of the boat’ SR GNT Yhn 21:6 word 9

OET-LV: 6 And he said to _them: Cast the net to the right side of _the boat, and you _all _will _be _finding them. Therefore they _throw, and was_ no _longer _able to _drag it because _of the multitude of _the fishes. (JHN_21:6)

OET-RV: 6 Then he said, “Throw the net out over the right side of the boat and you’ll find some.” So they did it and they caught so many fish that the net was too heavy to pull back in. (JHN 21:6)

MARK 10:37 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘one of you on the right and one on’ SR GNT Mark 10:37 word 12

OET-LV: 37 And they said to _him: Give to _us, that we _may _sit _down in with _the glory of _you, one on the_right and one on the_left of _you. (MRK_10:37)

OET-RV: 37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.” (MRK 10:37)

MARK 10:40 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘but to sit_down on the right of me or on’ SR GNT Mark 10:40 word 5

OET-LV: 40 but which to _sit _down on the_right or on the_left of _me, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared. (MRK_10:40)

OET-RV: 40 “but as for deciding who will sit next to me, that’s not my decision to make because it’s already been decided.” (MRK 10:40)

MARK 12:36 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘of me be sitting on the right of me until I may put’ SR GNT Mark 12:36 word 22

OET-LV: 36 Dawid himself said by the the holy spirit: The master said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath of _the feet of _you. (MRK_12:36)

OET-RV: 36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
⇔ ‘The master told my master,
⇔ “Sit there in the position of honour
⇔ until I can conquer your enemies.” ’ (MRK 12:36)

MARK 14:62 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘son of Man on the right sitting of the power’ SR GNT Mark 14:62 word 18

OET-LV: 62 And the Yaʸsous said: I am. And you _all _will _be _seeing the son of_ the _man sitting on the_right of _the power, and coming with the clouds of _the sky. (MRK_14:62)

OET-RV: 62 Yeshua replied, “I am. And you will all see humanity’s child sitting in the honoured position by the powerful God and coming through the clouds in the sky.” (MRK 14:62)

MARK 15:27 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘robbers one on the right and one on’ SR GNT Mark 15:27 word 13

OET-LV: 27 And they _are _executing _on _a _stake two robbers with him, one on the_right and one on the_left of _him. (MRK_15:27)

OET-RV: 27 That morning, two thieves were also executed there—one on each side of Yeshua. (MRK 15:27)

MARK 16:5 δεξιοῖς (dexiois) S-DNP ‘sitting on the right having clothed with a robe white’ SR GNT Mark 16:5 word 14

OET-LV: 5 And having _come _in into the tomb, they _saw a_young _man sitting on the right, having _clothed with_a_ white _robe, and they _were _greatly _amazed. (MRK_16:5)

OET-RV: 5 So they went on into the burial chamber and were totally stunned to find a young man dressed in white, sitting in there on the side. (MRK 16:5)

MARK 16:19 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘and sat_down by the right of god’ SR GNT Mark 16:19 word 19

OET-LV: 19  (MRK_16:19)

OET-RV: 19 When Yeshua had finished speaking, he was lifted up into heaven and seated in the honoured place next to God. (MRK 16:19)

MAT 5:29 δεξιός (dexios) A-NMS ‘the eye of you right is stumbling you pluck_out’ SR GNT Mat 5:29 word 7

OET-LV: 29 And if the the right eye of _you is _stumbling you, pluck_ it _out and throw it from you, because/for it _is _benefitting for _you that one of _the members of _you may _perish, and not all the body of _you may _be _thrown into geenna. (MAT_5:29)

OET-RV: 29 If your right eye is causing you to stumble, then pluck it out and throw it away, (MAT 5:29)

MAT 5:30 δεξιά (dexia) S-NFS ‘and if the right of you hand is stumbling’ SR GNT Mat 5:30 word 4

OET-LV: 30 And if the right hand of _you is _stumbling you, cut _off it and throw it from you, because/for it _is _benefitting for _you that one of _the members of _you may _perish, and not all the body of _you may _go _away into geenna. (MAT_5:30)

OET-RV: 30 and if your right hand is causing you to stumble, cut it off and throw it away, because it’s better for you that one of your body parts would be taken than for your whole body to end up in the judgement fire. (MAT 5:30)

MAT 5:39 δεξιάν (dexian) A-AFS ‘is slapping you on the right cheek of you turn’ SR GNT Mat 5:39 word 17

OET-LV: 39 But I am _saying to _you _all, not to _resist against _the evil, but whoever is _slapping you you on the right cheek, of _you turn to _him also the other, (MAT_5:39)

OET-RV: 39 but I’m telling you not to resist those who want to hurt you. If someone slaps you on your right cheek, turn your left cheek towards them, (MAT 5:39)

MAT 6:3 δεξιά (dexia) S-NFS ‘what is doing the right hand of you’ SR GNT Mat 6:3 word 13

OET-LV: 3 But of _you doing alms, not let _know the left hand of _you what the right hand of _you is _doing, (MAT_6:3)

OET-RV: 3 But when you give to the poor, don’t let your left hand know what your right hand is doing, (MAT 6:3)

MAT 20:4 δίκαιον (dikaion) S-NNS Lemma=dikaios ‘and whatever may_be right I will_be giving to you_all’ SR GNT Mat 20:4 word 17

OET-LV: 4 and to _those he _said: You _all also be _going into the vineyard, and whatever if may _be right, I _will _be _giving to _you _all. (MAT_20:4)

OET-RV: 4 and he told them, ‘You can go and work in the vineyard and I’ll pay you all a fair day’s wage at the end.’ (MAT 20:4)

MAT 20:21 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘of me one on the right and one on’ SR GNT Mat 20:21 word 22

OET-LV: 21 And he said to _her: What are _you _wanting? She _is _saying to _him: Say that these the two sons of _me may _sit _down, one on the_right and one on the_left of _you in the kingdom of _you. (MAT_20:21)

OET-RV: 21 “What is it that you’re wanting?” Yeshua asked.
¶ “Promise that my two sons will be able to sit beside you in the kingdom,” she said, “one on the right and one on the left.” (MAT 20:21)

MAT 20:23 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘on_the_other_hand to sit_down on the right of me and on’ SR GNT Mat 20:23 word 22

OET-LV: 23 He _is _saying to _them: On _one _hand you _all _will _be _drinking the cup of _me, on _the _other _hand which to _sit _down on the_right of _me and on the_left, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared by the father of _me. (MAT_20:23)

OET-RV: 23 “Well, you will indeed share the suffering with me,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make, because my father will have prepared those places.” (MAT 20:23)

MAT 22:44 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘of me be sitting on the right of me until I may put’ SR GNT Mat 22:44 word 9

OET-LV: 44 The_master said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath for _the feet of _you? (MAT_22:44)

OET-RV: 44 ‘Yahweh said to my master:
⇔ “Sit there on my right
⇔ until I conquer your enemies.” (MAT 22:44)

MAT 25:33 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘on_one_hand sheep on the right of him the on_the_other_hand’ SR GNT Mat 25:33 word 7

OET-LV: 33 And the sheep will _be _standing on _one _hand on the_right of _him, on _the _other _hand the goats on the_left. (MAT_25:33)

OET-RV: 33 Then the sheep will be standing on his right, and the goats on his left (MAT 25:33)

MAT 25:34 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘king to the ones on the right of him come you_all’ SR GNT Mat 25:34 word 7

OET-LV: 34 Then the king will _be _saying to _the ones on the_right of _him: Come you _all having _been _blessed of _the father of _me, inherit the kingdom having _been _prepared for _you _all from the_foundation of_the_world. (MAT_25:34)

OET-RV: 34 and the king will say to the sheep on his right, ‘Come all of you who’ve been blessed by my father. Now you’ll inherit the kingdom that has been prepared for you since the creation of the world (MAT 25:34)

MAT 26:64 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘of Man sitting on the right of power and coming’ SR GNT Mat 26:64 word 20

OET-LV: 64 The Yaʸsous is _saying to _him: You said it. However I _am _saying to _you _all, from now you _all _will _be _seeing the son of_ the _Man: sitting on the_right of_ the _power, and coming in the clouds of _the sky. (MAT_26:64)

OET-RV: 64 “You said it,” Yeshua responded. “However, I can tell you all that from now on, you’ll see humanity’s child sitting beside God in the position of power and coming in the clouds in the sky.” (MAT 26:64)

MAT 27:38 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘robbers one on the right and one on’ SR GNT Mat 27:38 word 9

OET-LV: 38 Then two robbers are _being _executed _on _a _stake with him, one on the_right, and one on the_left. (MAT_27:38)

OET-RV: 38 Two robbers were also executed on stakes—one on his right and one on his left. (MAT 27:38)

LUKE 1:11 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘of the master having stood on the right of the altar of the’ SR GNT Luke 1:11 word 8

OET-LV: 11 And an_messenger of_the_master was _seen to _him, having _stood on the_right of _the altar of _the incense. (LUK_1:11)

OET-RV: 11 At that moment, a messenger from God appeared to Zekaryah, standing right there at the right of the incense altar. (LUK 1:11)

LUKE 6:6 δεξιά (dexia) A-NFS ‘the hand of him right was withered’ SR GNT Luke 6:6 word 35

OET-LV: 6 And it _became on another day _of _rest, him to _come _in into the synagogue and to _be _teaching, and a_man was there, and the the right hand of _him was withered. (LUK_6:6)

OET-RV: 6 On a different Rest Day, Yeshua went into a meeting hall and was teaching the congregation. There was a man there with a deformed right hand (LUK 6:6)

LUKE 12:57 δίκαιον (dikaion) S-ANS Lemma=dikaios ‘not you_all are judging what is right’ SR GNT Luke 12:57 word 9

OET-LV: 57 And why even for yourselves, you _all _are_ not _judging what is right? (LUK_12:57)

OET-RV: 57 “Even for yourselves, can’t you judge what is right and wrong? (LUK 12:57)

LUKE 20:42 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘of me be sitting on the right of me’ SR GNT Luke 20:42 word 20

OET-LV: 42 For/Because Dawid himself is _saying in the_scroll of _psalms: the master Said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, (LUK_20:42)

OET-RV: 42 Because David said in his songs:
⇔ ‘Yahweh said to my master,
⇔ Sit here on my right (LUK 20:42)

LUKE 22:50 δεξιόν (dexion) A-ANS ‘the ear of him right’ SR GNT Luke 22:50 word 22

OET-LV: 50 And a_certain one of them he _struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the the right ear of _him. (LUK_22:50)

OET-RV: 50 Then one of them slashed at the chief priest’s slave and sliced off his right ear. (LUK 22:50)

LUKE 22:69 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘of Man sitting on the right of the power of god’ SR GNT Luke 22:69 word 12

OET-LV: 69 And from the time now the son of_ the _man will _be sitting on the_right of _the power of_ the _god. (LUK_22:69)

OET-RV: 69 But from now on, humanity’s child will be sitting in the seat of power at God’s right hand.” (LUK 22:69)

LUKE 23:33 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘one on_one_hand on the right one on_the_other_hand on’ SR GNT Luke 23:33 word 23

OET-LV: 33 And when they _came to the place which being _called the_skull, there they _executed _on _a _stake him and the criminals, one on _one _hand on the_right, one on _the _other _hand on the_left. (LUK_23:33)

OET-RV: 33 When they got to the place named ‘The Skull’, they attached Yeshua onto a post and the same for the two criminals, one on each side of him, (LUK 23:33)

ACTs 2:25 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘all time because on the right of me he is in_order_that’ SR GNT Acts 2:25 word 18

OET-LV: 25 For/Because Dawid/(Dāvid) is _saying to him: I _was _foreseeing the master before me through all time, because he _is on the_right of _me, in _order _that I _may_ not _be _shaken. (ACT_2:25)

OET-RV: 25 As David wrote,
⇔ ‘I foresaw Yahweh always being in front of me. I refuse to be afraid because he’s there on my right. (ACT 2:25)

ACTs 2:34 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘of me be sitting on the right of me’ SR GNT Acts 2:34 word 23

OET-LV: 34 For/Because Dawid/(Dāvid) not went _up into the heavens, but himself is _saying, the_master Said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, (ACT_2:34)

OET-RV: 34 You see, David never went up to the heavens, but he himself said,
⇔ ‘Yahweh said to my master: Sit down on my right (ACT 2:34)

ACTs 3:7 δεξιάς (dexias) A-GFS ‘having grabbed him by the right hand he raised him’ SR GNT Acts 3:7 word 5

OET-LV: 7 And having _grabbed him by _the right hand, he _raised him, and immediately the feet of _him and the ankles were _strengthened. (ACT_3:7)

OET-RV: 7 Then Peter grabbed the man by the right hand and pulled him upwards. Immediately the man’s feet and ankles were strengthened (ACT 3:7)

ACTs 4:19 δίκαιον (dikaion) S-NNS Lemma=dikaios ‘to them whether right it is before god’ SR GNT Acts 4:19 word 14

OET-LV: 19 But the Petros and Yōannaʸs answering said to them: Judge whether it _is right before the god, to _be _hearing from _you _all rather than the from_god. (ACT_4:19)

OET-RV: 19 But Peter and Yohan answered, “You judge for yourselves whether it’s right in God’s eyes to listen to you rather than to him? (ACT 4:19)

ACTs 7:55 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having stood by the right of god’ SR GNT Acts 7:55 word 21

OET-LV: 55 But being full of_the_ holy _spirit, having _looked _intently into the heaven, he _saw the_glory of_god, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _stood by the_right of_ the _god, (ACT_7:55)

OET-RV: 55 But being full of the holy spirit, Stephen stared up into the sky and was able to see God’s splendour, as well as seeing Yeshua standing there on God’s right. (ACT 7:55)

ACTs 7:56 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘son of Man by the right having stood of god’ SR GNT Acts 7:56 word 16

OET-LV: 56 and said: Behold, I _am _observing the heavens having _been _opened _up, and the son of_ the _man having _stood by the_right of_ the _god. (ACT_7:56)

OET-RV: 56 He said, “I can look through the sky that’s opened up and can see humanity’s child standing at God’s right side.” (ACT 7:56)

ACTs 8:21 εὐθεῖα (eutheia) S-NFS Lemma=euthus ‘of you not is right before god’ SR GNT Acts 8:21 word 17

OET-LV: 21 There _is no portion nor allotment to _you in the this matter. For/Because the heart of _you not is right before the god. (ACT_8:21)

OET-RV: 21 There’s no role for you here and no part for you in our work because your heart isn’t right with God. (ACT 8:21)

1 COR 8:9 ἐξουσία (exousia) N-NFS Lemma=exousia ‘but lest somehow right of you_all this a stumbling’ SR GNT 1 Cor 8:9 word 6

OET-LV: 9 But be _watching _out lest somehow the right of _you _all this, a_stumbling may _become to _the weak. (CO1_8:9)

OET-RV: 9 However, be careful in case your freedom becomes a reason that weaker believers might get confused and stumble in their spiritual walk. (CO1 8:9)

1 COR 9:4 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘not not we are having right to eat and to drink’ SR GNT 1 Cor 9:4 word 4

OET-LV: 4 not not we _are _having right to _eat and to _drink? (CO1_9:4)

OET-RV: 4 Don’t we have a right to eat and drink? (CO1 9:4)

1 COR 9:5 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘not not we are having right a sister a wife to_be taking_along’ SR GNT 1 Cor 9:5 word 4

OET-LV: 5 Not not we _are _having right a_sister, a_wife to _be _taking _along, as also the other ambassadors, and the brothers of _the master, and Kaʸfas? (CO1_9:5)

OET-RV: 5 Don’t we have a right to take along a believing wife like the rest of the missionaries and the master’s brothers and Peter? (CO1 9:5)

1 COR 9:6 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘Barnabas not are having right not to_be working’ SR GNT 1 Cor 9:6 word 8

OET-LV: 6 Or only I and Barnabas, not are _having right not to _be _working? (CO1_9:6)

OET-RV: 6 Or it is only Barnabas and I who have to work to support ourselves? (CO1 9:6)

2 COR 6:7 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘weapons of righteousness of the right and the left’ SR GNT 2 Cor 6:7 word 13

OET-LV: 7 in the_message of _truth, in the_power of_god, through the weapons of_ the _righteousness of _the right and the_left, (CO2_6:7)

OET-RV: 7 in truthful speech and in the power of God. Hold the weapons of righteousness in both your right and left hands (CO2 6:7)

GAL 2:9 δεξιάς (dexias) S-AFP ‘supposing pillars to_be the right hands they gave to me and’ SR GNT Gal 2:9 word 18

OET-LV: 9 and having _known the grace which having _been _given to _me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to _be pillars, they _gave to _me and Barnabas the_right hands of _fellowship, in _order _that we may _go to the pagans, and they to the circumcision, (GAL_2:9)

OET-RV: 9 So, seeing the grace that God had shown towards me, Yacob and Peter and Yohan, the apparent pillars of the assemblies, accepted me and Barnabas as equals, so that we could go to the non-Jews and them to the Jews. (GAL 2:9)

EPH 6:1 δίκαιον (dikaion) S-NNS Lemma=dikaios ‘this for is right’ SR GNT Eph 6:1 word 12

OET-LV: 6 The Children, be _submitting to _the parents of _you _all in the_master, because/for this is right. (EPH_6:1)

OET-RV: 6 It’s right for children following Yahweh to obey your parents. (EPH 6:1)

PHP 1:7 δίκαιον (dikaion) S-NNS Lemma=dikaios ‘as it is right for me this to_be thinking’ SR GNT Php 1:7 word 3

OET-LV: 7 as it _is right for _me this to _be _thinking about all of _you, because _of that to _be _having me in my heart you _all, in both the bonds of _me, and in the defense and confirmation of _the good _message, fellow-partakers with _me of _the grace all you _all being. (PHP_1:7)

OET-RV: 7 It’s right for me to be thinking this about you because I have you all in my heart. You received grace along with me so whether I’m in chains or defending and confirming the good message, we are fellow recipients. (PHP 1:7)

PHP 4:8 δικαία (dikaia) S-NNP Lemma=dikaios ‘as_much_as dignified as_much_as right as_much_as pure as_much_as’ SR GNT Php 4:8 word 10

OET-LV: 8 For/Because _the rest, brothers, as _much _as is true, as _much _as dignified, as _much _as right, as _much _as pure, as _much _as lovely, as _much _as admirable, if any virtue, and if any praise, these things be _counting. (PHP_4:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, here’s the rest of what you all should be considering: anything that’s true or dignified, anything that’s right or pure, anything that’s lovely or admirable, and anything that’s virtuous or praiseworthy. (PHP 4:8)

2 TH 3:9 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘that not we are having the right but in_order_that ourselves’ SR GNT 2 Th 3:9 word 5

OET-LV: 9 Not that not we _are _having the_right, but in _order _that ourselves an_example we _may _give to _you _all, in _order that to _be _imitating us. (TH2_3:9)

OET-RV: 9 not that we didn’t have the right, but in order to make ourselves a good example that you could emulate. (TH2 3:9)

HEB 1:13 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP ‘once be sitting on the right of me until I may set’ SR GNT Heb 1:13 word 10

OET-LV: 13 To but which of _the messengers he _has _said once: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _set the enemies of _you, as_a_footstool for _the feet of _you? (HEB_1:13)

OET-RV: 13 To which of his messengers did God say even once:
⇔ ‘Sit in the seat of honour on my right,
⇔ until I can defeat your enemies
⇔ and use them as a stool for my feet’? (HEB 1:13)

HEB 13:10 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘to eat not are having the right the ones in the tent’ SR GNT Heb 13:10 word 8

OET-LV: 10 We _are _having an_altar, from which to _eat not are _having the_right, the ones in _the tent serving. (HEB_13:10)

OET-RV: 10 We benefit from what Yeshua offered, but which others cannot benefit from despite their religious positions. (HEB 13:10)

2 PET 1:13 δίκαιον (dikaion) S-ANS Lemma=dikaios ‘right and I am considering it for’ SR GNT 2 Pet 1:13 word 1

OET-LV: 13 And I _am _considering it right for as _long _as I _am in this the tent, to _be _awaking you _all by the_remembrance, (PE2_1:13)

OET-RV: 13 But I consider it right, as long as I live in this tent, to get you stirred up with a reminder, (PE2 1:13)

REV 1:16 δεξιᾷ (dexia) A-DFS ‘holding in the right hand of him stars’ SR GNT Rev 1:16 word 6

OET-LV: 16 and holding in the right hand of _him seven stars, and out _of the mouth of _him a_sword double _edged sharp going _out, and the face of _him like the sun is _shining in the power of _it. (REV_1:16)

OET-RV: 16 He was holding seven stars in his right hand and a sharp sword was extending from his mouth, and his face was like the sun shining at its brightest. (REV 1:16)

REV 1:17 δεξιάν (dexian) S-AFS ‘and he put the right hand of him on me’ SR GNT Rev 1:17 word 18

OET-LV: 17 And when I _saw him, I _fell at the feet of _him, as _though dead. And he _put the right hand of _him on me saying: Not be _fearing, I am the first and the last, (REV_1:17)

OET-RV: 17 And when I saw him, I quickly lay at his feet, breathless like a dead man, but he placed his right hand on me, and told me, “Don’t be afraid. I am the first and the last. (REV 1:17)

REV 1:20 δεξιάς (dexias) S-GFS ‘you saw on the right hand of me and the’ SR GNT Rev 1:20 word 13

OET-LV: 20 The seven mystery of _the stars, which you _saw on the right hand of _me, and the seven lampstands the golden: the seven stars, seven the_messengers of _the assemblies are, and the seven lampstands the_seven assemblies are. (REV_1:20)

OET-RV: 20 This is the meaning of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lamp holders: The seven stars represent God’s messengers watching over those seven groups of believers, and the seven lamp holders represent those groups of believers. (REV 1:20)

REV 5:1 δεξιάν (dexian) S-AFS ‘I saw on the right hand of the one sitting on’ SR GNT Rev 5:1 word 6

OET-LV: 5 And I _saw on the right hand of _the one sitting on the throne a_scroll, having _been _written inside and behind, having _been _sealed _up seven with _seals. (REV_5:1)

OET-RV: 5 Then I saw a scroll in the right-hand of the one sitting on the throne. It had writing on both sides, and had been sealed with seven wax seals. (REV 5:1)

REV 5:7 δεξιάς (dexias) S-GFS ‘has taken it out_of the right hand of the one sitting on’ SR GNT Rev 5:7 word 9

OET-LV: 7 And he _came and has _taken it out _of the right hand of _the one sitting on the throne. (REV_5:7)

OET-RV: 7 The lamb went up to the throne and accepted the scroll from the right hand of the one sitting on the throne. (REV 5:7)

REV 10:2 δεξιόν (dexion) A-AMS ‘the foot of him right on the sea’ SR GNT Rev 10:2 word 17

OET-LV: 2 and having in the hand of _him a_little _scroll having _been _opened _up. And he _put the foot of _him the right on the sea, and his the_left on the earth, (REV_10:2)

OET-RV: 2 and he was holding a small opened scroll. He set his right foot down on the ocean and his left foot down on the land (REV 10:2)

REV 10:5 δεξιάν (dexian) A-AFS ‘the hand of him right to heaven’ SR GNT Rev 10:5 word 19

OET-LV: 5 And the messenger, whom I _saw having _stood on the sea and on the land, lifted _up the hand of _him the right to the heaven, (REV_10:5)

OET-RV: 5 Then the messenger that I’d seen straddling the ocean and the land raised his right hand (REV 10:5)

REV 13:16 δεξιάς (dexias) A-GFS ‘the hand of them right or on the’ SR GNT Rev 13:16 word 35

OET-LV: 16 And it _is _making all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the slaves, that they _may _give to _them a_mark on the hand of _them the right, or on the forehead of _them, (REV_13:16)

OET-RV: 16 and it also required each person, whether important or not, and whether rich or poor, free or slave, to have a mark on their right hand or on their forehead. (REV 13:16)

REV 22:14 ἐξουσία (exousia) N-NFS Lemma=exousia ‘in_order_that it will_be the right of them to the’ SR GNT Rev 22:14 word 13

OET-LV: 14 Blessed are the ones washing the robes of _them, in _order _that it _will _be the right of _them to the tree of_ the _life, and by _the gates they _may _come _in into the city. (REV_22:14)

OET-RV: 14 “Blessed are those who are washing their robes so that they’ll have authority over the tree of life (MEANING???) and so that they’ll be able to enter the city through the gates. (REV 22:14)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DNP=dative,neuter,plural GFS=genitive,feminine,singular GNP=genitive,neuter,plural NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular