JDT 7:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB All the people, including the young men, the women, and the children, were gathered together against Ozias, and against the rulers of the city. They cried with a loud voice, and said before all the elders,

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA Ozias rising up all in tears, said: Be of good courage, my brethren, and let us wait these five days for mercy from the Lord.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And all the people were gathered together against Ozias, and against the rulers of the city, the young men and the women and the children, and they cried with a loud voice, and said before all the elders,

WBS No WBS JDT book available

KJB Then all the people assembled to Ozias, and to the chief of the city, both young men, and women, and children, and cried with a loud voice, and said before all the elders,

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC Ozie roos up, bisched with teeris, and seide, Britheren, be ye pacient, and bi these fyue daies abide we mercy of the Lord;
(Ozie rose up, bisched with teeris, and said, Britheren, be ye/you_all pacient, and by these five days abide we mercy of the Lord;)

LUT No LUT JDT book available

CLV exsurgens Ozias infusus lacrimis, dixit: Æquo animo estote, fratres, et hos quinque dies expectemus a Domino misericordiam.[fn]
(exsurgens Ozias infusus lacrimis, dixit: Æquo animo estote, fratres, and hos quinque dies expectemus a Domino misericordiam.)

7.23 Et hos quinque dies, etc. Quinque dies quinque sensus corporis, quibus præsens vita ducitur, quasi quinque dierum inducias doctor iners expetit, qui corporale vitium solatium auditoribus indiscrete promittit, quasi in potestate sua sit summi datoris magnificentia, cum magis tempus tribuendi, et modus, in dantis quam accipientis potestate consistat: si enim præsentis vitæ negatur solatium, subditos deserunt, ut cedentes persecutionibus, corporale devitent supplicium. Hanc conventionem nostra Judith, id est Ecclesia, respuit et contemnit.

7.23 And hos quinque dies, etc. Quinque dies quinque sensus corporis, to_whom præsens vita ducitur, as_if quinque dierum inducias doctor iners expetit, who corporale vitium solatium auditoribus indiscrete promittit, as_if in potestate his_own sit summi datoris magnificentia, when/with magis tempus tribuendi, and modus, in dantis how accipientis potestate consistat: when/but_if because præsentis of_life negatur solatium, subditos deserunt, as cedentes persecutionibus, corporale devitent supplicium. Hanc conventionem nostra Yudith, id it_is Ecclesia, respuit and contemnit.

BRN Then all the people assembled to Ozias, and to the chief of the city, both young men, and women, and children, and cried with a loud voice, and said before all the elders,

BrLXX Καὶ ἐπισυνήχθησαν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ Ὀζίαν καὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως, οἱ νεανίσκοι καὶ αἱ γυναῖκες καὶ τὰ παιδία, καὶ ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ, καὶ εἶπαν ἐναντίον πάντων τῶν πρεσβυτέρων,
(Kai episunaʸⱪthaʸsan pas ho laos epi Ozian kai tous arⱪontas taʸs poleōs, hoi neaniskoi kai hai gunaikes kai ta paidia, kai aneboaʸsan fōnaʸ megalaʸ, kai eipan enantion pantōn tōn presbuterōn, )

Parallel JDT 7:23