Parallel JDT 7:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 7:19 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀνεβόησαν πρὸς Κύριον Θεὸν αὐτῶν, ὅτι ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμα αὐτῶν, ὅτι ἐκύκλωσαν πάντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἦν διαφυγεῖν ἐκ μέσου αὐτῶν.
(Kai hoi huioi Israaʸl aneboaʸsan pros Kurion Theon autōn, hoti ōligopsuⱪaʸse to pneuma autōn, hoti ekuklōsan pantes hoi eⱪthroi autōn, kai ouk aʸn diafugein ek mesou autōn. )

BrTr Then the children of Israel cried unto the Lord their God, because their heart failed, for all their enemies had compassed them round about, and there was no way to escape out from among them.

WEBBE The children of Israel cried to the Lord their God, for their spirit fainted; for all their enemies had surrounded them. There was no way to escape out from amongst them.

KJB-1611 Then the children of Israel cried vnto the Lord their God, because their heart failed, for all their enemies had compassed them round about, & there was no way to escape out from among them.
(Then the children of Israel cried unto the Lord their God, because their heart failed, for all their enemies had compassd them round about, and there was no way to escape out from among them.)