Parallel JDT 7:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 7:25 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ νῦν οὐκ ἔστι βοηθὸς ἡμῶν, ἀλλὰ πέπρακεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν, τοῦ καταστρωθῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ καὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ.
(Kai nun ouk esti boaʸthos haʸmōn, alla pepraken haʸmas ho Theos eis tas ⱪeiras autōn, tou katastrōthaʸnai enantion autōn en dipsaʸ kai apōleia megalaʸ. )

BrTr For now we have no helper: but God hath sold us into their hands, that we should be thrown down before them with thirst and great destruction.

WEBBE Now we have no helper; but God has sold us into their hands, that we should be laid low before them with thirst and great destruction.

KJB-1611 For now we haue no helper: but God hath sold vs into their hands, that wee should be throwen downe before them with thirst, and great destruction.
(For now we have no helper: but God hath/has sold us into their hands, that we should be thrown down before them with thirst, and great destruction.)