JDT 7:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB viewed the ascents to their city, and searched out the springs of the waters, seized upon them, and set garrisons of men of war over them. Then he departed back to his people.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA Nevertheless there were springs not far from the walls, out of which they were seen secretly to draw water, to refresh themselves a little rather than to drink their fill.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV and viewed the ascents to their city, and searched out the fountains of the waters, and seized upon them, and set garrisons of men of war over them, and himself departed to his people.

WBS No WBS JDT book available

KJB And viewed the passages up to the city, and came to the fountains of their waters, and took them, and set garrisons of men of war over them, and he himself removed toward his people.

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC Netheles wellis weren not fer fro the wallis, of whiche wellis thei weren seyn to drawe watir bi thefte, rather to refreische than to drynke.
(Netheles wellis were not far from the wallis, of which wellis they were seen to drawe water by thefte, rather to refreische than to drink.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Erant tamen non longe a muris fontes, ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocillandum potius quam ad potandum.[fn]
(Erant tamen not/no longe a muris fontes, ex to_whom furtim videbantur haurire waterm to refocillandum potius how to potandum.)

7.7 Erant tamen non longe a muris fontes. Sicut in libro Regum Philisthiim fabros ferrarios auferunt, ne faciant Hebræis aut lanceam, aut gladium. Et descendit omnis Isræl ad Philisthiim, ut exacueret vomerem, et ligonem et securim, et sarculum. Hoc enim maxime diabolus studet, ut doctrinæ fluenta et virtutum arma auferat, et sic nequitiam suam in interitum servorum Dei velociter expleat: hinc principes gentium et Julianus apostata non solum divinam, sed et humanam Christianis interdicunt philosophiam.

7.7 Erant tamen not/no longe a muris fontes. Sicut in libro Regum Philisthiim fabros ferrarios auferunt, ne faciant Hebræis aut lanceam, aut gladium. And descendit everyone Isræl to Philisthiim, as exacueret vomerem, and ligonem and securim, and sarculum. Hoc because maxime diabolus studet, as doctrinæ fluenta and virtutum arma auferat, and so nequitiam his_own in interitum servorum God velociter expleat: hinc principes gentium and Yulianus apostata not/no solum divinam, but and humanam Christianis interdicunt philosophiam.

BRN and viewed the passages up to the city, and came to the fountains of their waters, and took them, and set garrisons of men of war over them, and he himself removed toward his people.

BrLXX καὶ ἐπεσκέψατο τὰς ἀναβάσεις τῆς πόλεως αὐτῶν, καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων αὐτῶν ἐφώδευσε, καὶ προκατελάβετο αὐτὰς, καὶ ἐπέστησεν αὐταῖς παρεμβολὰς ἀνδρῶν πολεμιστῶν, καὶ αὐτὸς ἀνέζευξεν εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
(kai epeskepsato tas anabaseis taʸs poleōs autōn, kai tas paʸgas tōn hudatōn autōn efōdeuse, kai prokatelabeto autas, kai epestaʸsen autais parembolas andrōn polemistōn, kai autos anezeuxen eis ton laon autou. )

Parallel JDT 7:7